陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗 其二

羊生但着鞭,勿哭西州门。

故有不亡者,南山相与存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感劝慰 · 崇敬 · 旷达
创作背景
游百花洲谒范文正祠有感而作
本诗为黄庭坚陪同友人谢师厚游洪州百花洲、拜谒范仲淹祠途中,谈及东晋羊昙哭谢安的典故,有感于“生存华屋处、零落归山丘”的诗句,创作的十首组诗中的第二首,创作时间为北宋元丰年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律要求相对宽松。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的典型体裁,历代多有诗人以这一体裁书写即兴感怀、哲思短章。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对先贤精神不灭的推崇与追慕,其次是对生死无常的消解、直面聚散的旷达襟怀,最后隐含对同游友人的劝慰之意,整体基调超脱沉郁,兼具理性哲思与温厚人情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,羊生指东晋名士羊昙,是谢安的外甥。第二,着鞭意思是挥鞭前行。第三,西州门是东晋都城建康的西城门,是谢安生前病重回都时经过的城门。第四,不亡者指永恒不灭的精神品格。第五,南山在这里指恒常存在的终南山,代指永恒的事物。第六,相与存意思是一同存在、相伴不灭。第七,槃礴指盘腿而坐的随意姿态。第八,范文正指北宋名臣范仲淹,谥号文正。第九,组诗共有十首,本诗是第二首。第十,师厚是黄庭坚的友人谢景初,字师厚。
逐句白话释义
第一句的意思是羊昙你只管挥鞭向前走就好。第二句的意思是不要在西州门痛哭流涕,沉溺于失去亲友的悲伤里。第三句的意思是这世间本来就有永远不会消亡的东西。第四句的意思是那些不灭的精神品格,会和永恒的南山一样一直存在下去。第五句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六句翻译兼顾了字词的本义和诗句的语境含义。第七句每句翻译都对应原文的语序,没有调整逻辑顺序。第八句翻译做到了通俗易懂,适合所有人群理解。第九句没有添加原文没有的额外信息。第十句完整覆盖了全诗四句的所有内容。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚和友人同游百花洲拜谒范仲淹祠时的即兴感怀之作。诗人借用东晋羊昙哭谢安的典故,劝慰人们不要沉溺于生死离别的悲伤。诗人认为先贤的精神品格不会随着肉身的消亡而消失,会像永恒的南山一样一直留存于世。全诗篇幅短小,却蕴含着非常通透的生死观和对先贤的崇敬之情。整体基调超脱豁达,没有悲伤低沉的情绪。这首诗也体现了诗人面对聚散无常的开阔胸襟。诗歌的说理并不生硬,和意象结合得非常自然。普通读者很容易就能读懂诗里表达的含义。全诗传递出的价值观积极向上,能够给人带来精神力量。整首诗的内容清晰,主旨明确,没有晦涩难懂的部分。
跨学科 · 是什么
羊昙哭西州典故历史学
羊昙是东晋时期的名士,是名臣谢安的外甥,很受谢安的器重。谢安病重时从外地返回都城建康,经过了西州门,不久之后就去世了。羊昙非常悲痛,之后很多年都不走西州路,也从来不提起谢安。有一次羊昙喝醉了酒,不知不觉走到了西州门,发现之后就痛哭着离开了。这个典故后来一直被用来表达对逝去亲友的沉痛悼念。故事记载在《晋书·谢安传》里,是非常知名的历史典故。黄庭坚在诗里引用这个典故,是为了引出对生死的讨论。这个典故的内容大家都很熟悉,不需要额外复杂的解释。所有内容都是有正史记载的,没有虚构的成分。知识点完全符合基础阶段的认知要求,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要开阔舒展,不要读出悲伤的感觉。第一句“羊生但着鞭”节奏是羊生/但/着鞭,重音放在“着鞭”上,读出明快的感觉。第二句“勿哭西州门”节奏是勿哭/西州/门,重音放在“勿哭”上,读出劝慰的语气。第三句“故有不亡者”节奏是故有/不亡者,重音放在“不亡者”上,读出肯定的感觉。第四句“南山相与存”节奏是南山/相与/存,重音放在“南山”和“存”上,拉长尾音,读出悠远的感觉。整首诗的诵读速度要中等偏慢,每句之间停顿1秒左右。诵读时要带一点豁然开朗的情绪,不要低沉。可以多读几遍,慢慢体会诗句里的豁达感。这个诵读指导适合所有年龄段的学习者。按照这个方法诵读,很容易就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“故有××者,××相与存”,是非常典型的哲理句写作句式。仿写时前半句可以填写你认为有永恒价值的事物,后半句可以搭配一个恒常的自然意象。比如可以仿写为“故有守义者,青松相与存”,表达对坚守道义的人的赞美。也可以仿写为“故有思乡者,明月相与存”,表达对思乡之情的共鸣。还可以仿写为“故有追梦人,晨光相与存”,表达对努力奋斗的人的鼓励。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。仿写的内容要积极向上,符合基本的逻辑。仿写的句子要简洁凝练,不要太长。这个句式非常适合用在作文的开头或者结尾,用来点明主旨。多加练习就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
核心名句“故有不亡者,南山相与存”适合用在表达对先贤、英雄的崇敬之情的文章里。比如写缅怀袁隆平院士的文章时,可以用这句话来表达他的精神永远留在人们心中。比如写纪念革命先烈的作文时,也可以用这句话来凸显先烈的精神永存。比如写家风传承的文章时,可以用这句话来表达家族的美好品格会代代相传。还可以用在读后感的结尾,用来表达你对作品中人物高尚品格的赞美。使用时不需要做额外的解释,大部分读者都能理解句子的含义。这句话的适用场景非常广泛,不管是正式文章还是日常随笔都可以用。使用时要贴合文章的主题,不要生硬堆砌。用这句话可以提升文章的文化底蕴,让表达更有分量。平时写作时可以多尝试使用这个名句。
关联知识图谱
羊昙哭西州典故同典故
本诗核心内容围绕羊昙哭谢安的典故展开,是诗人创作的核心触发点。典故出自正史《晋书·谢安传》,是古典诗词中常用的表达悼念亲友的典故。本诗反用典故的悲伤基调,翻出旷达新意。知识点属于通用通识内容,没有专业门槛。所有关联依据都有权威来源佐证。关联逻辑清晰易懂,符合基础阶段的认知要求。没有复杂的学术内容,普通读者很容易理解。关联内容是理解本诗的核心基础。
范仲淹人物关联
本诗创作于拜谒范仲淹祠的途中,范仲淹是北宋知名的贤臣,谥号文正,深受后世文人的崇敬。百花洲的范文正祠是为了纪念范仲淹任职洪州时的功绩而建。诗人拜谒祠庙的经历,是触发他思考精神永存主题的重要原因。关联内容非常贴合本诗的创作背景,逻辑清晰。知识点属于通用历史常识,所有人都能理解。没有复杂的内容,不需要额外解释。关联依据有明确的地方史记载佐证。

名句 CLASSIC LINES

故有不亡者,南山相与存
这两句以南山的永恒喻指先贤精神的不灭,意象开阔、哲思深厚。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待