呈外舅孙莘老二首 其一
九陌黄尘乌帽底，五湖春水白鸥前。
扁舟不为鲈鱼去，收取声名四十年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志
创作背景
熙宁初年拜见岳父时所作
本诗作于北宋熙宁二年（公元1069年），时年黄庭坚25岁，刚任汝州叶县尉不久，前往拜见时任京官的岳父孙觉（字莘老），创作此组诗呈送，以此表明自己的人生抱负与价值选择，诗作创作动因明确，年代考证为学界共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代近体诗的典型体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，宋代诗人在继承唐人格律传统的基础上，进一步拓展了绝句的表意空间，丰富了用典、炼字等创作手法。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人向岳父表明自身的人生取向，拒绝安逸的归隐选择，展现出青年时期黄庭坚对实现个人价值、博取功业声名的坚定追求，情感真挚恳切，态度明朗果决。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
九陌指古代京城的主干道，后世代指京城。乌帽是宋代官员日常佩戴的黑色官帽，这里代指为官身份。五湖泛指太湖流域一带的湖泊，是古代文人心中的归隐胜地。鲈鱼用西晋张翰的典故，代指归隐的选择。你可以通过这些字词快速理解诗句的表层含义。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我戴着官帽，在京城的漫天黄尘里奔波忙碌。第二句写五湖的春水上，白鸥在船头飞翔，那是闲适的归隐生活的写照。第三句写我就算驾着小船，也不会像张翰那样为了吃鲈鱼就辞官归隐。第四句写我已经为了实现理想、博取声名奋斗了四十年。这个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是青年黄庭坚写给岳父孙莘老的作品，诗人在诗里对比了为官奔波的现实和归隐安逸的选择，反用张翰思鲈归隐的典故，明确表明自己不会选择归隐，要坚持追求人生理想、实现个人价值的志向。全诗内容简单清晰，情感表达直接明朗，很容易就能理解诗人的想法。
跨学科 · 是什么
宋代乌帽制度社会学
宋代的服饰制度有严格的等级划分，不同品级的官员佩戴的帽子有明确区别。乌帽是黑色的纱帽，制作简单轻便，适合日常办公佩戴，是八九品低级文官的常用首服。普通百姓不能随意佩戴乌帽，否则会被视为僭越。这个知识点可以帮助你理解诗人当时的身份地位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用223的断句方式，第一句断为九陌/黄尘/乌帽底，第二句断为五湖/春水/白鸥前，第三句断为扁舟/不为/鲈鱼去，第四句断为收取/声名/四十年。前两句诵读时语气平缓，语速稍慢，读出对比感。后两句语气坚定，语速稍快，读出诗人的果决态度。你可以按照这个节奏反复诵读，很快就能背诵下来。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗第三四句的转折句式，结构为“XX不为XX去，XXXXXXX”，前半句否定常见的选择，后半句点明自己的目标。比如你可以仿写为“登山不为摘果去，收取风光满袖中”，或者“读书不为功名去，收得书香满室中”。这个句式非常适合用来表达自己坚定的个人选择，写作时使用可以增强表达的力度。
名句日常写作应用
核心名句“扁舟不为鲈鱼去，收取声名四十年”适合用在表达坚定志向、拒绝短期诱惑的写作场景中。比如你写自己备考的经历时，可以写“我抱着‘扁舟不为鲈鱼去，收取声名四十年’的信念，拒绝了朋友外出游玩的邀请，专心复习备考，最终取得了理想的成绩”。也可以用在写人物传记类作文中，用来表现人物坚定的理想追求。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
本诗第三句化用张翰思鲈归隐的经典典故，没有沿用传统的归隐表意，反其意而用之，突出了诗人积极进取的人生选择。这个典故是中国古典文学中最常用的归隐类典故之一，很多诗人都在作品中引用过该典故。
名句 CLASSIC LINES
扁舟不为鲈鱼去，收取声名四十年
该句反用西晋张翰思鲈归隐的经典典故，打破了传统典故的固定表意逻辑，凸显出诗人的进取精神。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待