再次韵兼简履中南玉三首 其二

第一句中的“江津道人”指的是友人廖南玉，“心源清”是说心境澄澈没有杂念。第二句的“不系虚舟”出自《庄子》，指没有拴绳的空船，这里比喻不受世俗拘束的自由状态。第三句的“道机禅观”指道家的规律和佛家的禅定修行，“被诸生”是说影响到众多读书人。第六句的“随人忧乐”是说把他人的忧乐当成自己的忧乐，第七句的“岂易得”是说很难遇到，第八句的“变更”就是变化的意思。

第一句翻译为：江津道人你的心境非常澄澈清明。第二句翻译为：就像没有系缆绳的空船，整日自在地漂浮在水面上。第三句翻译为：你深谙道机又精通禅理，能看透万物的运行规律。第四句翻译为：你的文采风流出众，深深影响了周围的读书人。第五句翻译为：我在这世间随波浮沉，只有美酒可以相伴解忧。第六句翻译为：我把旁人的忧愁和快乐都放在心上，用诗歌来抒发这些感受。第七句翻译为：能在长江边畅快喝一次酒，这样的机会实在太难得了。第八句翻译为：世间的事情就像天上的浮云一样，总是在不停变化。

这首诗是北宋诗人黄庭坚贬谪到四川戎州的时候写的，是送给两位友人的和诗。诗的前四句专门称赞友人廖南玉的高洁品性和才华，说他心境澄澈、不受世俗拘束，既懂道家和佛家的道理，又有出众的文才能影响其他人。诗的后四句转到写自己的生活状态，说自己现在只能和酒相伴，用诗歌来抒发情感，感叹和朋友在江边喝酒的机会很难得，世上的事就像浮云一样变化多端。整首诗没有流露被贬的愁苦，反而展现出诗人豁达乐观的人生态度。