范蜀公挽词二首 其一

信道虽常尔,知人乃独亨。

书林身老大,谏纸字敧倾。

鳌去三山动,人危五鼎烹。

保全天子圣,几杖送余生。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
元祐二年悼念范镇离世
本诗创作于北宋元祐二年(公元1087年),该年蜀郡公范镇病逝,终年八十一岁。当时黄庭坚在汴京担任秘书省著作佐郎,参与修撰《神宗实录》,范镇是黄庭坚敬重的朝堂前辈与同僚,因此创作这组挽词表达悼念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是古代挽词类作品的一种。挽词是古代为悼念逝者创作的韵文,多用来概括逝者生平、赞颂逝者品行、抒发追思之情。五言律诗要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平仄押韵规范。本诗严格遵循五言律诗的格律要求,是宋代挽词类作品的代表性篇目之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对北宋名臣范镇离世的痛惜追思,二是对范镇忠直敢谏、明哲保身的高洁品行的由衷赞颂。全诗没有过度煽情的表述,而是以客观凝练的笔触概括范镇的一生,情感真挚厚重,符合挽词庄重克制的文体要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“信道”指信奉正道,“常尔”指始终如一的状态。第二句的“知人”指能辨识人才、判断人心,“独亨”指独有过人的能力。第三句的“书林”指藏书、校书的处所,这里指范镇长期在文职机构任职。第四句的“谏纸”是谏官写奏章用的专用纸张,“敧倾”指字迹歪斜,形容范镇年事已高仍坚持进谏。第五句的“鳌”是古代神话中驮着仙山的大龟,“三山”指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。第六句的“五鼎烹”是古代的重罪刑罚,这里指朝堂的政治风险极高。第七句的“天子圣”指皇帝的圣明声誉。第八句的“几杖”是古代老年人必备的凭几和手杖,代指退休后的闲适生活。
逐句白话释义
第一句是说范镇始终信奉正道,一生都没有改变自己的原则。第二句是说范镇在辨识人才、判断人心方面,有着远超常人的能力。第三句是说范镇一辈子在文职机构任职,不知不觉就到了年老的时候。第四句是说他做谏官的时候,哪怕年纪大了手不稳,奏章上的字都写歪了,还是坚持给皇帝提意见。第五句用神话里大龟离开仙山就会晃动的典故,比喻范镇这样的贤臣离世,整个朝廷都会受到震动。第六句是说当时朝堂政治环境险恶,稍有不慎就会招来杀身之祸。第七句是说范镇一生尽忠职守,维护了皇帝的圣明名声。第八句是说范镇后来主动辞官归隐,安安稳稳地度过了自己的晚年生活。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚为悼念前辈名臣范镇创作的挽词。全诗用凝练的语言概括了范镇的一生,既写了他忠直敢谏的为官经历,也写了他在复杂的政治环境中主动归隐、得以善终的人生选择。诗人通过这首诗表达了对范镇品行的由衷敬佩,也抒发了对贤臣离世的痛惜之情。整首诗风格庄重克制,完全符合挽词的文体要求,没有多余的抒情修饰,用事实本身体现范镇的过人之处。
跨学科 · 是什么
北宋谏官制度历史学
北宋时期朝廷专门设置了谏官职位,谏官的主要职责是给皇帝提出批评建议,指出朝政存在的问题。谏官是当时朝堂上非常重要的职位,有直接向皇帝进言的权力。谏官写进谏奏章用的纸张是官方专门配发的,就叫做谏纸,是专属的公务文书用纸。范镇曾经长期担任谏官职务,在位期间给皇帝提过很多重要的建议,包括劝宋仁宗立太子,反对王安石变法等。他是北宋历史上非常有名的谏官,在朝野上下都有很高的声望。当时很多官员都非常敬重他敢于直言的品行,黄庭坚就是其中之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重低沉,符合挽词的哀悼氛围。第一二句语速平缓,读出对范镇品行的肯定语气。第三四句语速稍慢,读出对范镇年老仍坚持进谏的敬佩感。第五六句语气可以稍微加重,读出贤臣离世的震动感和当时政治环境的险恶感。第七八句语速放缓,读出对范镇晚年归隐得以善终的赞叹和对逝者的追思感。每句五言的停顿是“二三”结构,比如“信道/虽常尔,知人/乃独亨”。整首诗诵读的节奏不要太快,要保持庄重沉稳的基调,不要读出过于轻快或者过于悲伤的情绪,符合挽词克制的情感要求。
句式仿写指导
本诗的对仗句式非常适合仿写,比如颔联“书林身老大,谏纸字敧倾”,是典型的五言律诗对仗句,前后两句词性相对、意境关联。仿写的时候可以先确定要写的人物身份,前面一句写人物的经历状态,后面一句写对应的细节特征。比如写退休的老师,可以仿写为“讲台身老大,教案字纵横”,前句写老师一辈子在讲台任职到年老,后句写他的教案上写满了字,和原句的结构意境都对应。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前面是整体状态,后面是具体细节,两者要能对应上人物的身份特征。刚开始仿写的时候可以先找和原句人物身份类似的对象,熟练之后再拓展到其他身份的人物。
名句应用场景
名句“保全天子圣,几杖送余生”适合用在描写退休公职人员的文章里,用来形容对方一辈子尽忠职守,退休后安享晚年的状态。比如写纪念老领导的文章,可以用这句话来概括他的职业生涯和退休生活,既肯定了他的工作贡献,也表达了对他退休生活的祝福。也可以用在评价历史人物的文章里,形容那些既能做好本职工作,又能在合适的时候急流勇退的历史人物。使用的时候要注意适用对象,必须是公职人员或者有公职经历的人,不能用在普通身份的人物身上,避免用错场景。

名句 CLASSIC LINES

保全天子圣,几杖送余生
这两句是本诗的核心名句,精准概括了范镇的一生功绩与晚年选择。上句肯定了范镇作为谏官对朝政的贡献,下句赞叹了他在政治风险中主动辞官归隐的智慧,是后世评价范镇生平的常用文本,常被用来形容贤明臣子既能忠君报国又能明哲保身的处世境界。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待