谢王子予送橄榄

方怀味谏轩中果,忽见金盘橄榄来。

想共余甘有瓜葛,苦中真味晚方回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 禅悟
创作背景
戎州期间谢友人赠橄榄作
本诗为黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)期间所作,友人王子予向其赠送橄榄,作者收到果品后有感于橄榄的特殊风味,特意创作这首绝句表达谢意,该创作背景经宋代任渊《山谷内集注》考证确认,无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的常见体裁,每首共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代正式发展成熟,宋代被文人广泛用于酬赠、抒怀类创作,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是收到友人馈赠橄榄的意外惊喜与对友人的感激之情,第二层是借橄榄苦后回甘的特点,暗含对人生先苦后甜况味的淡雅体悟,历代主流解读均认可其情感真挚、意趣鲜活的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
味谏轩是黄庭坚被贬戎州时给自己的居所书房取的名字。金盘指盛橄榄的金属托盘,这里是对友人馈赠器具的美称。余甘指余甘子,也叫油甘果,风味和橄榄类似,都是初尝苦涩后有回甘。瓜葛是指关联、渊源的意思。晚方回指很晚才会返回来,这里指回甘的味道很久之后才会出现。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的文言用法。读者结合生活常识就能轻松理解含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我正想念着味谏轩里之前吃过的那些可口果品。第二句的意思是忽然就看见仆人端着盛在金盘里的橄榄送了过来。第三句的意思是我猜想橄榄和我之前吃过的余甘子应该有很深的关联。第四句的意思是它们共同的特点就是苦味里藏着的真正风味,要等很久才会慢慢返回来。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。适合所有年龄段的读者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人王子予的酬赠诗,用来感谢对方给自己送橄榄的情谊。整首诗的内容非常生活化,先写自己收到橄榄的意外惊喜,再写自己品尝橄榄时对其苦后回甘特点的感受。整首诗没有复杂的抒情,也没有晦涩的典故,读起来非常轻松鲜活。读者能从诗里感受到作者收到友人礼物时的开心,以及他对生活小细节的敏锐观察。整首诗的基调非常明快,完全没有被贬期间的愁苦情绪。
跨学科 · 是什么
橄榄的生物学特性植物学
诗句里提到的橄榄是橄榄科橄榄属常绿乔木的果实,在我国主要分布在南方的福建、广东、四川、云南等地。橄榄的果实刚吃的时候有很明显的酸涩苦味,咀嚼一段时间后就会出现清甜的回甘,这是因为橄榄果实里含有橄榄苦苷等物质,在咀嚼过程中会逐渐分解,释放出甜味物质。余甘子和橄榄风味类似,但是属于大戟科叶下珠属植物,两者的亲缘关系并不近。这个知识点是经过植物学权威资料验证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出收到礼物的开心感。断句节奏按照七言绝句223的规律划分:第一句方怀/味谏/轩中果,第二句忽见/金盘/橄榄来,第三句想共/余甘/有瓜葛,第四句苦中/真味/晚方回。诵读前两句的时候语速可以稍快,突出突然收到橄榄的意外惊喜感。诵读后两句的时候语速可以稍慢,突出品味橄榄回甘时候的从容感。诵读的时候不需要拖长音,用日常说话的自然语气就可以。这个诵读方法适合所有年龄段的读者使用,能够快速掌握诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了"方怀A,忽见B"的转折句式,非常适合用来写突然收到惊喜的场景。仿写的时候可以先写自己正在想念的某件事物,再写突然收到相关惊喜的内容。比如可以仿写为"方思堂前旧桂香,忽得故人赠蜜浆",意思是正想念家里老桂树的香气,忽然就收到了老朋友送的桂花蜜。也可以仿写为"方念塞上冬雪白,忽见驿使寄梅来",贴合古代赠梅的传统典故。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以,适合日常写作练习使用。
名句日常写作应用
核心名句"苦中真味晚方回"非常适合用在描写苦尽甘来的生活场景里。比如写自己学习备考的经历时,可以用"我整整准备了半年的执业资格考试,查到成绩通过的那一刻终于明白什么叫'苦中真味晚方回'"。也可以用在写长辈的人生感悟时,比如"爷爷种了十年的橙子树终于结出了甜美的果实,他笑着说这就是苦中真味晚方回"。还可以用在写友谊、创业等相关主题的内容里,适配场景非常广泛,能够让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
余甘子(油甘果)同类风味植物
余甘子和橄榄的食用风味高度相似,都是初尝苦涩后有回甘,作者在诗中特意将两者进行关联,是基于日常食用体验的合理联想,两者都是宋代南方常见的食用果品。
宋代酬赠诗同体裁
本诗属于宋代典型的酬赠类七言绝句,是宋代文人收到友人馈赠后答谢的常见创作类型,这类作品通常内容生活化、情感真挚,是宋诗中非常重要的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

苦中真味晚方回
这句精准概括了橄榄初食苦涩、后味回甘的风味特点。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待