次韵子瞻春菜

北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。

韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。

莼丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。

生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。

惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鳖解甲。

琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。

万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。

公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道
创作背景
元祐年间苏黄唱和
本诗作于北宋元祐二年(1087年),时苏轼、黄庭坚同在汴京任职,苏轼先创作《春菜》诗,黄庭坚依照原诗韵脚创作此唱和作品,核心动因是二人对乡野春食的共同喜爱与对官场奢靡风气的调侃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属古体诗范畴,每句七字,格律自由,不限平仄押韵与篇幅长短,是唐宋文人抒情叙事的常用体裁,在中国古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对朴素鲜美的乡野春菜的喜爱,二是不慕奢华、安于平淡的人生志趣,三是与苏轼志趣相投的深厚友情,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照他人原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。蕨指蕨菜,是春季常见的野生可食用野菜。糁指混合在羹汤里的米粒。芼指将配料加入羹汤中调味。万钱指西晋何曾日食万钱的典故,形容饮食极度奢华。青衫指宋代低级官员的服饰,代指官职。
逐句白话释义
北方的春天蔬菜吃起来像嚼冰雪一样清冷,天气暖和的时候就想去采摘南山的蕨菜。韭苗和水饼暂且放到一边,苦菜炖黄鸡的羹汤混着米粒口感顺滑。莼菜丝颜色发紫,茭白颜色洁白,蒌蒿的嫩芽味道清甜,蔊菜的根部味道辛辣。腌好的酸菜放进锅里转眼就能煮成汤,加上切成丝的姜和橙皮调味大家都夸赞味道好。春雷过后长出来的菌子像万枚钉子一样多,切好的白鹅掌和去了壳的鳖肉味道鲜美。茂密的竹林里竹笋还没脱壳,煮上香软的米饭,再煨上短嫩的春笋。吃饭花上万钱本来就是宰相那样的权贵才会做的事,我们这些普通人只要有一顿安稳的饭吃就够了。你如果真的是为了吃苦笋才要辞官回乡,明天就可以脱下做官的青衫走了。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给苏轼的唱和作品,开篇先写北方春季蔬菜的匮乏,引出对南方春菜的想念,接着详细描写了十多种春季蔬菜的口感和烹饪方法,最后用对比的手法表达了不羡慕权贵奢华生活,安于平淡朴素饮食的人生志趣,同时也调侃苏轼可以为了喜爱的春菜辞官归隐,体现了二人深厚的友情和共同的价值追求。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的春季可食用植物植物学
诗中提到的蕨、韭、苦菜、莼菜、菰(茭白)、蒌蒿、蔊菜、菌子、竹笋都是中国南方春季常见的可食用植物,这些植物的生长周期都集中在春季,口感鲜嫩,自古以来就是民众喜爱的春季食材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻快自然,每七字为一句,句末稍作停顿。描写春菜的部分语气可以略带欣喜感,最后四句抒发志趣的部分语气要从容坚定,读出洒脱的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗铺陈罗列事物的句式,比如描写四季美食时,连续用多个短句分别描写不同食物的颜色、口感特点,最后用一两句表达自己的态度,让文章内容具体生动,情感表达自然。
核心名句应用
“万钱自是宰相事,一饭且从吾党说”可以用于描写日常生活的作文中,表达自己不羡慕奢华生活,满足于平淡安稳的小幸福的人生态度,比如写自己和家人一起吃家常菜的场景时引用该句,能增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《春菜》同题原唱作品
本诗是黄庭坚依照苏轼《春菜》的原韵创作的唱和作品,两首诗主题一致,都描写了春季蔬菜的鲜美,表达了相似的人生志趣。
苏黄唱和创作背景关联
苏轼与黄庭坚是北宋文坛的核心人物,二人一生有大量唱和作品,本诗是他们元祐年间在汴京任职时的经典唱和作品之一。

名句 CLASSIC LINES

万钱自是宰相事,一饭且从吾党说
该句是本诗核心名句,以直白的对比表达了不慕权贵、安于平淡的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待