秘书省冬夜宿直寄怀李德素

曲肱惊梦寒,皎皎入牖下。

出门问何祥,岑寂省中夜。

姮娥携青女,一笑粲万瓦。

怀我金玉人,幽独秉大雅。

古来绝朱弦,盖为知音者。

同床有不察,而况子在野。

独立占少微,长怀何由写。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 知音
创作背景
元祐年间秘书省宿直创作
本诗创作于北宋元祐三年(1088年),当时黄庭坚任秘书省著作佐郎,冬夜在官署值班,面对清冷夜景触发对友人李德素的思念,因而创作此诗寄赠。李德素当时隐居乡野,未出仕为官,是黄庭坚的平生挚友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄与固定押韵,是宋代文人常用的抒情体裁。五言古诗起源于汉代民间歌谣,魏晋时期发展成熟,唐代成为文人创作的重要体裁,宋代延续了其自由抒发的创作传统,多用来表达私人化的情感与思考。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人冬夜在官署值班时,面对清冷月色霜华,对好友李德素的深切思念;第二层是由怀人延伸出的知音难遇、贤士隐居不被重用的感慨,情感基调清冷真挚,暗含对友人才华的欣赏与对现实的轻微怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
曲肱
肱指胳膊,曲肱就是弯着胳膊当枕头,这里指诗人值班时简单休息的状态,出自《论语》中“曲肱而枕之”的表述,是古人形容清简闲适状态的常用词。大家日常遇到这个词,就可以理解为弯着胳膊休息的意思,没有生僻的含义,很好理解。这个词在这里也侧面体现了秘书省值班时条件简单,没有奢华的卧具。
姮娥、青女
姮娥就是大家熟悉的嫦娥,是中国古代神话里的月神,传说住在月亮上。青女是古代神话里的霜雪女神,负责掌管降霜下雪的事务。这里诗人用两个神话人物代指月亮和霜,是很常见的古诗用典手法。大家读的时候只要知道这两个词分别指代月亮和霜就可以理解诗句的意思,没有复杂的引申义。
逐句释义
第一二句意思是我弯着胳膊休息从梦里冻醒,皎洁的亮光从窗户照了进来。第三四句意思是我走出门去看是什么这么亮,深夜的秘书省一片寂静。第五六句意思是好像嫦娥带着青女一起来了,她们一笑就让万千屋瓦都变得明亮洁白。第七八句意思是我想起我那像金玉一样宝贵的朋友,他独自隐居还保持着高雅的品格。第九十句意思是古时候的人会断了琴弦,都是因为知音去世了。第十一十二句意思是同床共枕的人都有可能互不了解,更何况你还在乡野隐居呢。第十三十四句意思是我独自站着观望少微星,长长的思念要怎么才能写得尽呢。
核心主旨概括
这首诗讲的是诗人冬天夜里在秘书省值班,睡醒看到明亮的月色和霜华,出门看景的时候想起了自己隐居的好朋友李德素,觉得知音难得,贤能的人不被重用,自己的思念没有办法完全表达出来。整首诗内容很直白,没有复杂的隐含意思,大家都能很容易读懂诗人对朋友的想念和一点点怅惘的情绪。这首诗也体现了黄庭坚和朋友之间深厚的友谊,就算不在一起也时刻惦记着对方。
跨学科 · 是什么
少微星天文学
少微星是中国古代天文学家给星星起的名字,大家平时仰望星空的时候,它属于狮子座的一部分。古人认为少微星代表有才德的隐士,所以诗人看到这颗星就想起了隐居的朋友。这个说法是古代人的星象信仰,大家现在知道它是一个恒星组合就可以。它在秋冬季节的北半球夜空比较容易观测到,亮度中等,不用专业设备也能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候每句五字,按照二三一的节奏断句,比如“曲肱/惊梦/寒,皎皎/入牖/下”。开头四句语气要平缓,带一点刚睡醒的朦胧感。读五六句“姮娥携青女,一笑粲万瓦”的时候语气可以稍微明快一点,突出景色的明亮感。后面怀人的部分语气要放慢,带一点深沉的感觉,最后一句可以稍微拉长语调,体现思念绵长的感觉。大家平时诵读的时候不用刻意拿腔拿调,自然读出感情就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿“姮娥携青女,一笑粲万瓦”的拟人手法来写景,先找两个和景物相关的神话或者拟人化形象,再写一个动作带来的整体效果。比如写下雪可以写“青女携滕六,一笑覆千山”,写春风可以写“东君携花神,一笑染万枝”。仿写的时候不用追求用词多么华丽,只要把景物的特点用拟人化的方式写出来就可以。这个句式很适合用来写整体的自然景色,会显得很有灵气。
名句应用场景
“姮娥携青女,一笑粲万瓦”这句很适合用来写冬天有月亮的夜晚,下了霜或者薄雪的景色。比如大家写作文描写冬夜的时候就可以用这句,比如“推开院门,只见一片银光铺满天地,真可谓‘姮娥携青女,一笑粲万瓦’,美得让人忘记了寒冷”。平时发朋友圈分享冬夜雪景的时候也可以用这句,会显得很有文化底蕴,比直白说“月色好亮霜好白”要雅致很多。
关联知识图谱
伯牙绝弦同典故
伯牙绝弦讲的是伯牙擅长弹琴,只有钟子期能听懂他的琴意,钟子期去世后伯牙就摔断琴弦不再弹琴,因为没有知音了。本诗里“古来绝朱弦,盖为知音者”就用了这个典故,表达对知音的重视。这个典故是中国文化里关于友谊的经典典故,大家都很熟悉,和本诗的核心情感完全契合。

名句 CLASSIC LINES

姮娥携青女,一笑粲万瓦
这句将神话中的月神与霜神拟人化,写月色与霜华覆盖屋瓦的明亮景象,想象新奇,语言灵动。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待