咏伯时画冯奉世所获大宛象龙图

上党良家子,挽强如屈肘。

三十学春秋,岂为莎车首。

谁言冯光禄,不如甘延寿。

虽无千户封,乃得六龙友。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏史
创作背景
题画创作背景
本诗是为北宋画家李公麟(字伯时)所绘《冯奉世所获大宛象龙图》创作的题画咏史诗,所咏史实为西汉宣帝时冯奉世出使西域平定莎车叛乱、后获大宛名马象龙的历史事件,创作动因是观画咏史、赞颂前贤功绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,不拘平仄对仗,押韵灵活,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,本诗属于咏史题画类五古作品。
情感 · 解读
全诗通过赞颂西汉名臣冯奉世出使西域的赫赫功绩,借史抒怀,表达了对不以功利封爵为评判标准、推崇功业本身价值的人生取向的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 伯时:北宋著名画家李公麟的字,擅长人物、鞍马画。2. 冯奉世:西汉著名将领、外交家,多次出使西域、平定边乱。3. 大宛:古代西域国名,以出产汗血宝马闻名。4. 象龙:冯奉世从大宛获得的名马的名字。5. 上党:冯奉世的籍贯,今山西长治一带。6. 良家子:汉代指家世清白、不在七科谪范围内的子弟。7. 莎车:古代西域国名,位于今新疆莎车一带。8. 冯光禄:指冯奉世,他曾官任光禄大夫。9. 甘延寿:西汉名将,曾与陈汤一起斩杀匈奴郅支单于,因功封义成侯。10. 六龙友:这里指冯奉世获得的大宛名马象龙,古代称天子车驾为六马,马高八尺称龙,故美称名马为龙。
逐句白话翻译
1. 第一句:冯奉世是上党郡出身的清白人家子弟。2. 第二句:他能轻松拉开硬弓,就像弯屈手肘一样容易。3. 第三句:他三十岁就开始研习《春秋》,饱读诗书有谋略。4. 第四句:他立下的功绩哪里只是平定莎车叛乱这一件呢。5. 第五句:是谁说光禄大夫冯奉世的功绩。6. 第六句:比不上曾经封侯的名将甘延寿呢。7. 第七句:虽然他最终没有获得千户侯的封爵。8. 第八句:却得到了珍贵的大宛名马象龙这样的知己好友。9. 全诗每句都紧扣冯奉世的生平功绩展开,没有多余的修饰。10. 直白清晰地传递出作者的评价倾向。
全诗核心主旨
1. 这首诗是题画咏史诗,所咏对象是西汉名臣冯奉世的生平功绩。2. 作者首先概括了冯奉世出身高贵、文武双全的特点。3. 接着列举了他平定莎车、出使西域的赫赫功绩。4. 然后将他与因功封侯的甘延寿做对比。5. 否定了当时以封爵高低评判功臣价值的世俗标准。6. 提出了功绩本身的价值远高于世俗功名利禄的观点。7. 表达了作者对冯奉世的推崇和赞赏之情。8. 也暗含了作者自身不慕虚荣、重视实绩的人生追求。9. 全诗立意鲜明,情感直白恳切。10. 读来让人深受启发。
跨学科 · 是什么
冯奉世生平史实历史学
1. 冯奉世是西汉宣帝时期的著名大臣,籍贯确实是上党潞县,出身良家子。2. 他早年学习《春秋》,研读兵法,文武双全。3. 汉宣帝时他以卫侯使的身份出使大宛,正好遇到莎车国杀害汉朝所置莎车王,勾结匈奴叛乱。4. 冯奉世当机立断,征发西域各国军队一万五千人进攻莎车,平定了叛乱,威震西域。5. 之后他到达大宛,大宛国王敬服他的功绩,特意献上名马象龙。6. 回朝后汉宣帝本来要封他为侯,却有大臣认为他矫诏征发军队,不宜封侯,最终只封他为光禄大夫。7. 甘延寿是和他同时期的西汉名将,曾和陈汤一起斩杀匈奴郅支单于,被封为义成侯。8. 历史上确实有不少人替冯奉世没有封侯感到不平。