戏赠南安倅柳朝散
柳侯风味晚相见，衣袂颇薰荀令香。
桃李能言妙歌舞，樽前一曲断人肠。
洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠。
乘兴高帆少相待，淮湖秋月要传觞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 期许
创作背景
宴饮酬赠创作背景
本诗为北宋元符年间，诗人途经南安军时，与时任南安军通判的柳朝散宴饮席间所作。本次创作动因是诗人有感于柳朝散的风雅气度与席间歌舞的动人效果，以戏谑轻松的笔调写下赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。该体裁成型于初唐时期，格律要求严格，全篇共八句，每句七字，要求中间两联对仗。七言律诗在宋代得到进一步发展，成为文人交流酬赠的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是与柳朝散相见时对其风雅品格的赞赏之情，第二层是宴饮听歌时的沉醉共情之感，第三层是邀约友人一同乘兴游历、共赏秋月的殷切期许。历代注本均将其归为黄庭坚平易流畅的酬赠类诗作代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“南安倅”，指宋代南安军的通判，是当时地方的副行政长官。第二个重点词是“朝散”，是朝散大夫的省称，属于宋代文官体系中的阶官称号。第三个重点词是“荀令香”，借用东汉名臣荀彧的典故，荀彧人称荀令君，相传他身上有异香，坐过的地方香气三日不散，后世用这个典故形容人风雅有气度，身带佳气。第四个重点词是“庾岭”，也就是大庾岭，是五岭山脉的组成部分，位于今天江西和广东的交界处。第五个重点词是“传觞”，指的是宴饮的时候相互传递酒杯敬酒，这里代指结伴宴饮聚会。
逐句白话释义
第一句的意思是，很晚才见到风雅有气度的柳侯您。第二句是说您的衣袖上仿佛还带着像荀令君那样的异香。第三句说席间的歌女能歌善舞，技艺十分精妙。第四句说她们在酒樽前唱的一曲歌，动人到仿佛能让人肝肠寸断。第五句说您这位曾经去过洞庭的归客，能写出十分精妙的诗句。第六句说庾岭上的梅花盛开，看起来就像是娇小的海棠花一样明艳。第七句说请您稍作等待，我们乘着兴致扬起高帆一同出发。第八句说我们要到淮湖边上，在秋月的照耀下一同饮酒聚会。
核心内容与主旨
这首诗是黄庭坚在宴饮席间写给柳朝散的戏谑赠诗。全诗开篇先夸赞柳朝散的风雅气度，接下来写席间歌舞的动人效果，再称赞柳朝散的文才，又描写了当地庾岭梅花的美景，最后提出邀约，希望和友人一同乘兴游历，在淮湖的秋月下饮酒欢聚。整首诗的笔调轻松活泼，没有晦涩的用典，充分体现了诗人与友人相处时的愉悦心情，也表达了对结伴同游的殷切期待。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理意象地理学
第一个地理意象是洞庭湖，它是中国第二大淡水湖，位于今天湖南省北部、长江中游的南岸。第二个是庾岭，也就是大庾岭，是古代中原地区通往岭南的重要交通要道，也是历代文人被贬谪到岭南时的必经之地。第三个是淮湖，这里指的是淮河与太湖之间的江南区域，是北宋时期经济和文化都十分发达的地区。这三个地理意象分别对应了友人曾经的游历经历、当下所处的位置以及未来将要前往的目的地。这种用地理意象串联叙事的写法，让诗歌的空间脉络变得十分清晰，读者很容易就能梳理出诗人的表达逻辑。这几个地方也都是宋代文人游历出行时十分喜爱去往的目的地，有着深厚的人文底蕴。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，符合戏赠诗的活泼基调。第一二句语速稍缓，带着赞赏的语气，突出对柳侯气度的夸赞。第三四句语速稍快，带着赞叹的语气，突出歌舞的动人效果。第五六句语气舒展，带着欣赏的感觉，突出诗句的明丽意象。第七八句语气上扬，带着期待的感觉，突出邀约的殷切。句间停顿要均匀，每七字为一个停顿单位，韵脚“香、肠、棠、觞”要适当拖长，突出律诗的韵律感。诵读的时候不需要太过庄重，自然放松的状态更符合这首诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX如XX”的比喻句式，用来描写景物或者抒发感受。比如我们描写春景的时候可以写“堤边杨柳如丝绦”，描写秋日的枫叶的时候可以写“满山枫叶如丹霞”。也可以仿写本诗最后两句的邀约句式，用来表达和朋友相聚游玩的期待。比如可以写“周末郊原稍相待，春风陌上要同游”。仿写的时候要注意前后内容的关联性，前面的铺垫要和后面的内容呼应。不用刻意追求押韵，只要句式结构一致，表达流畅自然就可以。这种仿写可以帮助我们提升描写景物和表达情感的能力，也能让我们的表达更有文学感。
核心名句写作应用
核心名句“洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠”可以在多个写作场景中使用。第一个场景是描写岭南或者庾岭一带的梅花景色的时候，可以直接引用这句诗来增添文采。第二个场景是夸赞朋友文思敏捷、擅长写诗的时候，可以用“洞庭归客有佳句”来表达赞赏。第三个场景是写朋友聚会、游历相关的文章的时候，可以用这句来烘托文雅的氛围。比如我们写去大余县赏梅的游记的时候，就可以引用这句诗来引出庾岭梅花的景色。我们写和爱好文学的朋友相聚的文章的时候，也可以用这句来夸赞朋友的才华。应用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用，这样才能让名句为文章增色。
关联知识图谱
荀彧留香典故同典故
本诗中“衣袂颇薰荀令香”一句使用了荀彧留香的典故。这个典故出自《襄阳记》，记载东汉荀彧身上有异香，坐过的地方香气三日不散。后世文人常用这个典故来赞美他人风雅有气度，很多诗词中都有使用。
苏轼《赠岭上梅》同主题
庾岭梅花是古典诗词中常见的意象，很多文人都写过相关的作品。苏轼被贬岭南途经庾岭的时候就写过《赠岭上梅》：“梅花开尽杂花开，过尽行人君不来。不趁青梅尝煮酒，要看细雨熟黄梅。”两首诗都是宋代文人途经庾岭时所作，都写出了庾岭梅花的特色。
名句 CLASSIC LINES
洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠
该句是本诗核心名句，将个人文才与地域风物自然融合，对仗工整，意象明丽。历代诗评多赞誉该句"自然天成，无雕琢痕迹"，后世常被用来夸赞人文思敏捷、描写岭南风物时也多引用该句。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待