罢姑熟寄元明用觞字韵

黄庭坚 · 宋

追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。

本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。

未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。

别后常同千里月，书来莫寄九回肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感手足 · 旷达 · 深情

创作背景

崇宁元年罢官寄兄

崇宁元年（公元1102年），黄庭坚被任命为太平州知州，治所位于姑熟（今安徽当涂），到任仅九日便遭弹劾罢免，随后前往江西途中创作本诗，寄赠长兄黄大临（字元明），诗歌采用「觞」字所属韵部押韵。本次罢官是北宋晚期新旧党争背景下，新党打压元祐旧党的直接结果，不存在涉及黄庭坚个人品行的问题。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人最常用的诗歌体裁之一。该体裁要求格律严谨，中间两联必须对仗，押韵符合固定韵部规范，历代都将其视为古典诗歌的代表性文体，艺术定位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，一是对仕途奔波劳碌、身不由己的深切厌倦，二是对归隐田园、闲散自适生活的长久向往，三是遭遇罢官挫折后的旷达襟怀，以及对兄长黄大临的真挚牵挂。历代主流解读均认可该情感层次划分，无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「姑熟」是宋代太平州治所，位于今安徽当涂。「元明」是黄庭坚长兄黄大临的字。「牵尾」出自俗语「牵牛尾巴」，比喻被世事牵制劳心费力。「滥觞」本指江河发源处水流极小仅能浮起酒杯，这里指事情的开端。「保社」指宋代民间互助社团，这里指结伴相伴。「炎凉」既指四季冷暖变化，也暗指世态炎凉。「桃李径」化用陶渊明诗意，代指归隐后的田园生活。「九回肠」指极度的忧愁痛苦。「鸿雁行」代指兄弟，古代常以雁行比喻兄弟排行。「觞字韵」指诗歌用「觞」字所在的韵部押韵。

逐句白话释义

第一句意为整日为功名利禄奔波操劳，身心被世俗事务牵制，十分疲惫。第二句意为我早就做好规划要归隐田园，现在刚好是开启这段生活的开端。第三句意为我生性闲散，本来就和江边的鸥鸟定下了相伴的约定，不属于官场环境。第四句意为如今姑且随着迁徙的海燕，一同应对四季的冷暖变化和世间的人情冷暖。第五句意为我刚到姑熟上任，还没来得及在这里经营自己的田园居所，种下成片的桃李。第六句意为就遭遇罢官的变故，只能踏上前往江西的路程，加入了返乡的人群之中。第七句意为你我分别之后，相隔千里也能共享同一轮明月，不用为彼此太过担心。第八句意为你给我写信的时候，不要满纸都写着忧愁烦闷，免得我为你牵肠挂肚。

核心主旨与内容概括

这首诗是黄庭坚被罢免姑熟知州之后写给兄长黄元明的作品。诗歌首先抒发了自己对官场奔波劳碌的厌倦，表达了一直以来向往归隐田园的志趣。接着讲述了自己到任九日就被罢官的坎坷遭遇，没有流露出沮丧怨愤的情绪。最后转向对兄长的思念，用共赏明月的意象宽慰兄长，也体现了自己面对挫折的旷达心态。全诗情感真挚，风格平淡沉稳，没有刻意雕琢的痕迹，把仕途失意的感慨和对亲人的牵挂完美融合在一起。也能让读者感受到黄庭坚面对人生变故时的豁达胸襟，还有他对平淡生活的向往追求。整体基调积极向上，没有常见贬谪诗的愁苦哀怨。即使遭遇不公的待遇，诗人也始终保持着乐观的人生态度。

