薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行

薛侯本贵胄,射策一矢中。

金兰托平生,瓜葛比诸从。

数面尚成亲,况乃居连栋。

交游及父子,讲学连伯仲。

奴人通使令,孩稚接戏弄。

相怜负米勤,同力采兰供。

每持君家书,平安觑款缝。

秦人与吾炙,忧乐一体共。

释之廷尉曹,微过成系讼。

从此张长公,不肯为时用。

丘阿无梧桐,曲直不在凤。

生涯谷口耕,世事邯郸梦。

自君抱忧端,酒椀未忍齅。

高秋自南归,意气稍宽纵。

黄花尚满篱,白蚁方浮瓮。

私言助燕喜,且莫戒辎重。

霜风猎帷幕,银烛吐䗖𬟽。

密坐幸颇欢,剧饮宁辞痛。

疏钟鸣晓撞,小雨作寒霿。

厩马萧萧鸣,征人稍稍动。

九衢槐柳中,纵缓青丝鞚。

朱楼豪士集,红袖清歌送。

河鲤献鲙材,江橙解包贡。

蟹擘鹅子黄,酒倾琥珀冻。

举觞遥酌我,发嚏知见颂。

行行鞭棰倦,短句烦屡讽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 失意 · 祝愿 · 送别
创作背景
元祐年间汴京饯行
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),友人薛嗣昌(字乐道)因任职期间微过去职,自南阳赴汴京,留宿作者居所。二人相交多年、情谊深厚,临别前作者设宴为其饯行,当场创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是发源于汉魏时期的古体诗体裁。该体裁不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格约束,篇幅长短灵活,适合铺陈叙事、抒发复杂情感。它是中国古典诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是对二人多年比邻相交、休戚与共深厚情谊的追忆与珍视;第二层是对友人仕途遭遇微过去职坎坷的共情与宽慰;第三层是临别之际对友人的不舍,以及对未来重逢的期许与祝福。历代注本对该情感解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
射策:汉代选士的考试制度,这里指代科举考试中第。金兰:指代深厚的友情,出自《周易》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”。瓜葛:指代远亲关系。负米:源自子路负米养亲的典故,指代孝养长辈。采兰:指代奉养长辈。邯郸梦:源自唐代《枕中记》的黄粱梦典故,指代虚幻的功名。
逐句白话释义
薛乐道本是贵族子弟,科举考试一次就考中。我们是平生的至交好友,还沾着远亲的关系。见几次面都能成为亲人,何况我们还住隔壁。我们两家父子辈都有交往,兄弟之间也一起讲学。仆人之间可以互相传递命令,两家的小孩也在一起玩耍。我佩服你孝养长辈的勤恳,我们也一起尽力侍奉长辈。每次拿到你家的书信,我都要仔细看有没有平安的消息。我们就同乡一样,忧乐都在一起。就像汉代的廷尉张释之,一点小过错就被牵连免官。从此你就像张长公一样,不愿再为朝廷效力。山里没有梧桐树,凤凰愿不愿意停留都不是它的错。大不了像郑子真一样在谷口耕田过日子,世间的功名本来就像黄粱一梦。自从你遇到烦心事,连酒都不愿意闻了。这次深秋你从南边回来,心情稍微开朗了些。篱笆边还开满了菊花,新酿的酒也刚好好了。我私下希望这场宴席能让你开心,就不要担心旅途的事了。霜风吹动帷幕,蜡烛的光像彩虹一样亮。我们坐在一起聊得很开心,开怀畅饮怎么会怕喝多。清晨的钟声敲响了,下着小雨天气寒冷有雾。马厩里的马萧萧鸣叫,出行的人慢慢开始动身。你走在种满槐柳的大路上,可以放松缰绳慢慢走。城里的豪杰会招待你,还有歌女唱歌送行。会有新鲜的鲤鱼做生鱼片,剥开包装的江南橙子送上。掰开螃蟹有像鹅蛋黄一样的蟹黄,倒出来的酒像凝固的琥珀一样。你在路上举杯遥遥敬我的时候,我打喷嚏就知道你在惦念夸赞我。路上走累了的时候,麻烦你多读一读我写的这首短诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚为送别友人薛乐道所作。诗的前半部分追忆了两人多年比邻相交、两家人亲如一家的深厚情谊,中间部分表达了对友人仕途遭遇小挫折的共情和宽慰,后半部分描写了饯行宴饮的欢乐场景,最后抒发了送别时的不舍和对友人的美好祝愿。全诗情感真挚,语言质朴,充满了生活气息。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古体诗,诵读时整体节奏要舒缓沉稳。每句采用“二三”的断句方式,比如“薛侯/本贵胄,射策/一矢中”。前半部分追忆旧交的内容语气要平和亲切,中间劝慰友人的部分语气要坚定诚恳,后半部分饯行送别的部分语气要略带怅惘又充满温情,最后两句语速放慢,传递出不舍的情绪。
基础句式仿写指导
可以学习本诗用日常小事展现深厚情谊的写法,不需要刻意用华丽的辞藻,选取和亲友相处的细节即可。比如写和好朋友的情谊,可以仿写“奴人通使令,孩稚接戏弄”的句式,写“零食分着吃,作业互相抄”之类的生活化表达,更能体现出感情的真挚。也可以仿写“举觞遥酌我,发嚏知见颂”的写法,用生活里的小细节表达思念,比如“开窗看云时,风动是你想我”。
核心名句写作应用
“生涯谷口耕,世事邯郸梦”可以用在表达看淡人生得失、追求内心安适的作文场景里。比如写面对考试失利的心态时可以写:“一次考试的得失不必放在心上,生涯谷口耕,世事邯郸梦,只要我们付出过努力,就不必为结果耿耿于怀。”“举觞遥酌我,发嚏知见颂”可以用在写亲友思念的作文场景里,比如写和远方朋友的情谊时可以写:“我们虽然相隔千里,但每次打喷嚏的时候我都会想到,是不是远方的你正在惦念我,正如诗里说的‘举觞遥酌我,发嚏知见颂’。”
关联知识图谱
黄粱一梦同典故
本诗中“世事邯郸梦”化用了黄粱一梦的典故。该典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,讲述卢生在邯郸旅店遇到吕洞宾,枕着吕洞宾的枕头入睡,在梦里享尽一生荣华富贵,醒来发现店家蒸的黄粱饭还没熟的故事,用来指代功名富贵的虚幻无常。

名句 CLASSIC LINES

举觞遥酌我,发嚏知见颂
该句化用民间“打喷嚏是被人惦念”的俗语,将友人行进途中惦念自己的场景写得鲜活生动。
生涯谷口耕,世事邯郸梦
该句化用汉代郑子真隐居谷口耕作、唐代沈既济《枕中记》黄粱梦两个典故,凝练表达了对功名虚幻的豁达认知。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待