答明略并寄无咎

可以忘忧惟有酒,清圣浊贤皆可口。

前日过君饮不多,明日解酲无五斗。

古木清阴丹井栏,夜来凉月屋头还。

论文拨置形骸外,得意相忘樽俎间。

冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏。

已得樽前两友生,更思一士济阳城。

虽无四至九卿之规划,犹有千秋万岁之真荣。

空名未食太仓米,今作斑衣老莱子。

卿家嗣宗望尔来,不独我闻足音喜。

西风索寞叶初干,长铗归来亦罢弹。

穷巷蓬蒿深一尺,朱门廉陛高难攀。

吾侪相逢置是事,百世之下仰高山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感友情 · 淡泊 · 知音
创作背景
元丰七年 德州德平镇 寄赠友人
本诗创作于北宋元丰七年(公元1084年),当时黄庭坚任职于德州德平镇,此前刚与友人晁端中(字明略)相聚小酌,创作本诗既是应答晁明略的赠诗,也是寄赠给远在济州的友人张无咎,动因是抒发知己相交的感慨、传递对友人的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代杂言古体诗,是古体歌行的分支体裁,不受近体诗平仄、押韵、字数的严格限制,句式长短可随抒情需要灵活调整,适合表达跌宕起伏的个人情志,是北宋文人常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与知己相聚论学、形骸两忘的轻松快意,第二层是对不附权贵、坚守本心的人生选择的高度认同,第三层是对远方友人的真切思念,整体情感质朴真挚,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清圣浊贤是古代对酒的别称,清酒叫圣人,浊酒叫贤人。解酲的意思是醒酒。丹井指古人居所旁的水井,因井栏常涂朱砂得名。樽俎是古代宴席上的酒器和食器,代指宴席。夏虫指夏天出生的虫子,活不到冬天,比喻见识短浅的人。太仓米指官仓的粮食,代指 official 俸禄。斑衣老莱子引用老莱娱亲的典故,指孝顺父母的人。长铗归来引用冯谖弹铗的典故,指怀才不遇想要归隐。
逐句白话释义
能消愁的只有酒,清酒浊酒都很好喝。前几天去拜访你喝得不多,明天醒酒却要五斗酒。古树的浓荫盖着朱红井栏,夜里凉月慢慢转到屋头。谈论文学时把世俗琐事都抛到脑后,心意相通时在宴席上就忘了形迹隔阂。装冰的玉壶不能给夏天的虫子享用,秋天的明月不能给庸俗的人欣赏。酒席前已经有两个知己好友,还想念在济阳城的那一位友人。虽然没有做高官的规划,却有流传千年的真诚荣耀。空有虚名没拿朝廷俸禄,现在做个像老莱子一样的孝顺子女。你家前辈阮嗣宗都盼着你来,不止我听到你的脚步声就高兴。西风萧瑟叶子刚枯干,不用像冯谖那样弹着长剑喊着要回去。穷巷里的蓬蒿长了一尺深,权贵家的台阶太高很难攀登。我们相逢就把这些俗事放下,百年之后后人也会仰望我们的品格。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人晁明略、寄赠张无咎的作品。开头从饮酒写起,回忆和友人相聚的快乐场景,中间用多个典故抒发自己不慕名利、坚守本心的人生态度,最后表达了对友人的思念,以及对高洁品格终将被后世认可的自信。整首诗风格洒脱质朴,情感真挚动人,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊,以及他淡泊名利的人生追求。
跨学科 · 是什么
老莱娱亲典故社会学
老莱子是春秋时期的隐士,他为了孝顺父母,七十岁还穿着彩色衣服模仿小孩逗父母开心,这个故事是古代二十四孝之一,是中国传统孝文化的典型代表。宋代非常重视孝文化的宣传,很多文人都用这个典故来表达自己对父母的孝顺,这首诗里黄庭坚用这个典故说明自己没有做官,在家孝顺父母,安于清贫的生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,七言句按照二二三的节奏断句,比如“可以/忘忧/惟有酒”“清圣/浊贤/皆可口”。两句杂言句按照“虽无/四至九卿之/规划,犹有/千秋万岁之/真荣”的节奏断句。整体语气要舒展洒脱,读核心名句的时候语速稍慢,突出对比的语气,结尾句语气要昂扬,体现出自信的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,要读出古体诗自由洒脱的韵味。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX不可与XX,XX不可与XX”的对比句式,这种句式用两个并列的对比,清晰突出想要表达的核心观点,简洁有力,容易让人印象深刻。仿写的时候要注意前后两个意象的属性要统一,对比的对象特征要鲜明。比如可以仿写“梅花不可与暖春开,松柏不可与软土栽”,突出梅花耐寒、松柏坚韧的特征;也可以仿写“真心不可与虚情交,真言不可与伪人说”,突出交友要真诚的观点。
核心名句写作应用
“冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏”这句可以用在写“坚守自我”“志趣高洁”“不迎合世俗”等主题的作文里。比如写议论文的时候,可以用这句话当论点,后面加自己的论述:“古人云‘冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏’,真正高洁的志趣本来就不需要所有人都理解,坚持自己的本心,不必为了迎合他人改变自己的追求。”也可以用在记叙文的结尾,升华人物坚持自我的品格。
关联知识图谱
夏虫语冰同典故
本诗“冰壶不可与夏虫飨”的核心典故出自《庄子·秋水》中的“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,两者都用夏虫的认知局限,比喻人和人之间因为成长环境、认知水平不同产生的志趣隔阂,内涵高度一致。

名句 CLASSIC LINES

冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏
这句用冰壶、秋月两个澄澈高洁的具象意象,比喻超凡脱俗的个人志趣,以夏虫、俗士的反差对比,突出认知局限带来的志趣隔阂。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待