以古铜壶送王观复
随俗易汩没，从公常纠纷。
我观王隆化，入莸不改薰。
未见蛇起陆，已看豹成文。
爱君古人风，古壶投赠君。
酌酒时在傍，可用弭楚氛。
问君何以报，直谅与多闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感期许
创作背景
元符年间戎州赠友
本诗作于北宋元符年间（1098-1100年），当时黄庭坚被贬谪至戎州（今四川宜宾），与当地名士王观复（名蕃，号隆化先生）交往甚密。此次黄庭坚以珍藏的古铜壶作为礼物赠予王观复，创作此诗附于礼物旁，明确表达赠礼的意涵与对友人的期许，创作背景无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁，每句由五个字组成，不严格遵循近体诗的平仄、对仗、押韵规则，创作自由度较高。五言古诗起源于汉代民间歌谣，经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人王观复不受世俗污浊浸染的高洁品格的由衷赞许，二是借赠古铜壶的契机，向友人传递保持正直、诚信、博学品性的期许，整体情感真挚厚重，展现了北宋士大夫群体的君子交往准则。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
汩没指被世俗环境同化、埋没。纠纷指公务、俗事的繁杂牵绊。莸是气味难闻的臭草，薰是气味清香的香草。蛇起陆指环境出现动荡、变故。豹成文指人的品格、才学逐渐修炼成熟。弭楚氛指消除不好的氛围、祸患。直谅指正直、诚信，多闻指学识渊博。投赠指将物品作为礼物赠送他人。
逐句白话释义
跟随世俗风气很容易被同化埋没，处理公务俗事常常会被繁杂牵绊。我观察王隆化这个人，就算处在满是臭草的环境里，也依然能保持香草一样的清香。还没等到环境出现大的动荡变故，就已经看到他的品格才学修炼得十分成熟了。我喜爱你身上有古人的高洁风骨，所以把这只古铜壶作为礼物赠送给你。你饮酒的时候把它放在旁边，可以用它来消除身边不好的氛围。我问你要拿什么回报我呢？只要你一直保持正直、诚信、博学的品格就够了。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人黄庭坚写给友人王观复的赠别诗，诗人通过描写王观复不受世俗环境影响的高洁品格，表达了对友人的欣赏和赞许，又借赠送古铜壶的契机，向友人传递了保持正直、诚信、博学的君子品格的期许，展现了二人不掺杂世俗利益的纯粹君子友谊。
跨学科 · 是什么
薰与莸的植物属性植物学
薰一般指佩兰，是菊科泽兰属的多年生草本植物，全株带有淡雅的清香，古代常被用来制作香囊、熏香。莸是马鞭草科莸属的落叶小灌木，植株带有明显的刺激性臭味，古代常被用来指代污浊的环境、品行恶劣的人。两种植物都在我国南方地区广泛分布，气味差异十分明显，古人很早就注意到了二者的气味特征，常用来做善恶、洁污的对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗，诵读时每句采用“二三”式的断句节奏，比如“随俗/易汩没”“从公/常纠纷”。开篇两句语气平缓，略带对世俗环境的感叹。中间描写王观复品格的四句，语气要坚定有力，突出赞许的情绪。赠送古铜壶和表达期许的四句，语气要恳切真诚，语速稍慢，读出对友人的真切期许。整首诗的诵读语调整体庄重沉稳，不需要过于激昂的情绪表达。
基础句式仿写指导
本诗中“入莸不改薰”的对比句式，可以用来仿写描写人物品格的句子，核心结构是“处在某种不好的环境中+依然保持原本的优秀特质”。比如可以仿写为“处泥不染污”，用来赞美莲花的高洁，或者“临难不改节”，用来赞美人物在危难时刻坚守气节的品格。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确，喻体要通俗易懂，符合大众的认知习惯。
名句写作应用示例
“直谅与多闻”可以用在描写友情、修身主题的作文中。比如写自己的好朋友时，可以用“我的好朋友始终践行着直谅与多闻的准则，不仅在我犯错的时候直言提醒，还经常和我分享各种知识，是我成长路上的好伙伴”。也可以用在修身主题的作文中，比如“我们在日常的学习生活中，应该以直谅与多闻作为自己的品格要求，不断提升自己的修养”。
关联知识图谱
益者三友同典故
本诗末尾的“直谅与多闻”化用了《论语·季氏》中孔子提出的“益者三友”观点，即“友直，友谅，友多闻，益矣”，二者的核心内涵完全一致，都指正直、诚信、博学的理想品格和交友标准。
名句 CLASSIC LINES
入莸不改薰；直谅与多闻
“入莸不改薰”“直谅与多闻”是本诗的核心名句，前者以香草臭草的对比凸显君子品格的坚定，后者化用儒家经典中的益友标准，成为后世描写君子品格、理想友情的常用典故，历代诗文多有引用。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待