和师厚秋半时复官分司西都
遥知得谢分西洛，无复肯弹冠上尘。
园地除瓜犹入市，水田收秫未全贫。
杜陵白发垂垂老，张翰黄花句句新。
还与老农争坐席，青林同社赛田神。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
谢师厚复官分司西都
元丰七年（1084年），谢师厚在秋半时节获复官资格，被授予分司西都（洛阳）的闲职，谢师厚选择辞官归隐田园，时任吉州太和知县的黄庭坚得知此事后创作这首和诗赠予对方，创作动因是对友人选择的认可与呼应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的典型体裁，成型于初唐时期，每首八句每句七字，要求中间两联对仗工整，全诗严格遵循平仄押韵规则，在唐代之后成为古典文人最常用的诗歌体裁之一，具有很高的艺术表现力。
情感 · 解读
这首诗核心情感为黄庭坚对岳父谢景厚（字师厚）复官后主动选择归隐洛阳田园生活的认同与赞许，同时也暗含诗人自身对淡泊自在、不慕官场荣禄的生活状态的向往，整体情感冲淡平和，充满闲适的意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.分西洛指担任分司洛阳的闲职，此处指归隐洛阳。2.弹冠是典故，指整理官帽准备出仕做官。3.秫指黏高粱，古时常用作酿酒的原料。4.杜陵指唐代诗人杜甫，此处代指有归隐志趣的文人。5.张翰是西晋文人，因思念家乡莼菜鲈鱼辞官归隐，有咏菊花的名句。6.赛田神是古时秋日农事结束后祭祀田神的民俗活动。7.同社指同一个乡社的村民。8.坐席指古时聚会时的座位。
逐句白话释义
1.我在遥远的地方得知你辞官归隐洛阳的消息。2.我知道你从此再也不会愿意整理官帽踏入官场沾染尘俗。3.你自家园子里种的瓜成熟后，还会拿到集市上去售卖换取生活所需。4.你家水田收获的黏高粱足够支撑家用，不会让你陷入完全贫困的境地。5.你现在就像白发渐渐增多的杜甫一样安于清贫的生活。6.你又像写黄花名句的西晋文人张翰一样，写下的诗文句句清新动人。7.你归隐后完全没有官身的架子，还会和乡间的老农争抢聚会的坐席。8.你和同村的乡邻一起，在青翠的树林边参加祭祀田神的乡社赛会。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人黄庭坚写给自己的岳父谢师厚的和诗。2.当时谢师厚在秋季过半的时候得到了复官的机会，被任命为分司洛阳的闲职。3.谢师厚没有选择继续做官，反而辞官归隐到洛阳的乡间过起了田园生活。4.黄庭坚得知这件事后，写下这首诗表达自己对岳父选择的认可与赞许。5.全诗围绕谢师厚归隐后的田园生活展开描写，内容质朴平实充满生活气息。6.诗人通过用典的方式，将谢师厚的志趣和古代高洁文人的选择联系在一起。7.全诗表达了对不慕官场荣利、安于淡泊田园生活的高洁志趣的赞扬。8.同时也暗含了诗人自身对这种自在闲适生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
秫植物学
1.诗句里的“秫”就是我们现在常说的黏高粱。2.它是一种常见的粮食作物，属于禾本科高粱属。3.黏高粱的籽粒含有较多的支链淀粉，所以黏性很大。4.古时候人们常用黏高粱来酿酒，也会把它做成糕团类的食物。5.谢师厚的水田里收获了足够的黏高粱，就可以保证基本的生活所需。6.诗人用“收秫”这个细节来描写归隐后的田园生活十分真实接地气。7.这种作物在北方的农田里种植十分广泛，是很常见的农事作物。8.这句诗也侧面体现了谢师厚归隐后亲自参与农耕的生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏来断句。2.比如第一句可以读成“遥知得谢/分西洛，无复肯弹/冠上尘”。3.诵读的时候整体语气要平和舒缓，体现出诗歌冲淡闲适的情感基调。4.读颔联“园地除瓜/犹入市，水田收秫/未全贫”的时候语气要平实，体现出田园生活的烟火气。5.读颈联“杜陵白发/垂垂老，张翰黄花/句句新”的时候语气可以略带赞许的意味。6.读尾联“还与老农/争坐席，青林同社/赛田神”的时候语气要轻快，体现出归隐生活的自在愉悦。7.整首诗的诵读速度不需要太快，每句之间可以稍作停顿。8.要注意读出诗歌对仗工整的节奏美感。
句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句，我们可以学习这种对仗的句式来仿写。2.对仗句要求上下两句的字数相同，词性相对，意思相关或者相反。3.比如我们可以模仿“园地除瓜犹入市，水田收秫未全贫”的句式，描写田园生活的其他细节。4.我们可以仿写为“篱畔栽菊还供赏，屋后种竹好纳凉”，上下句都是描写田园景物，词性相对。5.也可以模仿“杜陵白发垂垂老，张翰黄花句句新”的用典句式，描写人物的志趣。6.仿写的时候要注意上下句用到的典故要和你想表达的主题契合。7.日常练习的时候可以多观察生活中的细节，找到相对应的意象来组成对仗句。8.熟练掌握这种对仗句式，能让我们的写作语言更加凝练有美感。
名句应用指导
1.本诗的“还与老农争坐席，青林同社赛田神”可以用来描写官员退休后融入基层生活的状态。2.比如我们写某退休干部回到家乡，和乡亲们打成一片的时候就可以用到这句诗。3.“杜陵白发垂垂老，张翰黄花句句新”可以用来形容年长的文人安于清贫，依旧坚持创作的状态。4.比如我们写某位老作家退休后笔耕不辍，作品依旧清新动人的时候就可以用到这句诗。5.这两句诗的适用场景大多和淡泊名利、安于闲适生活的主题相关。6.在写关于归隐、田园生活、淡泊志趣类的作文的时候都可以引用。7.引用的时候不需要改动诗句，直接放在相关内容的前后作为佐证就可以。8.合适的引用能让我们的写作更有文化底蕴，更有说服力。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
1.张翰字季鹰，是西晋时期的著名文人。2.他在洛阳做官的时候，看到秋风起，就思念起家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍。3.他觉得人生最重要的是顺从自己的心意，不能为了功名利禄留在千里之外的异乡。4.于是他立刻辞官回到了家乡，过上了自由自在的归隐生活。5.这个典故后来就成为了中国古典文学中代表归隐志趣的经典典故。6.本诗中用“张翰黄花句句新”的表述，引用的就是这个典故，用来形容谢师厚的归隐志趣和出众的文才。7.这个典故在很多其他的古典诗词中都有出现，比如辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》就用到了这个典故。8.了解这个典故，能帮助我们更好地理解本诗的内涵，也能了解中国古典文学中常见的意象体系。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待