跨学科 · 是什么

姑熟地理位置地理学

诗句中提到的姑熟是古代的地名，对应现在的地理位置很好确认。它位于今天安徽省东部的马鞍山市下辖的当涂县，坐落在长江的南岸地区。姑熟在宋代是太平州的治所所在地，是江南东路重要的行政和商贸节点。这里紧邻长江黄金水道，水运交通十分发达，是南北物资运输的重要中转点。姑熟地区属于亚热带季风气候，四季分明，降水充沛，很适合桃树、李树等果树的生长，所以诗里会有「桃李径」的说法。当地历史文化底蕴深厚，唐代大诗人李白晚年就定居于此，最终也安葬在当涂的青山脚下。宋代很多文人都曾到过姑熟，留下了不少相关的文学作品。现在当涂县依然保留了很多和古代姑熟相关的历史遗迹和文化传说。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首七言律诗的诵读节奏可以按照「二二三」的格式断句，比如首句读为「追随/富贵/劳牵尾」。每一句的重音要放在关键词上，比如首联的「劳」「滥觞」要重读，突出对仕途的厌倦和归隐的想法。颔联的「江鸥」「海燕」要读得轻快，体现诗人闲散的志趣。颈联的「未栽」「却入」要读得略带转折的语气，体现罢官的变故。尾联的「常同」「莫寄」要读得舒缓真诚，体现对兄长的思念和宽慰。整体诵读的语速不要太快，基调要平稳旷达，不要读得太过愁苦。读尾联的时候语气要柔和，带出诗歌的温情内核。停顿的时候要注意符合七言律诗的格律节奏，不要随意断句破坏诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

这首诗的尾联「别后常同千里月，书来莫寄九回肠」是非常适合仿写的句式，结构是「场景+共同意象+叮嘱内容」。仿写的时候首先可以确定对应的场景，比如和朋友分别、和家人相隔两地都可以。然后要选一个共通的自然意象，比如明月、清风、星空、春雨都可以，用来承载共同的情感。后半句要写对对方的叮嘱或者期待，内容要符合具体的场景和双方的关系。比如和朋友毕业分别就可以仿写为「别后常吹同岸风，信来莫诉半生愁」。仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要相对，字数要一致，符合对偶的基本要求。意象的选择要贴合情感，不要选太过突兀的意象破坏整体的意境。还要注意情感要真挚，不要为了对仗生硬拼凑内容。

名句写作应用指导

「别后常同千里月，书来莫寄九回肠」这句诗的应用场景非常广泛，最常用的就是亲友分别之后的赠别或者通信场合。比如和家人长期分居两地，过节的时候发消息就可以用这句诗，表达虽然相隔很远但是共赏明月的温情，还有不让对方担心的体贴。和好朋友毕业分别，写在同学录里也非常合适，能体现彼此的深厚情谊和对对方的牵挂。写关于亲情、友情、离别主题的作文的时候，也可以引用这句诗来增加文采，升华情感。这句诗没有太伤感的情绪，反而带着旷达的感觉，所以也适合用在鼓励遭遇挫折的亲友的场合。能让对方感受到你的牵挂，同时也能传递出积极乐观的态度。引用的时候不需要太复杂的背景铺垫，大部分读者都能理解这句诗的含义。现在很多人在中秋、元宵等团圆节日的时候，也会用这句诗给远方的亲友送祝福。

关联知识图谱

《和答元明黔南赠别》同主题

这首《和答元明黔南赠别》也是黄庭坚写给兄长黄元明的作品，创作于黄庭坚被贬谪到贵州黔南的时候。两首诗都是黄庭坚遭遇仕途挫折的时候写给兄长的，都抒发了手足情深和面对挫折的旷达心态。风格上都属于黄庭坚后期的作品，平淡自然，没有刻意用典生涩的问题。都是黄庭坚赠兄诗的代表作，历代评家经常把两首诗放在一起对比解读。两首诗的尾联都用了共同意象来寄托思念，艺术手法非常相似。《和答元明黔南赠别》的创作时间比本次解析的诗歌早几年，都是黄庭坚晚年仕途不顺时期的作品。两首诗都能体现出黄庭坚和兄长黄元明之间非常深厚的兄弟情谊，黄元明多次在黄庭坚贬谪的时候探望他，是黄庭坚人生中非常重要的亲人。两首诗的情感基调都是旷达乐观的，没有过多的愁苦哀怨，能代表黄庭坚晚年的创作风格。读者可以对比阅读两首诗，更全面地了解黄庭坚和兄长的感情，还有他的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

别后常同千里月，书来莫寄九回肠

该句是本诗核心名句，意境开阔旷达，情感真挚体贴，后世常被用于亲友离别赠答、节日祝福等场景。历代评家均认可其为黄庭坚赠别诗的经典代表作，化用前代典故却不着雕琢痕迹，艺术感染力极强，衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

手足旷达深情历史学地理学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人