外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和

黄庭坚 · 宋

谢公所筑埭，未叹曲池平。

苏州来赋诗，句与秋气清。

僧构擅空阔，浮光飞栋甍。

维斗天司南，其下百渎倾。

贝宫产明月，含泽遍诸生。

槃礴淮海间，风烟侵十城。

籁箫吹木末，浪波沸庖烹。

我来杪摇落，霜清见鱼行。

白鸥远飞来，得我若眼明。

佳人归何时，解衣绕厢荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感喜悦 · 思念 · 赞美

月份十月

创作背景

和诗背景

元丰三年（1080年），黄庭坚赴江西太和知县任途中经高邮，登斗野亭见到时任苏州知州的岳父孙觉此前留题的诗作，遂作此篇和作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗为古体诗分支，每句五字，格律自由，不强制对仗平仄，押韵灵活，是古典诗歌核心体裁之一，历代皆有经典佳作流传。

情感 · 解读

核心情感含三层：一是对孙莘老诗作清逸风格的推崇赞美，二是对高邮秋日水乡清朗景致的喜爱与游赏的闲适愉悦，三是对远在苏州的岳父孙觉的深切思念与重聚期盼。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 外舅指古代对岳父的称呼，本诗中指黄庭坚的岳父孙觉。2. 孙莘老即孙觉，字莘老，北宋著名学者，时任苏州知州。3. 守苏州指担任苏州知州一职。4. 埭指古代的拦水水坝，兼具航运与灌溉功能。5. 曲池平指池塘被淤平，代指岁月变迁、景物改换。6. 栋甍指房屋的栋梁与屋脊，代指亭台建筑。7. 百渎指多条河流，高邮为水乡，境内河道密布。8. 杪摇落指秋末时节，草木凋零的时段。

逐句白话释义

1. 谢公所修筑的高邮埭至今完好，还不用感叹岁月变迁让曲池淤平。2. 岳父孙莘老来此地留下诗作，诗句的格调就像秋日的清气一样澄澈。3. 僧人修建的斗野亭占据了开阔的观景位置，水面的浮光好像在屋脊上流动。4. 北斗星在天上指向南方，它的下方有无数河道奔涌汇入高邮湖。5. 高邮湖出产的明月珠，饱含的光泽能惠及所有当地百姓。6. 这座亭子雄踞在淮海之间，风烟仿佛能笼罩周围十座城池。7. 风声像箫声一样从树梢吹过，浪涛翻滚的声音好像厨房里煮东西的沸腾声。8. 我来的时候正是秋末草木凋零的时节，清霜落下水里澄澈到能看见游鱼的行列。9. 白鸥从远方飞来，见到我好像眼睛都变明亮了。10. 美好的人（指孙莘老）什么时候回来呢，我解开衣衫在亭子的廊檐下徘徊等候。

全诗核心主旨

1. 这首诗是黄庭坚为和岳父孙莘老的留题诗而作。2. 开篇先点明所和诗作的背景，称赞孙莘老的诗作格调高妙。3. 中间集中描摹登斗野亭所见的高邮秋日水乡风光。4. 既写了亭台的地势开阔，也写了天文与地理的对应关系。5. 还写了当地的物产、秋日的风声浪声、清霜游鱼、白鸥等鲜活景致。6. 整体画面清朗开阔，充满了闲适的游赏趣味。7. 结尾处直接抒发了对远在苏州的岳父的思念之情，盼望能和对方重聚。8. 整首诗的风格清新明快，情感真挚自然。