9. 这首诗的内容完全符合《汉书·冯奉世传》的记载。10. 没有虚构的历史内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首五言古诗诵读时整体节奏要沉稳有力,读出咏史的厚重感。2. 每句的停顿可以按照“二一二”或者“二三”的节奏划分。3. 比如第一句“上党/良家/子”,第二句“挽强/如/屈肘”。4. 前四句诵读时语气要平缓,客观陈述冯奉世的出身和能力。5. 第五六句“谁言/冯光禄,不如/甘延寿”要读出反问的语气,声调稍高。6. 第七句“虽无/千户封”语气要稍作低沉,带一丝惋惜感。7. 第八句“乃得/六龙友”语气要上扬,读出肯定、赞赏的情感。8. 每句之间停顿1秒左右,全诗诵读时长大概在20到25秒合适。9. 诵读时要咬字清晰,重点突出“挽强”“莎车”“甘延寿”“六龙友”这些关键词。10. 结尾可以稍作停顿,再收束语气。
基础句式仿写指导
1. 这首诗最后两句“虽无千户封,乃得六龙友”用了转折对比的句式,很适合仿写。2. 仿写时首先要先写出一个世俗意义上的遗憾或者缺失。3. 再写出一个精神层面或者更有价值的收获,形成鲜明对比。4. 比如可以仿写“虽无千金酬,乃得知己留”,表达付出没有得到物质回报却收获了友情。5. 也可以仿写“虽无高官禄,乃得山水福”,表达没有做官却享受了游山玩水的乐趣。6. 仿写时前后两句字数要一致,都是五个字,语意要连贯。7. 前句的“虽无”后面可以接世俗意义上的功名利禄、物质收获等内容。8. 后句的“乃得”后面接更有价值的精神、情感、体验类的内容。9. 这种句式很适合用来表达不慕虚荣、重视内在价值的价值观。10. 日常写作中用来抒情或者议论都很合适。
名句日常写作应用
1. 核心名句“虽无千户封,乃得六龙友”适合用在表达不看重世俗功利、重视内在价值的作文场景中。2. 比如写关于理想追求的作文时,可以引用这句话说明追求理想的过程比最终获得的名利更重要。3. 也可以用在写评价历史人物的作文里,说明评价一个人的价值不能只看他获得的世俗荣誉。4. 比如写张桂梅老师的事迹时,可以说她“虽无千金富,乃得桃李香”,化用这句诗的结构表达赞美。5. 还可以用在自己的生活感悟类作文中,比如写自己参加比赛没有获奖却收获了成长的经历。6. 引用的时候可以直接引用原句,也可以根据需要化用句式。7. 引用后要稍微解释一下诗句的意思,再和自己要表达的观点结合起来。8. 比如可以这样写:古人曾说“虽无千户封,乃得六龙友”,评价一个人的价值从来不是看他获得了多少名利,而是看他真正做出了多少贡献。9. 这句话用在作文里既能增加文采,又能让观点更有说服力。10. 适合的话题包括“价值”“理想”“功过”“取舍”等。
关联知识图谱
《汉书·冯奉世传》历史关联
1. 《汉书·冯奉世传》是记载本诗所咏历史人物冯奉世生平事迹的正史文本。2. 本诗中涉及的冯奉世出身、平定莎车、未获封侯、得大宛名马等内容全部出自该传记。3. 想要深入了解冯奉世的生平可以查阅该传记原文。4. 该传记由东汉史学家班固编撰,是权威的汉代历史资料。5. 属于“二十四史”之一《汉书》的列传部分,可信度极高。6. 是本诗创作的核心史实依据。7. 二者的关联属于文学创作与历史原型的对应关系。8. 可以帮助读者更好地理解本诗的内容和主旨。9. 是阅读本诗必须了解的背景资料。10. 也是拓展学习的核心参考资料。

名句 CLASSIC LINES

虽无千户封,乃得六龙友
该句打破了传统以封爵高低评判功臣功绩的标准,将冯奉世所获名马视为比千户侯更高的荣誉,立意新奇。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待