再和答为之

君勿嘲广文,沍寒被𫄨葛。

君勿嘲广文,穷年饭粢粝。

常恐俎豆予,与世充肴核。

凡木不愿材,大折小枝泄。

栎依曲辕社,聊用神其拙。

吾家本江南,一丘藏曲折。

濒溪荫苍筤,萧洒可散发。

既无使鬼钱,又无封侯骨。

薄禄庇闲曹,且免受逼卒。

为此懒出门,徒弊怀中谒。

直斋宾客退,风物供落笔。

诗成著床头,不知今几束。

君何向予勤,见诗叹埋没。

嗣宗须酒浇,未信胸怀阔。

自状一片心,碧潭浸寒月。

令德感来教,为君赋车辖。

君思扬雄咤,何似张仪舌。

此意恐太狂,愿为引绳墨。

正使此道非,改过从今日。

报章望琼琚,勿使音尘阙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
任大名府国子监教授时期和答友人
本诗创作于北宋元丰年间,当时黄庭坚任北京大名府国子监教授,职务闲散俸禄微薄,生活清贫。友人为之曾赠诗调侃他的贫寒处境,黄庭坚作此诗和答,回应友人的调侃,同时抒发自身的志趣追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有固定的格律限制,押韵灵活,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁。本诗属于典型的宋代五言古体和答诗,句式自由,用典灵活。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对自身清贫闲散生活的自嘲,第二层是不愿随波逐流、坚守本心的疏放旷达,第三层是对友人关切赠诗的真诚答谢,整体情感基调平和洒脱,无失意怨愤之气,是黄庭坚早期处世心态的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“广文”原指唐代郑虔曾任广文馆博士,后世代指闲散清贫的学官,这里是诗人自指。“沍寒”指严寒、极寒的天气。“粢粝”指粗劣的饭食。“俎豆”是古代祭祀时盛放祭品的礼器。“苍筤”指青翠的幼竹。“车辖”是古代固定车轴的金属部件,古人设宴留客时会取下客人的车辖,这里指作诗答谢友人、留客相叙的心意。“琼琚”指美玉,这里代指友人的佳作。这些字词都是宋代古体诗中的常用书面语,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
你不要嘲笑我这个闲散学官,严寒天还穿着粗麻布的薄衣。你不要嘲笑我这个闲散学官,一年到头都吃着粗劣的饭食。我常常害怕自己成了祭祀用的礼器,被世人当成桌上的菜肴随意处置。普通的树木都不愿意长成有用的材,大树会被砍伐折断,小树枝也会被攀折损毁。曲辕社边上的栎树,正是因为没什么用处才能安然生长。我老家本来在江南,有一座藏在曲折山路间的小山。溪边有青翠的竹子遮阴,清爽自在可以随意散开头发。我既没有能驱使鬼神的钱财,也没有能封侯拜相的骨相。微薄的俸禄养着我这个闲散的小官,足够让我不受别人的逼迫驱使。因为这个我懒得出门,免得白白浪费怀里的名帖。值守书斋等宾客退去后,眼前的风物都供我下笔写诗。写成的诗放在床头,不知道现在已经有多少捆了。你为什么对我这么殷勤,看到我的诗还感叹它们被埋没。阮籍需要用酒来浇灌愁绪,我不相信他的胸怀真的开阔。我自己描述我的一片本心,就像澄澈的碧潭里浸着一轮清冷的月亮。你的美好品德让我感动于你的赠诗,特意为你写这首诗答谢。你觉得扬雄的口吃木讷好,还是张仪的能言善辩好?这个想法恐怕太狂放了,希望你能帮我指正。就算这个想法是错的,我从今天就开始改过。期待你的美好诗作作为回信,不要让我们的音信断了。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人的和答之作,全诗先回应友人对自己清贫生活的调侃,用多个典故表明自己不愿意为了功名利禄损害自身的追求,向往江南老家的自在生活,安于现在闲散清贫的处境,同时表达了自己澄澈坦荡的本心,最后答谢友人的关切,表达了希望和友人继续交流的意愿。整体语言平实,情感真挚,没有刻意的雕饰,体现了诗人旷达洒脱的性格。
跨学科 · 是什么
北宋国子监教授官职历史学
北宋时期的国子监教授是负责教导国子监学生的学官,品级较低,俸禄微薄,属于闲散官职,通常是文人初入仕途时的任职,没有太多实权,也不需要处理繁杂的政务,和唐代的广文馆博士职能类似,所以诗人用“广文”来自称。北宋前期学官的俸禄只有正式地方官的三分之一左右,确实容易出现生活清贫的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古体诗,诵读时采用二二一的断句节奏,每句停顿两次,比如“君勿/嘲/广文,沍寒/被/𫄨葛”。整体诵读语气要平和洒脱,前半部分调侃自己贫寒的句子可以带点轻松的自嘲语气,读到“自状一片心,碧潭浸寒月”时要放慢语速,语气沉静,最后答谢友人的部分语气要真诚恳切。整首诗不需要刻意拔高声调,用自然的语调诵读就能体现出诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“自状一片心,碧潭浸寒月”的比喻句式,用具象的自然意象来比喻抽象的心境,格式为“自XX一片X,XXXX”,比如仿写表达思乡的句子可以写“自寄一片心,秋云绕故山”,仿写表达高洁志向的句子可以写“自守一片心,寒梅立霜雪”。仿写时要注意意象和要表达的情感匹配,尽量选择雅致的自然意象,符合古体诗的语言风格。
名句应用指导
“自状一片心,碧潭浸寒月”这句可以用在表达自己坦荡本心、不被世俗误解的场景中,比如在给朋友的信里表明自己的心意时可以用,也可以用在描写人物高洁品格的作文里,比如写某位老师一生清廉正直,就可以用“他常常以黄庭坚的诗句‘自状一片心,碧潭浸寒月’来要求自己,从教几十年从未收过学生的一份礼”。这句的适用范围很广,凡是涉及到本心澄澈、品格高洁的内容都可以使用。
关联知识图谱
郑虔广文博士同典故
诗中的“广文”指代唐代文人郑虔,郑虔曾被唐玄宗任命为广文馆博士,生活清贫,性格淡泊,后世文人常以“广文”指代清贫闲散的学官,黄庭坚在这里用这个典故自比,和郑虔的身份、处境都十分吻合。

名句 CLASSIC LINES

自状一片心,碧潭浸寒月
这句是本诗的核心名句,用澄澈的碧潭浸泡着清冷的月光的意象,比喻自己澄澈坦荡、不受世俗污染的本心,意象清冷澄澈,表现力极强,后世常被用来形容人高洁坦荡的心境,历代评注家均称此句“得古淡之妙”。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待