跨学科 · 是什么

高邮地理特征地理学

1. 高邮位于江苏中部，地处长江和淮河之间，是典型的水乡城市。2. 高邮境内河网密布，古代有“百渎”之称，多条河流汇入高邮湖。3. 斗野亭建在高邮湖边的高处，是俯瞰高邮湖与河网的绝佳位置。4. 古代将天文分野与地理区域对应，斗野对应高邮地区。5. 高邮地处淮南，秋日气候凉爽，水面澄澈，符合诗中描写的景致。6. 高邮湖是江苏省第三大淡水湖，水域开阔，能看见白鸥、游鱼等水生动植物。7. 诗中提到的谢公埭是东晋谢安所修筑的水利工程，至今仍有遗迹。8. 高邮古属扬州，是南北交通要道，宋代时商贸繁荣，风景优美。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言古诗，诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如“谢公/所筑埭，未叹/曲池平”，读的时候节奏舒缓，符合古诗的韵律。3. 前两句读的时候语气平缓，点明背景即可。4. 中间描摹风景的句子，读的时候语气可以略微轻快，体现出景致的开阔清朗。5. 读到“霜清见鱼行”“白鸥远飞来”这类句子时，语气可以稍微明快，体现出闲适的心情。6. 最后两句抒情的句子，读的时候语气放缓，带出思念的情感。7. 整体语速不要太快，每两句之间可以稍作停顿，留出想象的空间。8. 诵读的时候可以配合轻柔的古风背景音乐，更能体会诗中的意境。

基础句式仿写指导

1. 这首诗中“句与秋气清”采用了“事物+与+意象+特征”的句式，十分适合仿写。2. 可以用来形容文学作品、艺术作品的风格与某种自然意象的特征契合。3. 比如可以仿写为“文与春风和”，形容文章的风格温柔和煦像春风一样。4. 也可以仿写为“画与夏山浓”，形容画作的色彩浓烈像夏天的山峦一样。5. 另外“霜清见鱼行”的“景物+特征+见+事物”句式也很适合仿写。6. 可以仿写为“雪寒见梅开”，描写雪天寒冷的时候看见梅花开放的景致。7. 也可以仿写为“风柔见燕归”，描写春风柔和的时候看见燕子归来的场景。8. 仿写的时候注意句式结构一致，意象搭配合理，符合语境即可。

核心名句写作应用

1. 核心名句“句与秋气清”可以用来称赞他人的诗作、文章风格澄澈高妙。2. 比如在给朋友的文集写序言的时候就可以引用这句话，评价对方的文字风格清新。3. 也可以用来形容秋天的景色爽朗，让人心情舒畅。4. 另一句核心名句“霜清见鱼行”可以用来描写秋日水乡的澄澈景致。5. 比如写游记的时候描写秋天的湖水清澈，就可以引用这句话。6. 也可以用来比喻环境清明，才能发现人才或者看到事物的本质。7. 这两句名句风格清新，适用范围很广，无论是写景还是抒情都可以使用。8. 引用的时候注意贴合语境，不要生硬套用即可。

关联知识图谱

孙觉亲属关联

1. 孙觉字莘老，是北宋著名的经学家、官员。2. 他是黄庭坚的岳父，对黄庭坚的早年成长有很大影响。3. 孙觉曾在多地任职，为官清廉，重视民生，政绩突出。4. 他曾担任苏州知州，本诗就是和他在苏州任职期间留题的诗作。5. 孙觉和苏轼、王安石等北宋著名文人都有交往，是北宋文坛的重要人物。6. 他的诗作风格清逸，和本诗中“句与秋气清”的评价相符。7. 高邮现在还存有孙觉任职期间留下的相关遗迹。8. 本诗也是研究黄庭坚与孙觉交往的重要史料。

斗野亭同地点

1. 斗野亭是高邮的著名古亭，始建于宋代。2. 因地处斗宿分野的位置而得名，是古代高邮的观景胜地。3. 宋代很多著名文人都曾登过斗野亭，留下了不少诗作。4. 除了黄庭坚、孙觉之外，苏轼、秦观等人也都曾为斗野亭题诗。5. 斗野亭现在已经经过重建，是高邮的重要文化景点。6. 它位于高邮湖边，站在亭上可以俯瞰整个高邮湖的美景。7. 本诗是描写斗野亭的经典诗作之一，被收录在《全宋诗》中。8. 这首诗也为研究宋代斗野亭的位置与景观提供了重要的参考。

名句 CLASSIC LINES

句与秋气清，霜清见鱼行

前者以秋气喻诗风，一语双关，后者以白描手法写秋日水乡澄澈景致，画面感极强。

标签 TAGS

喜悦思念赞美历史学哲学地理学天文学植物学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人