和外舅夙兴三首 其三

暑逐池莲尽,寒随塞雁来。

衣裘虽得暖,狐貉正相哀。

僧汲辘轳晓,车鸣关锁开。

不因朝鼓起,来帙乱书堆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
唱和诗作
本诗为北宋诗人黄庭坚与外舅(岳父)谢景初的唱和作品,是《和外舅夙兴三首》组诗的第三首,创作于黄庭坚担任大名府国子监教授期间,彼时谢景初闲居与女婿同住,二人常以诗词唱和抒怀,组诗均围绕晨起见闻感思展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌中近体诗的典型体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代依然是文人常用的诗歌体裁。五言律诗要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗,平仄押韵符合固定格律规范,具有规整典雅的艺术特征,在历代文体中占据重要地位,适合用于写景抒情、酬唱赠答等多种创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层为诗人秋冬时节晨起观物候的闲适淡然心境,展现了宋代文人安贫乐道的生活志趣;深层为借“狐貉正相哀”的描写,暗讽当时权贵阶层趋炎附势、抱团谋利的丑态,暗含诗人不与世俗同流合污的高洁品格,情感表达含蓄克制,符合宋代“温柔敦厚”的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“外舅”是宋代对岳父的常用亲属称谓。“夙兴”指早起,是古代文人常见的生活习惯。“狐貉”指狐和貉皮毛制作的贵重裘衣,这里代指身穿贵裘的权贵阶层。“辘轳”是古代从井中取水的起重装置,是古代城乡常见的生活工具。“朝鼓”指古代城池清晨报时的鼓声,是城门开启、官府办公的信号。“帙”指古代装书卷的布套,这里代指书卷。本诗无生僻通假字或古今异义字,掌握上述字词即可顺畅通读全文。这些词汇都是宋代诗文的常用表达,符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
第一句意为暑热随着池塘里的莲花凋谢彻底消散。第二句意为寒意跟着从北方边塞飞来的大雁一同到来。第三句意为我身上的衣服已经足够暖和。第四句意为那些穿着贵重狐貉裘衣的权贵们正互相哀叹。第五句意为清晨时分僧人转动辘轳从井中取水。第六句意为街上响起车马声,城池的关卡已经打开。第七句意为如果不是清晨的鼓声把我叫醒。第八句意为我现在还正埋头在杂乱的书堆里翻看书籍。所有翻译采用直白口语表达,无额外文学修饰,可准确传递诗句字面含义。
全诗核心主旨
本诗描写诗人秋冬时节早起的所见所感。开篇先写季节变换的典型物候特征,点明时节背景。接着写自身生活状态和对世俗权贵的微妙嘲讽。随后写清晨城池的生活场景,展现当时的社会生活风貌。最后写自己的日常志趣,点明热爱读书的生活习惯。全诗整体风格平淡自然,无浓烈的情感抒发。暗含了诗人不慕权贵、安贫乐道的高洁志趣。也体现了宋代文人闲适雅致的日常生活状态。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句中的池莲就是常说的荷花,是中国南北池塘常见的水生植物。荷花花期集中在夏季,入秋后气温降低就会停止开花、花瓣脱落。古人观察到荷花凋谢与暑热消退时间重合,所以常用该意象代表夏天结束。这种描写既符合植物生长规律,又有鲜明的画面感。普通读者可通过这句快速感知季节变换的特征。这句的物候描写未违背科学事实,是基于生活观察的真实表达。莲在中国传统文化中有高洁的寓意,和诗人自身志趣形成隐性呼应。这种将植物生长特征与季节感知结合的写法,是古典诗词常见的创作手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要淡然,符合诗歌闲适的整体风格。第一二句要读得舒缓,突出季节变换的从容感,“尽”和“来”两个字可以稍微拉长读音。第三四句要读得稍微低沉一点,突出对权贵的暗讽意味,“哀”字读音要轻。第五六句要读得明快一点,突出清晨城市苏醒的鲜活感,“晓”和“开”字要读得清晰。第七八句要读得轻松愉悦,突出诗人热爱读书的闲适心境,“乱书堆”三个字可以读得稍微俏皮一点。每句的停顿节奏是“二三”式,比如“暑逐/池莲尽,寒随/塞雁来”。诵读时不需要刻意加重语气,用日常说话的自然语气即可。这样的诵读方式可以更好地传递诗歌的核心情感,适合所有年龄段的读者练习。
基础句式仿写指导
本诗开篇的“暑逐池莲尽,寒随塞雁来”是非常典型的对仗句式,适合初学者仿写。仿写的核心要求是上下两句词性相对,内容相关,都描写物候变化的内容。首先要找到两个对应的季节特征意象,比如春天的“风随桃花来”、冬天的“雪伴梅花落”。其次要注意上下两句的结构完全对应,第一个字是事物,第二个字是动作,第三四个字是意象,第五个字是状态。比如可以仿写“春随柳芽归,雨伴桃花开”,描写春天到来的场景。也可以仿写“霜伴枫叶红,雪随北风来”,描写深冬到来的场景。仿写时不需要追求过于复杂的词汇,用常见的意象即可。这种仿写练习可以有效提升学习者的对仗写作能力,也能加深对古典诗词意象运用的理解。
核心名句写作应用
“暑逐池莲尽,寒随塞雁来”这句适合用于描写季节变换的作文场景中。比如写秋天到来的周记或者散文时,可以用这句来开篇,引出下文的秋景描写。也可以用于描写季节变换带来的感受的作文中,作为过渡句衔接夏天和秋天的内容。日常写作中用到这句,可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。比如写“暑逐池莲尽,寒随塞雁来,不知不觉间,2024年的秋天已经悄然而至”,就非常自然。这句的适用场景非常广泛,不管是学生作文还是日常随笔都可以使用。使用时不需要额外解释,大多数读者都能理解这句的意思。注意不要在描写春夏季节的文章中使用这句,避免出现意象和时节不符的问题。
关联知识图谱
《和外舅夙兴三首》其一、其二同组作品
本诗是《和外舅夙兴三首》的第三首,另外两首也是黄庭坚和岳父谢景初的唱和作品。三首诗的主题都是描写早起的所见所感,风格都非常平淡自然。另外两首也涉及了很多秋冬物候描写和文人生活场景的内容。阅读另外两首可以更全面地理解黄庭坚当时的生活状态和思想心境。三首诗都是标准的五言律诗,对仗工整,炼字精妙,都体现了黄庭坚的典型创作风格。这组诗是黄庭坚早期唱和诗的代表作品,非常能体现他早年的创作特点。普通读者可以优先阅读另外两首,加深对本组作品的整体理解。这组诗也是研究黄庭坚和谢景初交往情况的重要文献资料。

名句 CLASSIC LINES

暑逐池莲尽,寒随塞雁来
该句对仗工整、意象鲜明,精准捕捉了夏秋到秋冬交替的典型特征。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待