游愚溪

意行到愚溪,竹舆鸣担肩。

冉溪昔居人,埋没不知年。

偶托文字工,遂以愚溪传。

柳侯不可见,古木荫溅溅。

罗氏家潇东,潇西读书园。

笋茁不避道,檀栾摇春烟。

下入朝阳岩,次山有铭镌。

藓石破篆文,不辨瞿李袁。

嵌窦响笙磬,洞中出寒泉。

同游三五客,拂石弄潺湲。

俄顷生白云,似欲驾我仙。

吾将从此逝,挽牵遂回船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 游赏 · 闲适 · 隐逸
创作背景
永州纪游创作
本诗为诗人游览永州潇水流域的愚溪、朝阳岩等历史文化胜迹时所作,创作时间为南宋春季,创作动因是诗人探访柳宗元、元结等前贤的遗迹,与三五友人同游山水,即兴记录游览过程与所思所感,无明确的政治或酬唱背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄与押韵,可灵活调整篇幅长短,是宋代纪游诗常用的体裁形式。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐宋时期形成了兼具写实性与抒情性的创作传统,文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是游览永州胜迹时对前贤柳宗元、元结的追慕敬仰之情,第二层是春日游赏山水、与友人同游的轻松闲适之感,第三层是面对云山仙境时产生的归隐出世的浪漫遐思,整体情感基调清朗疏阔,无悲戚愁闷之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
愚溪原名冉溪,是潇水的支流,唐代柳宗元贬谪永州时将其改名为愚溪。竹舆指竹子制作的轿子。柳侯指唐代文学家柳宗元,他曾任柳州刺史,故称柳侯。次山是唐代文学家元结的字,元结曾在永州朝阳岩题刻铭文。檀栾是竹子的美称。嵌窦指山岩上的洞穴。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
随意行走来到了愚溪,竹轿的担子发出声响。过去住在冉溪的人,姓名埋没不知道有多少年了。偶然依靠出色的文字创作,就让愚溪的名字流传下来。柳宗元已经见不到了,只有古老的树木笼罩着潺潺的流水。罗氏家族住在潇水东岸,潇水西岸有他们的读书园。竹笋长得很茂盛甚至长到了路上,竹林在春日的烟雾中摇晃。往下走进入朝阳岩,元结曾经在这里刻有铭文。长满苔藓的石头裂开了上面的篆文,分辨不出瞿、李、袁这些字。洞穴里发出像笙磬一样的声响,洞中流出寒冷的泉水。一起游玩的有三五个客人,拂过石头玩着潺潺的流水。不一会儿生出了白云,好像要载着我成仙。我将要跟着白云离开,被人拉住于是就驾船回去了。大家对照释义就能明白每一句写的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览永州愚溪、朝阳岩的完整过程,先是到访愚溪,感慨愚溪因为柳宗元的文字才得以闻名,表达了对柳宗元的追慕之情。接着游览罗氏读书园,欣赏春日的竹林景色,之后进入朝阳岩探访元结留下的铭文,观赏洞中泉水的美景,最后看到白云产生了成仙的遐想,最终返回。整体内容是一首记录春日游赏过程、抒发怀古追贤情感的纪游诗,内容平实易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
愚溪的得名渊源历史学
诗句对应的内容是“冉溪昔居人,埋没不知年。偶托文字工,遂以愚溪传”。文学表达是诗人感慨愚溪因柳宗元的作品才闻名,科学事实是唐代柳宗元贬谪永州司马时,确实将原名冉溪的溪流改名为愚溪,还创作了《愚溪诗序》等作品记录此事,这件事是真实的历史事件。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句五字按照二二一或者二三的节奏断句就可以,比如“意行/到/愚溪,竹舆/鸣/担肩”“偶托/文字工,遂以/愚溪传”。整体语气要轻松舒缓,读到怀古的句子时可以稍微放慢语速,读到描写景色的句子时语气要轻快,最后读到欲仙的遐想部分可以带一点悠然的语气。大家按照这个方法诵读就能读出诗的节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“偶托文字工,遂以愚溪传”的转折句式,前半句写某个普通事物的基础属性,后半句写文化赋能带来的改变,比如仿写的例子可以是“偶借丹青手,遂使荒山名”,意思是普通的荒山依靠画家的画作就有了名气。也可以仿写景物描写的句子,比如“桂影摇秋露,枫红落石阶”,对应诗中“檀栾摇春烟”的句式。大家按照这个结构就能写出规范的五言诗句。
核心名句写作应用
“偶托文字工,遂以愚溪传”这个名句适合用在写文化传播、文旅融合主题的作文里,比如写某地的古村落因为作家的作品被大众知晓的时候,可以引用这句话,具体例子可以是“很多原本默默无闻的古村落,因为文学作品的记录成为知名的旅游打卡地,恰如古诗所说‘偶托文字工,遂以愚溪传’,文字的传播力量可见一斑”。大家在类似的场景下都可以引用这句诗。
关联知识图谱
柳宗元《愚溪诗序》历史关联
《愚溪诗序》是柳宗元为愚溪创作的散文,本诗中提到的愚溪得名的内容就来自这篇散文,二者都围绕愚溪的文化内涵展开。
元结《朝阳岩铭》历史关联
《朝阳岩铭》是元结在朝阳岩题刻的铭文,本诗中提到的“次山有铭镌”指的就是这篇作品,二者都记录了朝阳岩的文化遗迹。

名句 CLASSIC LINES

偶托文字工,遂以愚溪传
该句为全诗核心名句,精准概括了愚溪由籍籍无名的普通溪流,因柳宗元的文学创作而成为知名文化胜迹的历史事实,语言平实却意蕴深厚,后世常被用来阐释文学作品对文化景观的传播赋能作用,被多部宋诗选本列为重点赏析语句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待