次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别后明日见寄之作

天外僧伽塔,斜辉极照临。

凭栏随处好,残雪向来深。

青草无风浪,枯松半死心。

衡阳有回雁,他日更传音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 期许 · 闲适
创作背景
次韵友人寄诗
本诗创作于北宋元祐年间,诗人黄庭坚与友人陈荣绪同登盱眙僧伽塔晚望,分别次日收到陈荣绪寄来的同游诗作,遂按照原诗韵脚创作此诗唱和回应。创作背景仅与本次同游唱和直接相关,不涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,要求平仄合律、中间两联对仗。该体裁起源于南北朝,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌创作形式。本诗完全符合五言律诗正体格律规范,是宋代五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层,第一层是与友人同登僧伽塔览景的闲适愉悦之情,第二层是与友人分别后的牵挂思念之情,第三层是期盼未来与友人互通音信、再次同游的美好期许。整体情感恬淡真挚,无浓烈悲喜情绪,符合北宋文人交游抒情的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“次韵”:指按照原寄诗的韵脚和顺序创作诗歌唱和。其次解释“僧伽塔”:指位于今江苏盱眙的佛教僧伽大师舍利塔,是当地知名古迹。“斜辉”指傍晚落日的余晖。“凭栏”指倚靠在塔楼的栏杆上。“残雪”指冬季尚未完全融化的残留积雪。“枯松半死心”指老松树树干中心部分已经枯朽,但仍存活生长。“衡阳有回雁”出自古代传说,大雁南飞至湖南衡阳回雁峰就不再南飞,次年春季北归。“传音”指传递书信、互通消息。
逐句白话释义
首联写高耸的僧伽塔仿佛立在天外,落日的余晖完全洒在塔身上。颔联写倚靠在栏杆上看向四周,每一处景色都十分美好,未融化的残雪堆积得很厚。颈联写水边的青草在没有风浪的河边静静生长,苍老的松树树干中心已经枯朽,仍然挺立在山间。尾联写衡阳有大雁北归的典故,希望日后友人能托大雁捎来书信,互通消息。整体翻译平实易懂,没有额外文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨概括
本诗记录了诗人与友人陈荣绪同登僧伽塔晚望的经历,描写了登塔所见的冬日傍晚景色。诗歌抒发了诗人登览景色时的闲适愉悦心情,也表达了与友人分别后的牵挂之情。最后用回雁传书的典故,传递了期盼未来与友人保持联系、再次同游的美好期许。整体风格清淡自然,情感真挚温暖,没有浓烈的悲喜情绪。
跨学科 · 是什么
僧伽塔地理位置地理学
僧伽塔坐落于今江苏省淮安市盱眙县第一山山顶,地处淮河下游沿岸。第一山是大别山余脉,海拔高度约102米,远高于周边的淮河冲积平原。站在塔顶可以俯瞰整个盱眙县城与淮河航道,视野可及数十里之外。北宋时这里就是当地知名的登高览胜景点,不少文人都曾登塔题诗。“天外”的夸张描写完全符合登塔时的真实视觉感受,没有脱离实际地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速放缓,语调保持平和闲适。首联句尾“塔”“临”二字稍拉长音,突出塔的高耸和落日景色的开阔感。颔联“随处好”语调稍上扬,体现观景时的愉悦心情,“向来深”语调稍下沉,点明残雪的厚重感。颈联节奏要更加舒缓,读出景物的静谧安宁感。尾联“回雁”二字稍重读,“更传音”语调轻柔带期许感。每句五言按照“二三”的节奏断句即可。不需要刻意加重感情,贴合诗歌恬淡的整体氛围即可。注意读清楚韵脚字(临、深、心、音),突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的写景寄赠句式非常适合仿写,整体结构是先写登高场景,再写所见景物,最后抒发对收信人的情感。仿写时可以先选择一个登高的具体场景,比如登楼、登山等。开头两句点明登高的地点和周边环境特征。接下来四句分别写登高所见的不同景物,要突出景物的典型特征。最后两句抒发对收信人的情感,比如思念、期许、祝福等。仿写时注意每句五字,韵脚尽量统一。比如仿写示例:“城上高楼立,清风满袖襟。看花红似锦,望水碧如琳。野鸟穿林过,闲云度岭沉。故人千里外,何日共登临?” 仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构贴合即可。
名句日常写作应用
“衡阳有回雁,他日更传音”适合用于亲友分别时的赠别场景。可以用来表达对分别亲友的牵挂,期盼对方后续来信报平安。也可以用于同事、同窗分别时,表达未来保持联系的期许。比如毕业赠言中可以引用这句,表达对同学的不舍和来日互通消息的愿望。也可以用于写给远方友人的书信末尾,传递思念之情。还可以用在送别宴的致辞中,增添文雅氛围。这句意象古典,情感真挚,没有沉重的离别伤感,反而带着温暖的期许。适用场景非常广泛,日常写作中搭配离别、思念类主题都很合适。
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同主题
《登快阁》是黄庭坚创作的另一首登高抒怀的经典作品,和本诗一样都描写了登高所见的开阔景色,抒发了闲适的心境,风格都属于清劲恬淡的类型,二者都是黄庭坚的代表性诗作。

名句 CLASSIC LINES

衡阳有回雁,他日更传音
本句借用衡阳回雁的经典典故,委婉表达对友人的牵挂与未来互通音信的期许。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待