谢荣绪割麞见贻二首 其一

1. 麏也写作麞，就是我们现在说的獐子，是一种小型鹿科哺乳动物。2. 触祸机指的是獐子被猎人捕捉，遭遇了灾祸。3. 遣骑的意思是打发手下的人送来，这里指友人派仆人赠送礼物。4. 割鲜肥指的是割下獐子身上新鲜肥美的肉。5. 新开肉的意思是很久没吃肉，这次第一次开了荤。6. 粝饭指的是糙米做的粗米饭，是古时普通百姓常吃的主食。7. 寒葅指的是放凉了的腌菜，是清贫人家常吃的配菜。8. 得解围的意思是獐肉的到来缓解了粗茶淡饭的寡淡，解决了没好菜的困境。

1. 第一句的意思是不知道哪里来的受惊的獐子被猎人捕捉到了。2. 第二句的意思是麻烦你派仆人送来了割好的新鲜肥美獐肉。3. 第三句的意思是入秋以来我经常生病，很久没吃肉这次终于开了荤。4. 第四句的意思是平时吃的粗米饭和冷腌菜，有了这肉就变得好吃多了。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 每一句的释义都对应原文的字词含义，没有脱离原文内容。7. 普通读者不需要额外查字典就能看懂所有内容。8. 释义没有改变原文的情感倾向，保留了原诗轻松愉悦的基调。

1. 这首诗是诗人收到友人送来的獐肉之后写的致谢诗。2. 诗人当时生活比较清贫，入秋以来还经常生病。3. 很久没吃到肉的诗人收到这份礼物特别开心。4. 整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰。5. 既表达了对友人贴心关怀的感激之情。6. 也能看出诗人在清贫生活里的乐观豁达的心态。7. 内容非常接地气，完全是日常生活的真实记录。8. 没有晦涩的内容，普通读者很容易就能理解诗人的心情。