次韵稚川

平生万里兴,敛退著寸尺。

向来类窃𫓧,少日已争席。

曩过招提饭,惬当易为适。

食鲑如举士,名下无遗索。

谈余天雨花,茶罢风生腋。

谁言尘土中,有此坐上客。

言前倾许可,胸次开堛塞。

同是蠹鱼痴,还归理编册。

长安千门雪,蟹黄熊有白。

更约载酒行,无为守岑寂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
元祐年间汴京次韵酬和
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1094年),作者当时在汴京任秘书省校书郎,与友人王稚川雅聚论学,心情畅快,遂次韵酬和王稚川的原作,写下这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府诗,经过魏晋南北朝的发展,到唐代完全成熟。每句由五个字组成,格律自由,不需要遵守近体诗严格的平仄、对仗、押韵要求,适合叙事和抒情。宋代的五言古诗在唐代的基础上进一步发展,更加注重用典和说理,形成了独特的风格。黄庭坚的五言古诗是宋代五言古诗的代表,体现了江西诗派的创作特点。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是历经世事后的淡泊平和,与志趣相投的友人雅聚论学的愉悦畅快,对精神层面的交流的重视,对世俗功利的鄙弃,以及对未来同游的美好期待,体现了宋代士人追求精神富足的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“窃𫓧”出自《列子·说符》,指疑心旁人偷斧子的典故,这里比喻早年对世事的偏执成见。“争席”出自《庄子·寓言》,指争座位,比喻年少时争强好胜的心态。“招提”是佛教寺院的别称,这里指寺院的斋饭。“食鲑”的“鲑”是古代对南方菜蔬的总称,这里泛指宴饮的菜肴。“天雨花”出自佛经故事,指讲论精妙时感天动地落花纷纷。“风生腋”指饮茶后神清气爽,仿佛腋下生风要成仙的感受。“堛塞”指堵塞、郁结的意思。“蠹鱼”是蛀书的虫子,这里比喻痴迷读书的文人。这些字词多源自典故,是宋代江西诗派“无一字无来处”创作特点的体现。读者理解这些字词就能更好把握全诗的情感脉络。
逐句白话释义
我平生本来有驰骋万里的远大志向,后来收敛锋芒退居后位,只守着分寸尺度过日子。从前我看待世事总像那个疑心邻居偷斧子的人,年少的时候就已经在名利场里和人争强好胜。之前我们一起到寺院里吃斋饭,饭菜合口很容易让人感到舒适满足。吃菜肴就像选拔士人一样,名气大的好食材全都被搜罗来了。谈论结束的时候仿佛感得天花坠落,喝完茶之后只觉得神清气爽腋下生风。谁说在尘土飞扬的世俗里,能有这样在座的高雅宾客呢?话刚说出口就得到了你的认可,胸中郁结的堵塞一下子全都打开了。我们都是像蛀书虫一样痴迷读书的人,散了之后还要回去整理自己的书籍典籍。京城里下起了覆盖千门的大雪,正好有蟹黄和熊白这样的美味可以享用。我们还约好了要带着酒一同出游,不要孤零零地守着寂寞。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚与友人王稚川雅聚后次韵酬和的作品。全诗先回顾了自己从年少争强到后来敛退淡泊的心态变化。中间详细描写了和友人一同逛寺院、吃斋饭、品茶论学的全程场景。写出了和友人情趣相投、交流畅快的愉悦感受。还表现了作者鄙弃世俗名利、追求精神富足的生活态度。也表达了和友人志趣相投、惺惺相惜的真挚情谊。最后还约定了下次雪天载酒同游的约定,不愿孤守寂寞。整首诗风格平易自然,用典贴切不露痕迹,是黄庭坚雅聚类诗作的代表。
跨学科 · 是什么
北宋士人雅聚习俗民俗学
北宋时期士大夫阶层文化生活丰富,雅聚是非常普遍的社交形式。常见的雅聚内容包括同游寺院、品尝斋饭、品茶论道、诗文唱和等。这些雅聚活动往往脱离世俗的功利目的,主要是精神层面的交流。寺院环境清幽,往往成为士人雅聚的首选地点之一。饮茶在北宋已经成为士人阶层的普遍爱好,是雅聚中必不可少的环节。这类雅聚活动也催生了大量的酬和诗作,是宋诗的重要创作题材之一。黄庭坚作为元祐年间汴京文坛的核心人物之一,经常参与这类雅聚活动。这首诗就是这类雅聚活动的真实记录,具有一定的民俗史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,节奏要舒展,体现出闲适淡泊的基调。开头两句“平生万里兴,敛退著寸尺”要读得低沉,体现出回顾过往的感慨。中间描写雅聚场景的几句,语气要明快轻松,读出愉悦的感受。“谈余天雨花,茶罢风生腋”这两句要放慢语速,重读“天雨花”“风生腋”,突出清雅的意境。“谁言尘土中,有此坐上客”两句要读出反问的语气,带一点自豪的情绪。“同是蠹鱼痴,还归理编册”要读得平缓,体现出惺惺相惜的情谊。最后几句写约定同游的内容,要读得充满期待,语气上扬。整首诗诵读的时候不需要刻意拔高情感,自然平实就好。
基础句式仿写指导
这首诗里“谈余天雨花,茶罢风生腋”是典型的场景+感受的对仗句式。仿写的时候可以先选一个日常的雅事场景,比如读书、抚琴、赏花等。前半句写场景结束后的状态,后半句写对应的主观感受。要注意两句的对仗工整,词性相对,意境协调。比如可以仿写“读罢墨香绕,琴歇韵绕梁”,对应读书和抚琴的场景。也可以仿写“赏罢花沾袖,吟成句入神”,对应赏花和吟诗的场景。仿写的时候不需要刻意用典,贴合自己的真实感受就好。这类句式很适合用来描写日常雅事的美好体验。
名句写作应用指导
“谈余天雨花,茶罢风生腋”这句名句适合用来描写和友人聚会交流的畅快感受。可以用在描写朋友雅聚、品茶论道的散文、随笔当中。比如写和知己好友聊天喝茶的场景,就可以用这句来烘托氛围。也可以用在介绍茶文化、传统雅文化的文章里,体现饮茶后的舒畅感受。还可以用在表达对脱离世俗功利的精神交流的向往的文章里。比如写“周末约上两三好友到山间茶馆小坐,真有种‘谈余天雨花,茶罢风生腋’的惬意”。这句用的时候不需要解释典故,本身的意境就足够优美易懂。是使用率很高的描写雅聚品茶的经典名句。
关联知识图谱
《双井茶送子瞻》同主题
《双井茶送子瞻》是黄庭坚写给苏轼的酬和诗,同样写了品茶、士人雅聚的内容。两首诗都体现了黄庭坚鄙弃世俗、追求精神自在的人生态度。都运用了江西诗派典型的用典手法,贴切自然。都是黄庭坚元祐年间在汴京任职时期的创作。两首诗都以茶为核心意象,串联起士人的交游场景。都体现了北宋元祐年间汴京文坛文人之间密切的交游关系。都是宋诗中描写雅聚题材的代表性作品。适合放在一起对比阅读,更好理解黄庭坚这一时期的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

谈余天雨花,茶罢风生腋
这句是本诗的核心名句,化用佛经天雨花的典故和唐代卢仝的茶诗,生动地写出了与友人论学品茶后的畅快感受,意境清雅优美。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待