刘邦直送早梅水仙花四首 其一

簸船𬘬缆北风嗔,霜落千林憔悴人。

欲问江南近消息,喜君贻我一枝春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡
创作背景
崇宁三年贬谪宜州作
本诗创作于北宋徽宗崇宁三年(公元1104年),黄庭坚因朝廷党争被贬至宜州安置,生活困顿凄苦,友人刘邦直从江南寄送早梅与水仙,诗人感于情谊创作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,宋代广泛创作,是古代文人抒情言志的常用短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是贬谪异乡的孤苦憔悴与对江南故乡的深切思念,第二层是收到友人馈赠早梅时的意外欣喜,以及这份情谊带来的精神慰藉,两种情感形成强烈反差,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“簸船”指颠簸摇晃的船只,是诗人对贬谪途中乘船经历的回忆。“𬘬缆”指青赤色的船用缆绳,和簸船搭配共同勾勒出行路的艰辛场景。“嗔”原指人生气发怒的状态,这里形容北风的猛烈。“贻”是古代汉语中赠送的意思,是文言文中常用的表馈赠的动词。“一枝春”是梅花的经典代称,暗含梅花报春的属性。这五个字词是本诗最核心的重点词汇,掌握词义就能清晰理解全诗的字面含义。这些词汇都是宋代诗歌中常用的表达,没有生僻晦涩的用字。
逐句白话释义
第一句写诗人回忆贬谪途中的场景,船只颠簸摇晃,青赤色的缆绳晃动不停,呼啸的北风好像在发怒一样。第二句写当下的处境,深秋初冬的寒霜落遍了山林,树木都变得萧条,贬谪在此的诗人也面容憔悴、精神萎靡。第三句写诗人的心理活动,他独自待在岭南异乡,十分思念故土,正想要打听江南最近的消息。第四句写意外的惊喜,恰好友人刘邦直送来了早梅,这份礼物让诗人感到十分开心。整段释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学引申,能够帮助读者快速读懂全诗的基本内容。每一句的翻译都严格对应原文的语序,保留了原诗的情感节奏。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚贬谪宜州时期的作品,核心内容围绕收到友人馈赠早梅的事件展开。前两句铺垫了诗人贬谪异乡的孤苦处境,营造了萧瑟凄清的氛围。后两句转折,写收到早梅的欣喜,抒发了对故乡的思念之情,也表达了对友人真挚情谊的感激。全诗没有华丽的辞藻,用朴素的语言传递了真挚动人的情感,是宋代谪居小诗中的经典作品。整首诗的情感反差十分鲜明,前半部分的愁苦和后半部分的欣喜形成强烈对比,能够让读者直观感受到诗人当时的心境。这首诗也侧面反映了宋代士大夫在贬谪生活中的精神状态,友情是他们重要的精神慰藉。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国特有的传统花卉,属于蔷薇科李属的落叶乔木。它的花期多在冬末春初,是一年中开花最早的木本花卉之一,因此被视为报春的使者。梅花的耐寒性较强,能够在霜雪天气中开放,因此常被赋予高洁坚韧的品格寓意。本诗中友人送来的早梅就是刚开放的梅花,它从江南而来,带着江南春天的气息。古代文人常以梅花作为馈赠亲友的礼物,传递思念和祝福。梅花的这一文化寓意从魏晋时期就已经形成,到宋代已经十分普及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时的节奏按照2-2-3的方式断句即可。第一句“簸船/𬘬缆/北风嗔”要读得低沉缓慢,体现出行路的艰辛和环境的萧瑟。第二句“霜落/千林/憔悴人”也要读得低沉,带出诗人憔悴苦闷的情绪。第三句“欲问/江南/近消息”语气可以稍微上扬,体现出诗人对故乡的牵挂和探寻的意味。第四句“喜君/贻我/一枝春”要读得明快上扬,突出诗人的欣喜情绪。整首诗的诵读节奏前缓后快,前低沉后明亮,刚好契合诗歌的情感变化。诵读的时候要注意咬字清晰,特别是“嗔”“贻”等字要读准字音。
句式仿写指导
本诗的“欲问xx近消息,喜君贻我xx”是非常经典的转折句式,适合用来表达意外收到礼物、获知好消息的场景。仿写的时候可以先写自己的期待或牵挂,再写收到惊喜的情绪。比如可以仿写为“欲问故乡近消息,喜君寄我故乡茶”,表达收到故乡礼物的欣喜。也可以仿写为“欲问春日近消息,喜君送我一枝桃”,表达收到春日礼物的开心。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句的内容要和后一句的礼物有对应关系。这个句式十分平实自然,不需要用华丽的辞藻,只要情感真挚就能写出很好的句子。平时写作的时候可以多练习这个句式,用来表达生活中的小确幸十分合适。
名句应用指导
“欲问江南近消息,喜君贻我一枝春”这句名句适合用在很多日常写作场景中。比如给远方亲友写回信的时候,可以用这句话表达收到对方礼物的欣喜。比如写回忆故乡的散文的时候,可以用这句话表达对故乡的思念和收到故乡消息的感动。比如写友情主题的作文的时候,可以用这句话来体现朋友之间的真挚情谊。使用这句名句的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。这句名句的情感十分饱满,能够为文章增添文化底蕴,也能更准确地传递情感。现在很多文创产品也会用到这句名句,比如和梅花相关的礼品包装、贺卡上都会印这句话。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔》同典故
“一枝春”作为梅花的代称,最早出自南北朝时期陆凯的《赠范晔》诗。陆凯和范晔是好友,陆凯在江南的时候,碰到去北方的驿使,就折了一枝梅花托驿使带给在长安的范晔,还附了这首诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这个典故后来就被广泛使用,只要提到“一枝春”,大家就知道指代的是梅花,也暗含馈赠、思念的含义。本诗中黄庭坚用这个典故,既点明了友人送的是梅花,也呼应了陆凯赠梅的情谊,十分贴切。这个典故是中国古典诗词中最常用的典故之一,历代很多诗人都用过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

欲问江南近消息,喜君贻我一枝春
本句以“一枝春”代指梅花,用语清丽自然,情感真挚饱满,后世常被用来表达收到远方亲友馈赠、获知故乡消息的欣喜之情。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待