又戏题下岩

往往携家来托宿,裙襦参错佛衣巾。

未嫌满院油头臭,蹋破苔钱最恼人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 惜花 · 戏谑
创作背景
范成大宦游蜀地游历寺院所作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,范成大出任四川制置使期间宦游涪州时,前往下岩佛寺游览,见到常有周边民众携带家眷到寺院寄宿,日常俗物混杂于佛门用具之间,有感于寺院清净环境被打扰,即兴创作这首戏题诗,创作动因来自诗人的即时所见所感,无明确对应重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,形成于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋代成为文人即兴抒怀的常用体裁,历代文体地位较高,兼具抒情性与灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对普通民众携家眷寄宿寺院、扰了出家人清净生活的善意调侃,二是对苔藓这类清幽风物被游人踩踏破坏的惋惜,整体语气轻松诙谐,没有激烈的批判情绪,是诗人即兴抒发的日常感受,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
托宿、裙襦、苔钱
托宿的意思是寄宿、借住,指临时在他人处所或公共场地居住。裙襦泛指普通民众的日常服饰,裙是下装,襦是短上衣。佛衣巾指僧人的衣物和头巾,是佛门常用的穿戴用品。油头指普通民众头上涂抹的发油,有明显的气味。蹋是踩、踏的意思,在宋代口语中使用十分普遍。苔钱是对苔藓的俗称,因为苔藓成片生长呈圆形,像古代的钱币,因此得名。恼人指让人心里烦躁、不愉快。这些字词都是宋代的常用口语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是常常有民众带着一家老小来下岩寺借住。第二句的意思是普通人家的衣裙和僧人的佛衣巾帽混杂着放在一起。第三句的意思是我倒不嫌弃整个院子里都飘着人们头上发油的臭味。第四句的意思是那些人把地上长得像钱币一样的苔藓踩坏,才是最让人恼火的事情。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合宋代口语的表达习惯,普通读者都可以轻松理解。
全诗主旨与内容概括
这首诗是诗人游览下岩寺时即兴创作的戏题作品,描写了宋代普通民众可以到佛寺寄宿的日常场景。诗人用轻松诙谐的语气,调侃了俗客打扰寺院清净的行为,重点表达了对寺院里清幽的苔藓被踩踏破坏的惋惜之情。整首诗没有晦涩的典故,语言直白生动,充满了生活气息,是典型的文人即兴抒怀的小诗,能够让读者感受到宋代寺院的真实生活面貌。
跨学科 · 是什么
苔钱(地钱属植物)植物学
苔钱的生物学名称是地钱,是苔藓类植物的一种,多生长在阴湿的土壤、岩石表面。它的植物体呈扁平的叶状,成片生长时会形成圆形的群落,外观和古代的钱币十分相似,因此古人给它起了苔钱的别称。这种植物对环境要求较高,踩踏后很容易死亡,恢复生长需要较长时间。它没有真正的根,依靠叶状体吸收水分和养分,是生态环境的指示性植物,普通读者很容易在阴湿的地方见到这类植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松诙谐,带有调侃的意味。第一句节奏是“往往/携家/来托宿”,语速平缓,交代背景。第二句节奏是“裙襦/参错/佛衣巾”,语速稍快,突出杂乱的场景。第三句节奏是“未嫌/满院/油头臭”,语气略带调侃,重音放在“未嫌”上。第四句节奏是“蹋破/苔钱/最恼人”,重音放在“最恼人”上,略带无奈的语气。每句之间停顿半秒,整首诗诵读时长控制在20秒左右,适合用日常说话的语调诵读,不需要过于庄重。
基础句式仿写指导
这首诗的第三、四句用了“未嫌……最……”的先抑后扬句式,仿写的时候可以先提一个自己能接受的小缺点,再突出真正在意的内容。比如可以仿写为“未嫌满座喧哗闹,打碎瓷瓶最恼人”。也可以仿写为“未嫌一路风吹雨,折了花枝最可惜”。仿写的时候要注意前后内容的对比关系,前面的内容是相对不重要的小问题,后面的内容是真正在意的核心点,句式要整齐,符合口语表达的习惯,不需要用过于文雅的词汇。
核心名句日常写作应用
核心名句“未嫌满院油头臭,蹋破苔钱最恼人”适合用在描写公共空间公德的写作场景中。比如写公园游玩的时候,可以引用这句诗形容有人乱扔垃圾、踩踏草坪的行为,表达对公共环境被破坏的惋惜。也可以用在描写图书馆、博物馆等公共场合的文章里,形容有人大声喧哗、破坏公共设施的行为。引用的时候不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义,能够让文章的语言更有幽默感,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
《吴船录》同作者
《吴船录》是范成大从四川卸任返回临安时所作的纪行游记,详细记载了他在蜀地游历的各处景点,其中就包括下岩寺的相关内容,和本诗创作时间、地点完全吻合,是研究本诗创作背景的核心史料。
宋代题壁诗同体裁
题壁诗是宋代文人常用的创作形式,文人游览景点时会把诗作直接题写在墙壁上,本诗是典型的题寺壁诗,和宋代大量的题寺、题亭、题驿作品属于同一类创作类型,反映了宋代文人的创作习惯。

名句 CLASSIC LINES

未嫌满院油头臭,蹋破苔钱最恼人
用语直白浅近,充满生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待