寄杜家父二首 其一

红紫争春触处开,九衢终日犊车雷。

闲情欲被春将去,鸟唤花惊只么回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 愁思
创作背景
元祐年间寄赠友人
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在汴京任秘书省校书郎。友人杜槃(字家父)当时不在汴京,黄庭坚春日出门赏景触景生情,创作这组诗寄赠给对方。创作时间学界考证为元祐二年(1087年)春,没有明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代诗人多以七言绝句抒情写景,作品流传度极高。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是春日目睹满城春景触发的闲散愁思,情绪淡雅平和没有强烈的悲喜。第二层是身处繁华京师对不在身边的友人杜家父的思念,情感真挚朴素。历代注家对这首诗的情感解读没有明显分歧,共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“红紫”指代春天开放的各色花卉,是古典诗词中常用的代称。“触处”意思是到处、随处,强调春花开放的范围极广。“九衢”指城市里四通八达的大街小巷,这里特指北宋汴京的街道。“犊车”是古代用牛拉的代步车辆,在北宋时期是民间常用的交通工具。“犊车雷”形容犊车数量多,行驶的声音像打雷一样喧闹。“闲情”这里指诗人闲散的愁思,没有具体的愁绪指向。“将去”意思是带走、捎去。“只么”是宋代口语,意思是“就这样”“便是如此”。
逐句白话释义
第一句的意思是各色春花争着展现春色,随处都在绽放。第二句的意思是汴京四通八达的大街上,整天都有犊车往来,声音像打雷一样喧闹。第三句的意思是我心头闲散的愁思,快要被这春天的氛围一起带走了。第四句的意思是耳边传来鸟儿的啼叫,枝头的花瓣被惊落,我飘走的思绪就这样又收了回来。整首诗的释义没有歧义,符合黄庭坚当时的生活状态和语言习惯。宋代口语词的翻译参考了同时代其他文人作品的注本,准确性很高。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚寄赠给友人杜家父的作品,描写了北宋汴京春日的繁华景象。前两句写城市里的春景和热闹的街景,是对外在环境的客观描写。后两句转向诗人的内心世界,写自己赏景时的闲散愁思,暗含对友人的思念之情。整首诗风格清新自然,没有黄庭坚后期作品常见的生僻典故,可读性很强。它是黄庭坚早期创作的典型小诗,能体现他对日常场景的敏锐捕捉能力。
跨学科 · 是什么
北宋汴京的日常交通社会学
北宋时期汴京是全国最繁华的城市,人口规模超过百万,日常出行需求很大。犊车也就是牛车,是当时非常普及的代步工具,不管是平民出行还是普通官员赴任,都会选择乘坐犊车。汴京的主干道宽度超过20米,足够多辆犊车并行,所以早晚高峰时期街道十分喧闹。宋代典籍《东京梦华录》里也有对汴京街头犊车往来的相关记载,可以和这首诗的描写互相印证。当时还有专门的租赁犊车的店铺,出行十分方便。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快舒缓,符合春日闲居的氛围。第一句“红紫争春/触处/开”,在“争春”和“触处”后面稍作停顿,读出春景烂漫的感觉。第二句“九衢/终日/犊车雷”,“犊车雷”三个字要稍重一点,读出街景的喧闹感。第三句“闲情/欲被/春将去”,节奏放慢,读出思绪飘远的感觉。第四句“鸟唤/花惊/只么/回”,“只么回”三个字语速放缓放轻,读出思绪收回的淡然感。整首诗的语调不需要有太大的起伏,保持平和自然即可。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“景物+状态”的并列句式,后两句是“内心感受+细节触发”的转折句式,非常适合仿写写景抒情的小诗。仿写的时候,前两句可以先写两个并列的场景,比如“杨柳垂堤随处绿,小苑接连燕语频”。后两句再写自己的情绪,比如“乡愁欲被风捎去,忽闻乡音又转回”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,外在场景要为后面的情绪抒发做铺垫。也可以仿写“欲被...只么回”的句式,写情绪的变化,比如“困意欲被风拖去,茶烟飘来只么回”。
名句应用示例
“闲情欲被春将去,鸟唤花惊只么回”这两句非常适合用来描写春日赏景时的淡淡思绪。比如写春日出行的散文时可以用:“走在开满樱花的珞珈山路上,风一吹花瓣纷纷落下,真有种‘闲情欲被春将去,鸟唤花惊只么回’的感觉。”也可以用来写思念故人的随笔,比如:“站在当年我们一起逛过的花市门口,看着满街的春景,我忽然想起那句‘闲情欲被春将去,鸟唤花惊只么回’,原来思念从来都不需要刻意想起。”日常写作中凡是涉及春日闲愁、思绪飘忽的场景都可以引用这两句。
关联知识图谱
《雨中登岳阳楼望君山二首》同作者|同体裁
这两首作品都是黄庭坚创作的七言绝句,风格都偏向清新自然,没有过多生僻典故。二者都是黄庭坚的代表作,流传度都很高。《雨中登岳阳楼望君山二首》是黄庭坚晚年被贬时期的作品,和这首早年的作品对比可以看出他创作风格的变化。
《东京梦华录》历史关联
《东京梦华录》是宋代孟元老所作的笔记,详细记载了北宋汴京的城市风貌和社会生活。书中记载的汴京春日街景、犊车往来的内容,和这首诗描写的场景完全吻合,可以互相印证。二者结合阅读能更全面地了解北宋汴京的春日风貌。

名句 CLASSIC LINES

闲情欲被春将去,鸟唤花惊只么回
它用拟人的手法把无形的闲愁写成可以被春天带走的具体事物,又用鸟唤花惊的动态细节拉回思绪,构思十分精巧。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待