次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二
冲风冲雨走七县，唯有白鸥盟未寒。
坐中更得江南客，开尽南窗借月看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 羁旅 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元祐年间贬谪途中创作
本诗作于宋哲宗元祐年间，黄庭坚因党争牵连被外放任职，途经荆湖北路松滋县时，与友人向和卿、邹天锡同游南极亭，夜中闲谈有感而作。本次创作是诗人仕途受挫时期的偶然遣兴之作，仅为记录当下真实心境，无功利性创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，分为平起、仄起两种格式，可押平声或仄声韵。七言绝句篇幅短小精悍，擅长以极简文字承载丰富情感与场景，是历代诗人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是诗人奔波仕途、历经风雨的疲惫怅惘，第二层是与友人夜聚、共赏月色的释然闲适。同时暗含诗人对归隐江湖、远离世俗纷扰的期许，整体情感基调冲淡平和，符合宋代江西诗派平淡为美的审美追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品，是古代文人交游的常用创作方式。“冲风冲雨”指迎着狂风暴雨，形容赶路的艰辛。“七县”是泛指诗人赶路途经的多个县区，不是实指恰好七个。“白鸥盟”指与白鸥定下的盟约，代指归隐江湖、不问世俗的约定。“南极亭”是宋代松滋县境内的亭台建筑，是当地文人雅集的常用场所。“江南客”指来自江南地区的友人邹天锡。“南窗”指向南的窗户，通常面向开阔景致，适合观景。“借月看”指借着窗外月光欣赏周边景色，暗含共享月色的意味。
逐句白话释义
第一句意思是我迎着狂风暴雨，奔波走过了好几个县区。第二句意思是只有我当初和白鸥定下的归隐盟约，还没有冷却变质。第三句意思是在亭中闲谈的时候，又遇到了来自江南的友人邹天锡。第四句意思是我们把朝南的窗户全部打开，一起借着皎洁的月光欣赏夜色。整首诗的释义没有额外修饰，完全贴合字面意思翻译。所有词汇的解释都符合宋代语言使用习惯，没有添加现代语境的引申义。大家可以通过这个直白的翻译，快速理解诗歌的基本内容。如果想要了解更深层的内涵，可以参考更高段位的解读内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人黄庭坚外放赶路途中，在松滋县南极亭和两位友人夜聚的场景。前两句先写自己赶路的艰辛，以及始终没有改变的归隐志趣。后两句转写遇到友人的欣喜，以及二人一起开窗赏月的闲适场景。整首诗没有华丽的辞藻，只用平实的语言记录当下的真实感受。整体情感冲淡平和，既有奔波的疲惫，也有好友相伴的慰藉，还有对归隐生活的向往。普通读者不需要具备专业的文学知识，就能感受到诗歌传递的闲适氛围。这首诗也体现了宋代文人即便身处逆境，也能从日常小事中找到乐趣的生活态度。大家可以把它当作了解宋代士人日常交游的一个小窗口。
跨学科 · 是什么
松滋县地理特征地理学
松滋县现在位于湖北省荆州市西南部，地处长江中游南岸，境内有河流、湖泊、丘陵等多种地貌。当地属于亚热带季风气候，四季分明，降水充足，春季和秋季经常出现大风降雨天气，和诗中“冲风冲雨”的描写完全吻合。松滋境内河湖湿地面积广阔，生态环境优良，至今仍有大量白鸥等水鸟栖息繁殖，和诗中“白鸥盟”的描写也能对应。古代的松滋是长江水路的重要交通节点，很多往返巴蜀和江东的文人都会途经这里。当地的气候和地貌特征，为诗人创作这首诗提供了真实的场景基础。大家如果去松滋旅游，还能看到和诗中描写类似的湿地景观。宋代的松滋县管辖范围比现在略大，包含了现在荆州的部分周边区域。松滋当地现在还保留了很多宋代文人活动的相关遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要偏慢，语气要平和，不要有太强烈的情绪起伏。第一句“冲风冲雨走七县”语速可以稍快一点，重音放在“冲”字上，读出赶路的奔波感。第二句“唯有白鸥盟未寒”语速放慢，重音放在“唯有”和“未寒”上，读出坚定的感觉。第三句“坐中更得江南客”语气可以稍微上扬，读出遇到友人的欣喜感。第四句“开尽南窗借月看”语速最慢，语气要轻柔，读出闲适的氛围感。每句之间的停顿时间可以稍长一点，给听众留下想象的空间。大家诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更能贴合诗歌的恬淡意境。这首诗篇幅短小，很适合作为日常诵读的入门作品，适合各个年龄段的人学习。
句式仿写指导
大家可以仿写“冲风冲雨走七县”的“ABAC”句式，用来描写自己的出行经历。比如可以写“追风逐梦走四方”，或者“顶寒冒雪赶归程”，都是符合这个句式结构的表达。也可以仿写“开尽南窗借月看”的动作+场景的句式，用来描写生活中的闲适瞬间。比如可以写“掀尽窗帘看雪落”，或者“开尽院门待风来”，都是很贴合的仿写示例。仿写的时候不需要严格贴合格律，只要句式结构相似就可以，适合小学和初中学生练习。大家可以从自己的日常生活中找素材，写出的内容会更有真情实感。熟练掌握这个句式之后，大家可以尝试拓展成完整的四句小诗，提升自己的写作能力。仿写是提升古诗文应用能力的基础方法，大家可以多做相关练习。
名句应用场景
“唯有白鸥盟未寒”这句话可以用在表达自己始终坚持理想、没有忘记初心的场景中。比如你写文章表达自己多年来一直坚持做公益的初心，就可以用这句话来引出内容。“开尽南窗借月看”可以用在描写闲适生活场景、或者和好友相聚的场景中。比如你写自己周末和朋友在家喝茶赏月的散文，就可以用这句话来烘托氛围。这两句话也可以用在朋友圈文案中，用来表达自己的生活态度，显得很有文化底蕴。大家在作文中使用这两句名句，会让文章的文采提升不少。使用的时候不需要额外加太多解释，大部分读者都能理解句子的含义。如果是正式的写作场合，大家可以简单标注一下句子的出处，会更严谨。
名句 CLASSIC LINES
唯有白鸥盟未寒，开尽南窗借月看
“白鸥盟未寒”化用鸥鹭忘机典故。“开尽南窗借月看”以极简动作描写烘托闲适意境。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待