庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长句久欲寄远因循至今书呈公悦

簟指竹制的凉席，是古代夏季常用的纳凉用具。云梦指古代云梦泽，是位于今湖北境内的大型湖泊群的统称，古人常用来指代广阔辽远的区域。庾公指东晋名臣庾亮，曾镇守武昌，留下登南楼赏月的风流佳话。

第一句是行走在江东、湖北一带，沿途风光就像展开的画卷一样美丽。第二句是鄂州的南楼精巧雄伟，天下都找不到能与之相比的。第三句是南楼高大明亮、宽敞深邃，周围的山和水都环绕着这座建筑。第四句是楼里楼外的江山美景都仿佛融入了这座画阁一样。第五句是冬天在楼里摆开筵席，敞开衣襟也觉得清爽，夏天铺上竹席更是凉得透骨。第六句是登楼后胸襟开阔，就算说能吞下整个云梦泽都不值得夸耀。第七句是当年庾亮的风流品格高洁刚正，就像冷铁一样令人敬佩。第八句是谁能继承庾亮的风流风采呢，就是你方公悦啊。

这首诗是黄庭坚登临鄂州南楼时有感而作，首先赞美了南楼的精巧建筑和周边的壮阔美景，抒发了自己登楼时开阔旷达的心情，最后用东晋名士庾亮的典故，称赞友人方公悦的才干和品格，表达了对友人的推崇与期许。