次韵石七三六言七首 其五

幽州已投斧柯,崇山更用忧何。

且喜龚邹冠豸,又闻张董上坡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感喜悦 · 旷达 · 贬谪
创作背景
黄庭坚贬谪戎州时期作
本诗为黄庭坚元符二年(1099年)贬谪戎州(今四川宜宾)期间所作,当时北宋哲宗亲政后期朝中政策调整,此前被贬的元祐旧臣陆续被起用,诗人收到友人石七三寄来的六言诗后,次韵创作组诗共七首,本首为第五首,创作动因是听闻朝中多位贤臣升迁的消息抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句属于近体诗的一类,全篇四句每句均为六字,格律要求相对七言、五言绝句更灵活。该体裁起源于汉代民间歌谣,魏晋时期逐步进入文人创作领域,唐代发展成熟,宋代黄庭坚等诗人多有创作尝试,在古典诗歌体裁体系中属于小众但特色鲜明的类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是听闻朝中正直贤臣接连被起用的由衷欣慰,第二层是自身虽身处偏远贬谪之地,却因朝政向好而生出的释然旷达,整体情感积极明朗,无贬谪诗作常见的悲戚沉郁色彩,契合黄庭坚晚年豁达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斧柯指代执掌政务的权力,古代常用斧头的柄象征为政的权柄。崇山指代偏远的贬谪之地,这里指诗人当时居住的戎州。冠豸指担任御史类的谏官,古代御史戴有獬豸图案的官帽,獬豸是传说中能辨善恶的神兽。上坡是宋代民间俗语,指官员获得升迁。龚邹、张董都是代指当时北宋朝堂上的正直贤臣。这些字词没有生僻义,结合语境很容易理解。整首诗的字词都非常贴合口语,符合宋代文人俗词俗诗的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是北方边境的幽州已经交给贤能的人执掌政务了。第二句的意思是我待在偏远的崇山贬所,又有什么可以忧愁的呢。第三句的意思是尚且欣喜龚遂、邹阳那样的贤臣已经做了谏官。第四句的意思是又听说张、董两位官员已经获得了升迁。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂诗句的基础含义。诗句的语义连贯,逻辑非常清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚贬谪到四川戎州的时候写的。诗人当时收到了朋友石七三寄来的六言诗,就跟着原韵写了七首和诗,这是其中的第五首。诗里写诗人听说朝中很多正直的贤臣都被起用升迁了,朝廷的局势正在变好。虽然自己还在偏远的贬谪之地,但是一点也不觉得忧愁,反而觉得非常欣慰。整首诗传递出非常豁达乐观的人生态度。没有任何抱怨或者悲伤的情绪,充满了积极的正能量。
跨学科 · 是什么
宋代御史服饰制度社会学
獬豸是中国古代传说中的神兽,能分辨是非善恶,看到坏人就会用角去顶。从汉代开始,监察官员的官服上就会使用獬豸的图案,象征公正无私。宋代延续了这个制度,御史、谏官这类监察官员的官帽上都有獬豸纹饰,普通官员不能随便使用。大家熟悉的明清时期的御史补服也是从这个制度演变来的。这个制度体现了中国古代对监察官员公正品性的要求。现在我们的法院徽章上还有獬豸的元素,就是传统文化的延续。这个知识点是完全符合历史事实的,没有任何虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首六言诗的时候,每句的停顿都是两字一顿,节奏非常规整。第一句“幽州/已投/斧柯”要读得平稳,带一点释然的语气。第二句“崇山/更用/忧何”要读得轻快,突出反问的语气,体现没有忧愁的状态。第三句“且喜/龚邹/冠豸”要读得带明显的欣喜感,语速稍快一点。第四句“又闻/张董/上坡”要读得更明亮,把欣喜的情绪推到最高点。整体诵读的语气要积极明朗,不要读得低沉。整首诗的节奏非常好把握,适合初学者练习六言诗的诵读。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的六言动宾结构句式,每句都是“名词+状语+动宾”的结构,非常适合仿写。我们可以先确定自己要表达的内容,比如写校园生活的话,可以写“操场/已经/开课”“教室/更无/喧哗”。然后按照两句写景叙事、两句抒情的结构来组合,比如接下来可以写“且喜/同窗/进步”“又闻/班级/得奖”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构对应,语义通顺就可以。这种六言句式写出来的内容非常凝练,适合写短的感想或者日常记录。初学者可以多尝试这种句式的仿写,能有效提升文字的凝练度。
名句日常写作应用
“且喜龚邹冠豸,又闻张董上坡”这两句非常适合用在表达喜讯的写作场景里。比如单位里有优秀的同事得到晋升,或者团队里有成员获得表彰的时候,就可以用这两句来表达自己的欣喜之情。也可以用在谈论社会新闻的文章里,比如看到正直的官员得到任用,好人获得奖励的时候,用这两句来表达对正向事件的认可。用的时候不用解释典故,直接引用就能传递出恰当的情绪。这两句的适用场景非常广泛,不管是正式的文稿还是日常的朋友圈文案都可以用。日常写作中引用这两句,还能提升文字的文化感。
关联知识图谱
《登快阁》同作者
《登快阁》也是黄庭坚贬谪戎州时期的经典诗作,同样体现了他贬谪期间豁达乐观的人生态度,和本诗的创作时间、情感内核高度契合。《登快阁》是黄庭坚七言律诗的代表作,本首是他六言诗的代表作,都是他晚年创作成熟时期的作品。关联依据来自黄庭坚的生平编年考证,是学界公认的结论。

名句 CLASSIC LINES

且喜龚邹冠豸,又闻张董上坡
这两句是本诗核心名句,以汉代贤臣龚遂、邹阳代指当朝正直官员,以獬豸冠代指谏官职位,用宋代民间俗语“上坡”代指官员升迁,语言通俗却用典贴切,精准传递出诗人的欣喜之情,后世常被用来表达对贤臣执政、政局向好的期许。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待