戏答史应之三首 其二
老莱有妇怀高义，不厌夫家苜蓿盘。
收得千金不龟药，短裙漂絖暮江寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达 · 赞美
创作背景
元符年间戎州贬所创作
本诗创作于北宋哲宗元符二年（1099年），当时黄庭坚因党争被贬为戎州别驾，安置于戎州（今四川宜宾）。本诗为回应友人史应之的赠诗所作的戏赠作品，创作动因是黄庭坚对史应之夫妇安贫品格的欣赏，学界对创作时间、背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，简称七绝，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七绝起源于南北朝时期，至唐代成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七绝在继承唐代传统的基础上，更注重理趣和才学，形成了独特的风格。本诗是宋代七绝的典型代表作品，符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为戏谑中寄寓对友人史应之夫妇安贫守道、不慕荣利品格的推崇，暗含对友人怀才不遇的惋惜，同时投射出作者自身贬谪期间安于清贫、乐观旷达的心境，情感层次丰富，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 老莱：指老莱子，古代传说中的隐士，以安贫乐道闻名。2. 高义：指高尚的道义品格。3. 不厌：不嫌弃、不厌恶。4. 苜蓿盘：装着苜蓿的盘子，代指粗劣的饭食。5. 千金不龟药：价值千金的能防止手冻裂的药。6. 龟：通“皲”，指皮肤因寒冷干燥而破裂。7. 漂絖：漂洗丝绵絮，是古代底层民众的谋生手段。8. 暮江寒：傍晚的江水十分寒冷。
逐句白话释义
1. 第一句说古代隐士老莱子的妻子心怀高尚的道义。2. 第二句说她从来不嫌弃丈夫家里只有粗劣的苜蓿饭食。3. 这里用老莱子夫妇的典故来比喻史应之夫妇。4. 第三句说史应之手里有价值千金的防止手冻裂的药方。5. 这句用了《庄子·逍遥游》里的典故。6. 第四句写史应之现在穿着短布裙，傍晚在寒冷的江边漂洗丝绵。7. 暗含身怀绝技却只能从事底层劳作的意味。8. 整体语言诙谐，没有晦涩的表达。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是黄庭坚写给友人史应之的戏谑赠答诗。2. 诗中用了两个古代典故来夸赞史应之一家的品格。3. 首先夸赞史应之的妻子和老莱子的妻子一样品德高尚。4. 她愿意和丈夫一起过清贫的生活，不嫌弃饭食粗劣。5. 其次调侃史应之身怀珍贵的才学却不得重用。6. 就像拥有千金药方的人却只能靠漂洗丝绵谋生一样。7. 戏谑的语气里藏着对友人的真切推崇。8. 也暗含了黄庭坚自己贬谪期间的旷达心态。
跨学科 · 是什么
苜蓿植物学
1. 诗中提到的苜蓿是一种常见的草本植物。2. 它的茎叶柔嫩，含有丰富的蛋白质和维生素。3. 在古代，苜蓿常被用来喂马，也会被穷苦人家当作蔬菜食用。4. 苜蓿对环境的适应能力很强，在我国大部分地区都能种植。5. 因为它是常见的廉价食材，所以文人常用它来代指粗劣的饭食。6. 宋代士人俸禄微薄的时候，也常常用苜蓿来做菜。7. 这个意象在古典诗词中出现频率很高。8. 它的文化寓意早已超出了植物本身的属性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体节奏轻快，带着戏谑的语气。2. 第一句“老莱有妇/怀高义”，在“有妇”后面稍作停顿。3. 第二句“不厌夫家/苜蓿盘”，重读“不厌”两个字，突出肯定的语气。4. 第三句“收得千金/不龟药”，在“千金”后面停顿，重读“千金”突出价值高。5. 第四句“短裙漂絖/暮江寒”，在“漂絖”后面停顿，最后“暮江寒”三个字语速放慢，语气稍沉。6. 整体诵读的时候不用太严肃，要带出轻松调侃的感觉。7. 每句七个字，按照二二三的节奏断句就可以。8. 诵读一遍的时间大概在15秒左右最合适。
基础句式仿写指导
1. 这首诗前两句用典喻人的句式很适合仿写。2. 句式结构为“典故人物+有/怀+品质，动作+事物+特点”。3. 仿写的时候首先要选一个合适的典故人物。4. 然后点明这个人物的核心品质。5. 再用一个具体的事物来体现人物的特点。6. 比如可以仿写为“黔娄有妻守清节，不怨家中尘满甑”。7. 仿写的时候要注意前后句的对应关系，典故要准确。8. 这种句式适合用来夸赞他人品格，显得典雅有文采。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“老莱有妇怀高义，不厌夫家苜蓿盘”适合用在夸赞他人夫妇安贫乐道的场景中。2. 比如写文章赞美普通夫妇不求物质、相守相伴的美好生活时可以用。3. 也可以用来表达自己不慕荣利、安于清贫的人生追求。4. 比如在读后感里写自己对简朴生活的向往时可以引用这句。5. 还可以用在赞美他人家属贤良、支持家人追求理想的场景中。6. 引用的时候不用改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。7. 这句诗自带褒扬的感情色彩，不会出现使用错误的情况。8. 适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》不龟手药典故同典故
1. 诗中“收得千金不龟药”一句用了《庄子·逍遥游》里的典故。2. 典故讲的是宋国有一户人家擅长制作防止手冻裂的药。3. 他们家世代靠漂洗丝绵为生，手不会冻裂。4. 有人听说后用百金买下了这个药方，献给吴王。5. 吴王冬天和越国打仗，士兵用了药手不冻裂，大胜越军。6. 献药方的人因此得到了封地和千金的赏赐。7. 同一个药方，不同的人用有不同的价值。8. 黄庭坚用这个典故来比喻史应之身怀才学却未遇良机。
名句 CLASSIC LINES
老莱有妇怀高义，不厌夫家苜蓿盘
本诗核心名句为“老莱有妇怀高义，不厌夫家苜蓿盘”，该句用老莱子夫妇的典故赞美贤良安贫的品格，典雅贴切，流传广泛。后世常将该句用于赞美夫妇相守安贫、贤妇支持家人追求理想的场景，历代诗论家对该句的炼字、用典评价极高。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待