乐寿县君吕氏挽词二首 其一

归装衣楚楚,家世印累累。

来作箕帚妇,不忘苹藻诗。

居然成万古,何啻谒三医。

骑省还秋直,霜侵鬓脚衰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
元祐七年悼亡创作
本诗为北宋元祐七年(1092年)秋,黄庭坚为悼念继室乐寿县君吕氏所作,当时吕氏因病不治离世,黄庭坚供职于汴京秘书省,值班时感念亡妻遂作此组挽词,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情文体,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对亡妻吕氏贤淑品行的追念赞颂,第二层是对妻子病逝无力回天的沉痛惋惜,第三层是丧妻后独居官署的自伤衰老之感,情感真挚克制,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
楚楚形容衣物整洁光鲜的样子。累累形容数量众多、堆叠的样子,这里指吕氏家族世代为官,官印很多。箕帚妇是古代女子嫁为人妻的谦称,意思是愿意操持家务侍奉家人。苹藻诗指代女子应恪守的妇德规范。三医指代医术高超的良医。骑省指宋代中央的秘书省官署,是黄庭坚当时任职的地方。秋直指秋天在官署值班。鬓脚指耳朵前垂下的鬓角部位。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写吕氏出嫁时的嫁妆衣物整洁光鲜,气质出众。第二句写她的家世很好,家族世代都有人做官,官印多得堆在一起。第三句写她嫁到黄家做妻子,一直勤勤恳恳操持家务。第四句写她始终遵守女子的德行规范,没有忘记传统的妇德要求。第五句写没想到她突然就离开了人世,和我们永别了。第六句写我们当时找了不知道多少个良医,也没能把她的病治好。第七句写我秋天在秘书省值班的时候,想起她就十分难过。第八句写秋霜好像都落到了我的鬓角上,头发都变得稀疏花白了。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨概括
这首诗是黄庭坚为悼念去世的继室吕氏写的挽词。全诗先是回忆了吕氏的出身和她在世时贤淑的品行,然后写她因病去世自己无力挽救的悲痛,最后写自己在官署值班时想起亡妻,悲伤得头发都白了。整首诗没有刻意的煽情,都是平实的叙述,却饱含作者对亡妻真挚的思念和丧妻之后的悲痛心情。读者不需要专业的古诗文知识,就能感受到诗里的悲伤情绪。这首诗也是宋代悼亡诗里比较有代表性的作品,很适合普通读者了解宋代文人的家庭情感生活。
跨学科 · 是什么
宋代女性封号制度历史学
诗题里的乐寿县君是宋代朝廷给官员母妻的封号。在宋代,不同品级的官员,他们的母亲和妻子会获得不同等级的封号,县君是中等偏下的封号,一般授予五品左右官员的妻子。吕氏因为丈夫黄庭坚当时的官职,获得了乐寿县君的封号。乐寿是当时的一个县名,在现在的河北省献县一带,封号里的地名不需要和受封人有实际关联,只是一个荣誉称号。普通百姓家的女性是没有资格获得这类封号的,只有官员的家属才能得到。这个封号也能看出黄庭坚当时的官职品级并不低,属于中央中层官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓,不要太激昂。第一二句读的时候语速稍快,带着一点夸赞的语气,读出吕氏出身好品行好的感觉。第三四句读的时候语气要温柔,带着怀念的感觉。第五六句读的时候语速放慢,语气加重,读出悲痛的情绪。第七八句读的时候声音放轻,语速放慢,读出那种萧瑟哀伤的感觉。每句的停顿是:归装/衣楚楚,家世/印累累。来作/箕帚妇,不忘/苹藻诗。居然/成万古,何啻/谒三医。骑省/还秋直,霜侵/鬓脚衰。这样的停顿节奏符合五言诗的诵读习惯,也能更好地表达诗里的情感。多诵读几遍就能感受到诗里的悲伤情绪。
句式仿写指导
这首诗的颔联“来作箕帚妇,不忘苹藻诗”用了“来作XX,不忘XX”的对仗句式,很适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,都是五个字,结构要对应。比如写老师的话,可以仿写“来作教书匠,不忘育人心”。写志愿者的话,可以仿写“来作守城人,不忘为民志”。写劳动者的话,可以仿写“来作耕耘者,不忘奋斗心”。仿写的时候上下句的内容要有逻辑关联,前半句写身份,后半句写这个身份对应的初心或者品质。这个句式平实有力,很适合用来写人物的品质,不管是日常写作还是考试作文都能用。多练习几次就能掌握这个句式的用法。
名句应用场景
名句“来作箕帚妇,不忘苹藻诗”适合用在赞美已婚女性贤淑品行的场景里。比如在长辈的金婚典礼上,赞美女主人的时候就可以引用这句诗,说明她结婚之后一直恪守本分,操持家务,品德很好。比如在写纪念母亲或者祖母的文章里,也可以引用这句诗,表达对长辈贤淑品行的赞美。比如在优秀家庭主妇的表彰文稿里,也可以用这句诗来形容获奖者的美好品质。引用的时候不需要改动原句,直接用就可以,既文雅又能准确表达意思。这句诗没有生僻字,大部分人都能看懂,不会有理解障碍。日常写作里用这句诗能提升文字的文雅程度,不会显得太口语化。
关联知识图谱
《乐寿县君吕氏挽词二首 其二》同组作品
两首诗是同一时间创作的组诗,都是黄庭坚为悼念继室吕氏所作,第二首进一步抒发了丧妻后的孤独情绪,和第一首内容关联紧密,适合放在一起阅读。两首诗的风格一致,都是平实真挚的风格,没有刻意的修饰。普通读者读完第一首之后可以读第二首,能更全面地感受到黄庭坚当时的悲痛心情。
元稹《遣悲怀三首》同主题
元稹的《遣悲怀三首》是唐代最有名的悼亡诗,和黄庭坚的这首挽词主题相同,都是悼念亡妻的作品,风格都是平实真挚,用日常琐事来表达对亡妻的思念。两首作品虽然相隔几百年,但是情感内核是一致的,都是文人对妻子真挚感情的表达。普通读者可以对比阅读,能感受到不同朝代的文人表达悼亡之情的异同。

名句 CLASSIC LINES

来作箕帚妇,不忘苹藻诗
该句是本诗核心名句,以平实朴素的笔触刻画了吕氏嫁入黄家后恪守妇德、贤淑持家的形象,既贴合挽词庄重的语体要求,又饱含作者对亡妻的真挚感念。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待