丙寅十四首效韦苏州 其三

渐嘉楼外花,嘉赏亭边柳。

作者归山丘,今春为谁有。

千秋万岁后,还复来游否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 感慨 · 追思
创作背景
元丰元年大名府重游旧地作
本诗创作于北宋神宗元丰元年(公元1078年),当时黄庭坚任大名府国子监教授。创作动因是诗人重游此前与故友共同赏景的渐嘉楼、嘉赏亭,见春日花柳依旧却不见故人,触景生情创作了《丙寅十四首效韦苏州》组诗,本首为组诗第三首。学界公认所怀念的故人为黄庭坚岳丈谢景初,谢氏于熙宁八年(公元1075年)去世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁的一种,起源于汉魏时期,属于古体诗范畴。该体裁不受近体诗平仄、粘对、对仗等格律规则约束,句式自由灵活,抒情空间开阔。历代文人多以五言古诗创作抒发深沉情思的作品,文体地位十分重要。本诗是黄庭坚效仿韦应物五言古诗风格创作的作品,完全契合古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是对已故友人的深切追念,暗含重游旧地不见故人的怅惘。深层是对个体生命有限、时空永恒流转的普遍性哲思,情感表达克制深沉,没有直白的悲苦宣泄,符合中国古典诗歌含蓄抒情的审美传统。历代主流解读均认可本诗的悼友与哲思双重情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渐嘉楼是北宋时期大名府境内的知名游赏建筑,是当时士大夫常去的观景场所。嘉赏亭是紧邻渐嘉楼的配套休憩设施,周围遍植花木柳株,春日景色格外优美。“归山丘”是中国古代对人去世的委婉表述,源于古人认为人死后魂归山野的传统认知。这个表述没有直接提及死亡相关的直白字眼,语气十分委婉克制,符合古典诗词含蓄抒情的特征。诗句里的“作者”不是指本诗的作者黄庭坚,而是指此前常来此处游赏的已故友人。“千秋万岁”是古人对漫长时间的通用表述,泛指千百年后的遥远未来。整首诗的用词都十分平实,没有华丽的修饰,完全契合韦应物诗歌清淡自然的风格。这首诗是黄庭坚效仿韦苏州(韦应物)风格创作的组诗中的第三首,整体气质和韦诗高度贴近。
逐句白话释义
第一句写渐嘉楼外的春花正在盛放,一片明艳动人的春日景象。第二句写嘉赏亭边的柳树抽出了新的枝条,随风轻拂姿态柔美。第三句笔锋一转,提到之前常和自己一同来此处赏景的友人已经离开人世,长眠于山丘之下。第四句发出疑问,今年春天这样美好的花柳景色,又到底是为谁存在的呢。第五句将时间维度拉得更加长远,想到千百年过去之后的遥远未来。第六句再次发出设问,那个时候还会有人来到这个地方游赏观景吗。整首诗的释义不需要添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面表意即可,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是黄庭坚在元丰元年春天重游大名府渐嘉楼、嘉赏亭时的所见所感。诗人看到春日的花柳景色和往年一样明媚,但是之前一同赏景的友人已经去世,内心生出了强烈的物是人非之感。整首诗既表达了对已故友人的深切怀念,也暗含了对人生短暂、时空永恒的深沉哲思。内容平实没有华丽的修饰,情感表达克制而有力量,符合韦应物诗歌的风格特征。普通读者不需要具备专业的诗词知识,就能感受到诗歌中蕴含的怅惘情绪,适配全民通识的认知水平。是黄庭坚早期诗作中情感真挚、易于理解的代表性作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏缓,语调要平实低沉,符合诗歌清淡忧伤的整体气质。前两句读的时候语速稍快,语调略微上扬,读出春日景色的明媚舒展感,断句为“渐嘉/楼外花,嘉赏/亭边柳”。第三四句语速放缓,语调下沉,读出物是人非的怅惘感,断句为“作者/归山丘,今春/为谁有”。最后两句语速要更慢,语调放得更加悠远,读出对时空的深沉设问感,断句为“千秋/万岁后,还复/来游否”。诵读时不需要有过于夸张的情绪起伏,保持克制的抒情状态即可,适合各个年龄段的读者学习诵读。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“景物+今昔对比+设问”的结构,仿写难度较低,适合基础写作学习者练习。仿写时首先选取一处自己和亲友共同去过的熟悉场景,描写场景的典型景物。接下来转折写共同去过的亲友已经不在身边或者场景已经发生变化,最后发出关于时间或者情感的设问即可。比如可以仿写为“西湖岸边荷,断桥边垂柳。同游归故乡,今夏为谁有。十年百年后,还复来游否”,完全贴合本诗的句式结构。仿写时不需要刻意追求用词华丽,保持平实自然的风格即可,能够很好地锻炼借景抒情的写作能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“作者归山丘,今春为谁有”适合在怀念故友、感慨物是人非的日常写作场景中应用。比如写回到母校看到当年和同学一起种的树已经长大,但是同学已经各奔东西,就可以引用这句诗表达怅惘的情绪。或者写回到老家看到老院子里的花依旧开着,但是疼爱自己的长辈已经去世,也可以引用这句诗表达对长辈的怀念。引用时不需要额外添加过多解释,读者就能理解其中蕴含的物是人非的情绪,适配记叙文、散文等多种文体的写作需求,是实用性很强的诗词名句。
关联知识图谱
韦应物五言古诗创作风格同风格源流
本诗是黄庭坚明确标注效仿韦苏州(韦应物)风格创作的作品,韦应物的五言古诗以清淡自然、含蓄悠远为主要特征,和本诗的风格完全契合。韦应物常常用平实的语言书写深沉的情感,对北宋诗人的创作影响很大。
黄庭坚早期悼亡类诗作同主题
本诗是黄庭坚早期悼友诗作的代表性作品,他一生创作了多首怀念故友的诗作,情感都十分真挚,和本诗的主题内核一致。这类作品大多风格平实,没有他后期诗作奇崛硬瘦的特征。

名句 CLASSIC LINES

作者归山丘,今春为谁有
该句以平实的语言道出了物是人非的深沉怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待