次韵仲车因娄行父见寄之什

前朝老诸生,大半正邱首。

投荒万里归,烦公问健否。

往时望江宰,今为夏津吏。

他日可教之,玉音尚无弃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感慨 · 期许 · 身世
创作背景
次韵酬答友人问候
本诗作于北宋元符三年(公元1100年),彼时黄庭坚自贬谪六年的戎州遇赦北归,收到友人徐积(字仲车)通过娄行父转达的问候,遂作此诗次韵回赠,记录与旧友的问候往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁,起源于汉代,每句五字,格律自由,可押平韵也可押仄韵,篇幅长短不限,是古代文人常用的抒情载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对旧友徐积的深切挂念,二是对早年交游大半凋零的怅惘伤感,三是对后辈官吏传承正道的殷殷期许,情感沉挚厚重,符合黄庭坚晚年诗作的沉稳风格。

基础解读 READING

语文核心知识
邱首 投荒 玉音
第一,邱首出自《礼记》,指头颅朝向故乡,代指去世归葬。第二,投荒指被流放到偏远荒凉的地方。第三,玉音原指帝王的诏谕,这里代指前代圣贤的教诲和正道准则。第四,宰指古代的地方县令官员。第五,吏指官府中的基层官吏。第六,次韵指按照对方诗作的韵脚和先后顺序写诗酬答。第七,什指多篇诗文汇编成的卷,这里代指诗作。第八,见寄指对方寄给自己的作品。
逐句白话翻译
第一句,前朝的那些老年儒生学子。第二句,大半都已经去世归葬故土。第三句,我被流放到万里之外的蛮荒之地如今才得以归来。第四句,劳烦您打听一下我的身体是否安康。第五句,从前担任望江县令的那个人。第六句,现在是夏津县的基层官吏。第七句,以后如果有机会可以教导他。第八句,千万不要废弃了前代圣贤的正道教诲。
全诗核心主旨
第一,这首诗是黄庭坚回赠友人徐积的酬答之作。第二,诗中首先感慨了早年的旧交大半都已经离世的现实。第三,接着告知友人自己贬谪万里终于遇赦北归的近况。第四,拜托友人帮忙照看教导担任夏津官吏的后辈。第五,期许后辈能够牢记圣贤教诲,做一个合格的好官。第六,全诗语言平实朴素,没有华丽的修饰。第七,情感却十分真挚厚重,充满了对友人的信任和对后辈的期许。第八,也暗含了作者历经人生沉浮后依然坚守正道的态度。
跨学科 · 是什么
望江 夏津 地名考证地理学
第一,望江指现在的安徽省安庆市望江县,北宋时期属于淮南西路。第二,夏津指现在的山东省德州市夏津县,北宋时期属于河北东路。第三,两个地名在北宋时期都是县级行政单位,对应诗中的“宰”和“吏”的职务。第四,两地一南一北,相隔较远,暗含了官吏职务调动的奔波。第五,望江县靠近长江,夏津县靠近黄河流域,地域文化差异较大。第六,诗中提到的两个地名都有明确的北宋行政区划记载可考。第七,现在这两个地名依然在使用,没有发生太大的沿革变化。第八,地理位置的差异也体现了北宋时期地方官吏调动的跨度之大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗每句五个字,诵读时每句可以做一次停顿。第二,前两句“前朝老诸生,大半正邱首”要读得低沉缓慢,带出伤感的语气。第三,第三四句“投荒万里归,烦公问健否”要读得平和,带着恳切的语气。第四,第五六句“往时望江宰,今为夏津吏”要读得平缓,陈述事实即可。第五,第七八句“他日可教之,玉音尚无弃”要读得坚定,带出期许的语气。第六,整首诗的诵读语速要偏慢,不要过快。第七,重音可以放在“万里”“健否”“玉音”这几个词上。第八,整体基调要沉稳厚重,符合宋诗的平实风格。
句式仿写指导
第一,本诗采用的是平实陈述的五言句式,适合仿写叙事类的短诗。第二,仿写时可以先确定要表达的核心事件,比如亲友往来、生活感悟等。第三,每句固定五个字,不需要严格讲究平仄押韵。第四,可以按照“事件背景→个人近况→核心诉求→情感期许”的结构来安排内容。第五,比如可以仿写为“旧年同窗友,多半各西东。一别十余载,劳君问安否。”第六,仿写时要注意语言平实,不要用过于华丽的修饰词。第七,要做到情感真挚,符合自己想要表达的真实感受。第八,这种句式也适合用来写日常赠送给亲友的短诗。
核心名句写作应用
第一,核心名句“投荒万里归,烦公问健否”适合用在表达久别还乡问候旧友的场景中。第二,比如写自己在外打拼多年回到故乡,想要问候多年未见的老朋友的时候可以引用。第三,也可以用在写经历了人生低谷之后重新回归正常生活的文章中。第四,比如写经历了长时间的病痛康复之后,问候亲友的场景。第五,写作示例:“阔别家乡二十年,我终于踏上了故土,想起年少时的挚友,不免生出‘投荒万里归,烦公问健否’的感慨。”第六,引用的时候不需要修改原句,直接放在合适的语境中即可。第七,该句语气恳切平实,很容易引发读者的情感共鸣。第八,不适合用在过于欢快活泼的写作场景中。
关联知识图谱
徐积(仲车)酬唱赠答|同时代
第一,徐积字仲车,是北宋时期著名的学者、教育家。第二,他是黄庭坚的好友,两人常有诗文唱和往来。第三,本诗就是黄庭坚次韵回赠徐积的作品。第四,徐积为人至孝,是北宋二十四孝之一的“徐积避石”的主人公。第五,他的学术思想属于北宋理学的分支,对后世有一定影响。第六,两人的唱和诗作多收录在《山谷诗集》和《节孝集》中。第七,徐积去世后谥号为节孝处士,后世多称他为徐节孝。第八,他和黄庭坚的交游是北宋文人交游的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

投荒万里归,烦公问健否
该句凝练概括了黄庭坚贬谪万里遇赦北归的人生经历,语气平实却饱含跌宕人生后的沉郁情感。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待