晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其二

第一，‘太史僚’指在史馆任职的官员，这里指范元实的父亲范祖禹曾参与编修《资治通鉴》，担任史官。第二，‘山立’指人品端正，如山一般屹立不倒，用来形容范祖禹的人格品行。第三，‘六经’指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部典籍。第四，‘岭海’指现在的两广、福建等岭南沿海地区，古代是贬谪官员的偏远之地。第五，‘京洛’指北宋都城开封和洛阳一带，这里指范祖禹的原籍。第六，‘仲子’指次子，这里指范祖禹的次子范元实。第七，‘慰饥渴’是古代常用的比喻，指见到渴望见到的人，满足了思念的心情。

第一句：范公您的父亲曾经是史馆的官员，他品行端正如山，是值得人敬仰的前辈贤者。第二句：他梳理阐发了千百年来的历史，治学始终以儒家六经作为核心准则。第三句：后来他遭到贬谪，辗转到偏远的岭南沿海地区任职，他的原籍本来是京洛一带。第四句：我在长沙见到了您这位范公的次子，这次相逢姑且用来慰藉我对您父亲的思念之情。

这首诗是黄庭坚写给范祖禹之子范元实的赠诗，诗人首先高度赞颂了范祖禹的史学造诣和正直品格，又提到了范祖禹的身世遭遇，最后表达了在贬谪途中见到范元实的宽慰欣喜之情，整体情感真挚厚重，语气诚恳质朴。