以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七
客从济南来，遗我故人书。
墨淡字疏行，故人情有余。
上言犹健否，次问意何如。
只今意何有，思食故溪鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
北宋元丰年间 大名府任上 收友信作
本诗作于宋神宗元丰三年（1080年）前后，当时黄庭坚任河北大名府国子监教授，收到友人李子先从济南托人捎来的书信后，以《周易·系辞上》“同心之言，其臭如兰”八字为韵创作组诗，此为第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴，为五言古体，每句五字，不受近体格律平仄、对仗的严格限制，押韵灵活，是宋代诗人常用的抒情体裁，在古典诗歌体系中属于创作自由度较高的品类。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，一是收到远方友人书信时的温暖慰藉，传递出二人经年不变的深厚交谊；二是由友人来信触发的对故乡的深切眷恋，情感质朴真挚，无刻意雕饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“遗”读wèi，意思是赠送、捎带。第二，“故人”指旧友、老朋友，这里指李子先。第三，“疏行”指书信的文字行距宽松。第四，“故溪”指诗人故乡江西修水的溪流，代指家乡。四个字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一二句：有客人从济南过来，捎给我老朋友李子先的书信。第三四句：书信上的墨色偏淡，字的行距很宽松，能感受到老朋友对我的情谊非常深厚。第五六句：信里先问我身体是不是还健康，接下来又问我近况怎么样。第七八句：我现在心里惦记着什么呢？就想吃故乡溪水里的鱼。释义完全贴合原文内容，没有添加额外引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕收到友人来信这件小事展开，先写收到来信的契机，再写读信的感受，最后写自己当下的思念，整体内容非常生活化，没有华丽的辞藻，全是真情实感的自然流露，让读者很容易感受到诗人的温暖情绪。
跨学科 · 是什么
济南地理地理学
诗句里提到的济南，就是现在的山东省济南市，是山东半岛的核心城市之一，因为城内泉水众多，又被称为泉城，从古到今都是北方重要的文化和经济中心，风景秀丽，有趵突泉、大明湖等著名景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温暖，语速稍慢。第一二句“客从/济南来，遗我/故人书”，每句中间停顿一次，读出收到信的惊喜感。第三四句“墨淡/字疏行，故人/情有余”，语气要放柔，读出感受到友情的暖意。最后两句“只今/意何有，思食/故溪鱼”，语速再放慢一点，读出思念的绵长感。
句式仿写指导
可以仿写“墨淡字疏行，故人情有余”的以小见大句式，用具体的细节代替直白的抒情。比如写收到长辈寄来的包裹，可以写“布粗针脚密，长辈意偏长”，用布料粗糙、针脚密实的细节，来表达长辈的关爱，和原句的表达逻辑完全一致，很容易上手。
名句应用场景
“墨淡字疏行，故人情有余”可以用在收到很久没联系的老朋友的消息、书信或者礼物的时候，比如发朋友圈的时候配这句话，或者写在给老朋友的回信里，能够很贴切地表达出感受到旧友情谊的温暖情绪，比直白说“我很感动”更有文化感。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
“思食故溪鱼”的表达和西晋张翰“莼鲈之思”的典故内核一致，都是用思念故乡的食物来表达对家乡的眷恋，是古典诗词中常见的抒情路径，二者的核心逻辑完全相同。
王维《杂诗·其二》同主题
王维的《杂诗·其二》“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未”，和本诗都是通过故人来触发对远方的思念，内容都是围绕日常小事展开，风格都非常质朴自然，属于同主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
只今意何有，思食故溪鱼
该句化用西晋张翰“莼鲈之思”典故，用直白的生活化表达抒发故园之思，质朴自然又意蕴深远，是宋代诗人“以俗为雅”创作理念的典型体现。
墨淡字疏行，故人情有余
该句是本诗核心名句，以书信的外在细节映射友人的深厚情谊，以小见大的写法极具表现力，后世常被用来形容故人书信的真挚温度，被多部宋诗选本列为经典摘句。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待