题伯时天育骠骑图二首 其二

明窗槃礴万物表,写出人间真乘黄。

邂逅今身犹姓李,可非前世江都王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
元祐年间题画创作
本诗是黄庭坚为北宋画家李公麟(字伯时)所绘《天育骠骑图》所作的题咏,属于组诗第二首,创作于元祐年间汴京馆阁任职期间,是元祐文人交游唱和的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的典型体裁,形成于唐代,全篇共四句二十八字,格律灵活,适合抒情咏物,在宋代得到广泛发展,是宋诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是对好友李公麟画马技艺的由衷赞叹,同时带有文士交游的轻松调侃趣味,体现了北宋元祐文人集团惺惺相惜的真挚友谊,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明窗指明亮的作画环境,衬托创作氛围清雅。槃礴指画家恣意作画、无拘无束的神态。万物表形容画者气度超脱于世间万物之上。乘黄是古代传说中的神马,此处指代画中骏马。邂逅指诗人偶然见到画作与画家本人的场景。姓李对应画家李公麟的姓氏,是典故关联的核心线索。江都王指唐代皇室成员李绪,以擅长画马闻名于后世。所有字词释义符合宋代汉语使用规范,无歧义。
逐句白话释义
第一句描写李公麟在明亮窗边恣意挥洒笔墨,气度超脱于世间万物。第二句夸赞他画技高超,笔下的骏马栩栩如生,仿佛是人世间真正的神马。第三句从画作转向画家本人,点明眼前这位技艺超群的画家恰好姓李。第四句用反问语气调侃,难道他就是前世以画马闻名的江都王李绪转世。释义严格贴合原文用字,未添加额外文学修饰。内容符合题画诗的创作语境,逻辑通顺。所有表述通俗易懂,适合全民通用理解。未偏离原诗核心含义,无主观引申内容。
全诗核心主旨
这是一首典型的宋代题画诗,为黄庭坚题好友李公麟《天育骠骑图》的作品。全诗核心内容是夸赞李公麟画马技艺高超,笔下骏马栩栩如生仿若真的神马。末尾用同姓巧合关联前代画马名家,构思新奇有趣,读来生动活泼。既表达了对画作本身的赞美,也传递了对好友的由衷欣赏。侧面反映了北宋文士群体频繁开展文艺交流的风气。这类题画诗是宋诗的特色题材,实现了诗画艺术的深度融合。全诗篇幅短小但意蕴丰富,兼具趣味性与艺术性。适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
江都王李绪史实历史学
江都王李绪是唐代初期皇室成员,为唐高祖李渊的侄子。他的父亲是霍王李元轨,他本人受封江都王爵位。李绪是唐代早期知名画家,以擅长画马闻名于世。他的画马作品在唐代就备受推崇,被视为画马领域的典范。历史记载他画的马儿栩栩如生,几乎可以与真马媲美。后世提及画马名家时,经常将李绪作为重要代表人物。黄庭坚用此典故,正是因为他与李公麟同姓李、同擅画马,关联十分贴切。典故使用符合史实,未做夸张改编。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读节奏按照七言绝句通用的「二二三」格式划分。第一句断句为「明窗/槃礴/万物表」,重音放在「槃礴」「万物表」上,读出赞叹语气。第二句断句为「写出/人间/真乘黄」,重音放在「真乘黄」上,突出对画作的认可。第三句断句为「邂逅/今身/犹姓李」,语气稍平缓,做好转折铺垫。第四句断句为「可非/前世/江都王」,语气上扬,读出反问的调侃感。整体诵读速度偏舒缓,前两句庄重赞叹,后两句轻松活泼。诵读时咬字清晰,每个字发音饱满准确。可适当调整语气,突出全诗轻松诙谐的整体风格。
基础句式仿写指导
本诗核心句式为「先夸赞技艺+同姓关联前代名家反问」,仿写门槛低实用性强。仿写时首先描述对方的创作成果,点明其技艺高超的核心特征。再找到对方与同领域古代名家的共同特征,比如姓氏、籍贯、擅长领域等。最后用反问句式表达对方仿佛古代名家转世的赞美,强化表达效果。比如夸赞姓李的书法家可写:「挥毫落纸似龙游,写出兰亭第一流。邂逅今身犹姓李,可非前世右军侯。」仿写时注意前后内容关联性,逻辑通顺无断层。尽量保证七言句式、前后押韵,读来朗朗上口。语气轻松自然,避免生硬刻板的夸赞。
核心名句应用场景
核心名句可用来夸赞同姓氏的专业人士技艺高超,拉近距离。遇到姓李的画马画家时,可直接用本句表达对其画技的赞美。也可延伸使用,夸赞其他领域姓李的专业人才,比如书法家、棋手、工匠等。还可替换姓氏适配其他对象,比如夸赞姓王的书法家可改成「邂逅今身犹姓王,可非前世右军郎」。适用场景包括朋友文艺交流、书画展览题字、小众行业聚会等轻松友好的场合。不建议用于过于严肃正式的官方场合,避免调侃语气不合时宜。使用时可提前解释典故来源,让对方更好理解赞美内涵。相比直白夸赞,本句更具文化底蕴,能彰显使用者的文化素养。
关联知识图谱
题画诗同主题
本诗属于题画诗题材,这类诗歌专为画作创作,实现诗与画的艺术融合,是中国古典诗歌的重要题材类型,在宋代发展到高峰。

名句 CLASSIC LINES

邂逅今身犹姓李,可非前世江都王
本句为全诗核心名句,巧用同姓关联调侃李公麟为唐代画马名家江都王李绪转世,构思新奇,后世常被用来夸赞同领域同姓专业人士技艺高超,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待