圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一

温气冰底归,忽忽六过旬。

园林改柯叶,鸟声日日新。

耕稼百年外,四郊无短𬮱。

高丘试顾望,俯仰迹已陈。

信陵松郁郁,不见曩时人。

空怀负暄赏,莫望属车尘。

腹中书万卷,阽死沟壑滨。

投壶与射覆,一笑物皆春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 惜别 · 感慨 · 沧桑
创作背景
元符年间赠友创作
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时黄庭坚因新旧党争谪居陈州,友人邢居实(字圣柬)即将前往卫、齐故地漂泊谋生,处境窘迫面露愁容,黄庭坚创作五首组诗赠别,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体诗范畴,每句固定五字,无严格近体格律平仄、押韵限制。体裁继承汉魏五言古诗的抒情传统,兼具宋诗散文化、重说理的典型特征,是江西诗派古体创作的代表性体裁形式。
情感 · 解读
核心情感包含三层,首先是对春日时序更迭、古迹荒芜的世事沧桑慨叹,其次是对友人怀才不遇、漂泊困顿处境的深切怜惜,最后是传递豁达乐观的人生态度,劝慰友人走出困境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𬮱指古代城门外的瓮城,短𬮱就是低矮的小城墙。信陵指战国时期魏国的信陵君魏无忌,是著名的战国四公子之一。负暄指冬天晒太阳取暖,古代常用作平民闲适生活的代称。属车指皇帝出行时的随从车辆,这里代指入朝为官的机会。阽死指临近死亡的状态。投壶、射覆都是古代文人宴饮时玩的游戏。全诗字词没有生僻通假字,都是宋代常用的书面语,理解难度较低。
逐句白话释义
温暖的春气从冰底下慢慢渗出来,不知不觉就过去了六十天。园林里的树木都长出了新的枝叶,鸟的叫声每天听着都很新鲜。这片土地经过上百年的耕种,四周郊外连低矮的小城墙都看不到了。登上高高的土丘往四周眺望,过去的痕迹转眼间就都成了陈年旧事。信陵君墓地的松树长得郁郁葱葱,却再也看不到过去的那些人了。我空有晒太阳的闲适心思,再也不奢望能有入朝为官的机会了。你肚子里装着上万卷书的学问,却快要在山沟边穷困而死。不如玩玩投壶、射覆这些小游戏,只要开心一笑,看什么都像春天一样美好。
核心主旨与内容概括
这首诗先从春天的景物变化写起,接着写登高看到古地荒芜的景象,生发了世事变迁的感慨。之后转到对友人处境的怜惜,说友人满腹才学却穷困潦倒,最后劝慰友人不要被困境打倒,要保持乐观豁达的心态,从日常小事里寻找乐趣。全诗内容非常平实,没有华丽的辞藻,却把对友人的关心和自己的人生态度都表达得非常真挚。读者很容易就能感受到诗里的温暖情绪,也能体会到古代士人怀才不遇的无奈。
跨学科 · 是什么
信陵君历史典故历史学
诗句“信陵松郁郁,不见曩时人”提到的信陵君,是战国时期魏国的贵族魏无忌。他礼贤下士,门下有数千门客,曾经窃取兵符解救赵国,是著名的战国四公子之一,在民间有很高的声望。他去世后,老百姓在他的墓地种了很多松树纪念他,所以后人提到信陵君墓地都会想到松树。这个典故是中国古典诗词里非常常见的怀古意象,大家都能看懂背后的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如“温气/冰底归,忽忽/六过旬”。前四句写春景,语气要轻快一点,节奏稍缓。中间四句写怀古感慨,语气要放低沉一点,语速放慢。接下来四句写友人的困境,语气要带着怜惜的感觉。最后两句写劝慰,语气要上扬,带着明朗的感觉,重读“一笑”两个字,突出豁达的情绪。整首诗读的时候整体节奏不用太快,要把情感的变化读出来。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先写景再抒情的结构,开头先用四句写当下的景物变化,比如“风过檐角轻,阶前草色新”这类句子,抓住景物的小细节来写。接着四句写自己看到景物的感受,比如联想到什么过去的事情,有什么感慨。最后四句写自己的思考或者对别人的劝慰。不用追求严格的押韵,只要句子通顺,情感真实就可以。这种写法非常适合写日常的随感,上手难度很低,大家都可以尝试。
核心名句应用场景
“腹中书万卷,阽死沟壑滨”这句话,可以用来写自己或者别人怀才不遇的处境,比如写议论文的时候提到古代失意文人,就可以用这句话来举例,非常有说服力。“投壶与射覆,一笑物皆春”这句话,可以用来鼓励遇到困难的朋友,或者写自己调整心态的感悟,比如遇到不顺心的事的时候,告诉自己不要太计较,放宽心就能看到美好。这两句话都很接地气,日常写作和交流都能用得上。
关联知识图谱
魏无忌(信陵君)同典故
本诗引用信陵君的典故抒发怀古之情,信陵君是战国四公子之一,窃符救赵的典故广为人知,是古典诗词中常见的怀古、咏史意象,大量出现在历代怀古类作品中。
中国古典赠别诗同体裁
本诗属于古典赠别诗范畴,这类作品主要表达对友人的惜别、劝慰、祝福之情,是古典诗歌的重要门类,代表作有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等。

名句 CLASSIC LINES

腹中书万卷,阽死沟壑滨;投壶与射覆,一笑物皆春
前句精准刻画了古代士人怀才不遇的典型困境;后句传递出逆境中豁达乐观的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待