丙寅十四首效韦苏州 其五
三公未白发，十辈乘朱轮。
只取人看好，何益百年身。
但愿长今日，清樽对故人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元丰元年大名府创作
本诗创作于北宋神宗元丰元年（公元1078年），当时作者任北京大名府国子监教授，为效仿唐代诗人韦应物的淡远诗风所作的《丙寅十四首》组诗第五首，是作者早期言志类五言古诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗，每句五字，不要求严格的平仄对仗与黏连规则，押韵自由，是古典诗歌的重要体裁之一。五言古诗起源于汉代，经魏晋南北朝发展至唐代达到成熟，宋代文人多用以抒写个人情志，风格质朴自然。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对世俗追捧的高官厚禄、人前风光的虚浮价值的批判与鄙弃，第二层是对无需在意他人眼光、与故友把酒言欢的平淡闲适生活的向往与珍视，凸显诗人追求自我内心真实价值的人生取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三公指古代朝廷中最高的三个官职，代指位高权重的官员。朱轮指红色车轮的车，古代只有高官才有资格乘坐朱轮车。清樽指盛着清酒的酒杯，樽是古代的盛酒器具。故人指老朋友、旧交。
逐句白话释义
位高权重的三公还没到白发苍苍的年纪，十几个人都乘着朱轮的高官车驾招摇过市。他们只追求旁人看着风光体面，对自己的百年人生又有什么实际的益处呢。我只希望能永远像今天这样，拿着清酒的酒杯对着老朋友畅饮闲谈。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了世俗社会追捧的高官厚禄风光场景，用反问的方式否定了这种只追求旁人认可的虚浮价值，最后表达了诗人更愿意回归真实生活，珍视与友人相处的平淡闲适时光的人生选择，传递出不慕虚荣的豁达态度。
跨学科 · 是什么
古代高官车舆制度历史学
朱轮车是古代专门给高官使用的车辆，车轮被漆成红色来彰显身份，普通人是不允许使用的。这种制度是古代等级社会的标志之一，用来区分不同阶层的人的身份地位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照两三分段的节奏停顿，比如“三公/未白发，十辈/乘朱轮”，“只取/人看好，何益/百年身”。读前四句时语气略带批判感，后两句语气转为舒缓柔和，整体节奏平缓质朴，不需要过于激昂的语调。
句式仿写指导
可以仿写“只取……何益……”的反问转折句式，用来表达对某类虚浮事物的批判。示例：“只取流量高，何益作品真”“只取排场大，何益情谊深”。也可以仿写“但愿……，……对故人”的抒情句式，表达对美好场景的向往。
名句应用指导
“只取人看好，何益百年身”可以用在劝人不要过度在意外界评价、不要追求虚荣的场景，比如写关于拒绝焦虑、做自己的作文时引用。“但愿长今日，清樽对故人”可以用在老友聚会的场合，或者写关于友情、珍惜当下的文章时引用。
关联知识图谱
韦应物山水田园诗同风格源流作品
本诗是黄庭坚效仿韦应物的淡远诗风创作的作品，韦应物的五言古诗风格质朴自然，多写闲适生活与人生感悟，与本诗的内容、风格高度契合。
名句 CLASSIC LINES
只取人看好，何益百年身。但愿长今日，清樽对故人
这四句是本诗的核心名句，前两句以反问形式直击世俗虚荣的本质，后两句描绘的故友对饮场景，历代多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待