以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其一

将发沔鄂间,尽醉竹林酒。

二三石友辈,未肯弃老朽。

借问坐客谁,卢溪紫髯叟。

此翁今惜醉,旧不论升斗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感慨 · 旷达
创作背景
崇宁二年贬谪途经沔鄂宴饮作
本诗作于北宋崇宁二年(1103年),黄庭坚因元祐党籍被贬宜州,途经沔州、鄂州(今湖北武汉、鄂州一带)时,与旧友廖明略、初和父等人相聚宴饮。席间诗人以组诗寄赠友人,本首为组诗第一首,创作动因是感念友人不弃的情谊,记录本次相聚场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,全篇以五字句为基本单位,无严格平仄对仗要求,押韵形式灵活。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟,唐代之后成为古典诗歌的重要品类,历代均有大量传世佳作。本诗属于五言古体小诗,篇幅简短,风格平易自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对旧友不因自己贬谪身份疏远、仍热忱相待的真挚感念,第二层是诗人历经仕途沉浮、年华老去之后,不拘世俗得失的疏放旷达襟怀。情感表达直白质朴,无刻意雕琢痕迹,是诗人晚年心境的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沔鄂指宋代的沔州和鄂州,对应今天的湖北武汉、鄂州一带。石友指情谊像石头一样坚固的好朋友,是古人对挚友的常见称呼。老朽是诗人的自谦称呼,意思是年迈衰老的人。紫髯叟指廖明略,卢溪是廖明略的籍贯,紫髯是对他外貌特征的描述。惜醉意思是舍不得喝醉,升斗是古代的容量单位,这里用来指代酒量的多少。本诗字词没有通假字和古今异义现象,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我即将从沔州、鄂州一带出发离开。第二句的意思是和朋友们喝着竹林边的美酒,喝到了尽兴大醉的程度。第三句的意思是这两三个情谊深厚的好朋友,都不肯嫌弃我这个年迈衰老的人。第四句的意思是我问在座的客人都是谁呀。第五句的意思是其中就有来自卢溪的紫髯老先生廖明略。第六句的意思是我这个老头子现在舍不得喝醉了。第七句的意思是放在以前我可从来不会计较喝多喝少,酒量好得很。整体释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句本义。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚晚年贬谪途中写的赠友小诗,记录了他经过沔鄂地区时和旧友廖明略、初和父等人相聚宴饮的场景。诗里先是点明了相聚的地点和事件,然后表达了对朋友们不嫌弃自己贬谪身份、仍然愿意和自己来往的感激之情。最后通过自己现在和过去喝酒态度的对比,展现了自己年纪大了之后的状态变化,也流露了历经人生起伏之后平和旷达的心态。整首诗内容简单直白,情感真挚动人,没有复杂的典故和华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
沔鄂地理位置地理学
沔鄂是宋代沔州和鄂州的合称,位于长江中游沿岸,对应现在的湖北省武汉市南部、鄂州市全境区域。这里地处长江和汉江的交汇处,水运交通十分便利,是宋代连接南北地区的重要交通枢纽。现在这一区域仍然是湖北省重要的经济和交通中心,保留有很多宋代的历史文化遗迹。当地属于亚热带季风气候,四季分明,水资源丰富,自古以来就是适合人类居住和活动的区域。大家熟悉的黄鹤楼就位于宋代鄂州的州治所在地,也就是现在的武汉市武昌区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂或者低沉。每句的断句可以按照“二三”节奏来划分,比如“将发/沔鄂间,尽醉/竹林酒”。读到“未肯弃老朽”的时候语气可以稍微柔和一点,体现出诗人的感激情绪。读到“借问坐客谁”的时候可以稍微提高一点语调,体现出设问的语气。读到最后两句“此翁今惜醉,旧不论升斗”的时候语速可以放慢一点,加重“今”和“旧”两个字的读音,突出今昔对比的感觉。整首诗诵读下来的时长大概在20秒到30秒之间就比较合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“借问坐客谁,卢溪紫髯叟”的设问句式,也就是先提出问题,然后自己给出答案的句式。仿写的时候首先要设定一个场景,比如聚会、游园、访友之类的场景。然后先提出一个问题,比如“借问园中谁”“借问桌边谁”之类的。然后后半句给出对应的答案,点明人物的身份或者特征,比如“东邻白头翁”“巷口卖花娘”之类的。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,语义要连贯,符合你设定的场景。比如我们可以仿写为“借问檐下谁,邻家垂髫童”,就很符合日常场景的表达。
名句写作应用场景与示例
核心名句“此翁今惜醉,旧不论升斗”适合用在叙写老友相聚、感慨岁月变迁、回忆过往经历的写作场景里。比如你写多年未见的老同学聚会的时候就可以引用这句话。举个具体的应用示例:“毕业三十年的同学会上,当年号称‘千杯不醉’的老班长只端着小半杯茶慢慢喝,大家都笑他酒量退化,他也笑着摆手:‘此翁今惜醉,旧不论升斗,现在身体健康最重要。’”这句话用在这样的场景里非常贴切,既能体现出岁月带来的变化,也带有一点幽默和旷达的感觉。
关联知识图谱
《寄黄几复》同主题
《寄黄几复》是黄庭坚的经典赠友七言律诗,和本诗都是黄庭坚写给旧友的作品,都抒发了对友人的真挚挂念之情。两首诗虽然体裁不同,一首是七律一首是五古,但情感内核都是真挚的友情,都是黄庭坚赠友诗里的代表作品。大家读完本诗之后可以去读一下《寄黄几复》,感受黄庭坚不同体裁赠友诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

此翁今惜醉,旧不论升斗
这两句是本诗核心名句,以今昔饮酒态度的对比,直白展现诗人的心境变化,风格平淡隽永。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待