长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸

庐陵政事无全牛,恐是汉时陈太丘。

书记姓名不肯学,得纸无异夏得裘。

琢诗包纸送赠我,自状明月非暗投。

诗句纵横剪宫锦,惜无阿买书银钩。

蛮溪切藤卷盈百,侧理羞滑茧羞白。

想当鸣杵砧面平,桄榔叶风溪水碧。

千里鹅毛意不轻,瘴衣腥腻北归客。

君侯谦虚不自供,胡不赠世文章伯。

一涔之水容牛蹄,识字有数我自知。

小时双钩学楷法,至令儿子憎家鸡。

虽然嘉惠敢虚辱,煮泥续尾成大轴。

写心与君心莫传,平生落魄不问天。

樽前花底幸好戏,为君绝笔谢风烟。

已无商颂猗那手,请续南华内外篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 旷达 · 酬答
创作背景
贬谪宜州期间酬答赠纸
本诗创作于宋徽宗崇宁三年(1104年),彼时黄庭坚贬谪宜州,友人陈适用将南雄州知州吴某所赠的优质藤纸转送给黄庭坚,黄庭坚收到礼物后创作本诗致谢,创作动因纯粹为答谢友人馈赠,无其他政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古,是古体诗的分支,不受近体诗格律、对仗、平仄的严格限制,篇幅可长可短,押韵灵活自由,适宜抒发跌宕起伏的丰富情感,是宋代文人常用的酬答类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人陈适用转送吴南雄所赠佳纸的深厚情谊表达真诚感激,二是以自谦的口吻抒发贬谪生涯中不囿于境遇、洒脱自适的旷达志趣,整体情感真挚明快,无愁苦颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“无全牛”出自《庄子》庖丁解牛的典故,形容技艺高超,处理事务得心应手。“陈太丘”指东汉时期的清官陈寔,曾任太丘长,为官清廉深受百姓爱戴,这里用来夸赞陈适用的政务能力。“蛮溪”指南方少数民族地区的溪流,这里指藤纸的原料产地。“桄榔”是南方生长的一种常绿乔木,叶子可以用来制作纸张。“双钩”是古代学习书法的一种方法,用线条勾勒出字的轮廓再填充,是练习楷书的常用方法。“家鸡”在这里是黄庭坚自谦自己的书法水平普通,比不上古代名家。“商颂猗那”是《诗经·商颂》的第一篇,代指高雅的庙堂文学作品。“南华内外篇”指《庄子》,代指超脱世俗的文学作品。
逐句白话释义
你治理庐陵的政务得心应手技艺高超,恐怕就是汉代的陈太丘再世也不过如此。你不肯学那些刀笔小吏的俗套文风,得到好纸就像夏天得到名贵的裘皮大衣一样开心。你写了一首诗包着纸送给我,还说自己这是把明月送给知音不是明珠暗投。你的诗句纵横飘逸就像剪裁下来的宫廷锦缎,可惜我没有阿瞒那样的好书法能写出银钩一样的字。蛮溪那里砍下来的藤条做的纸卷了上百卷,侧理纸见了它的滑润要羞愧,茧纸见了它的洁白也要惭愧。我想象着制作纸张的时候,捣纸的杵敲在平整的砧面上,桄榔叶被风吹过,旁边的溪水碧绿清澈。礼物虽然不贵重但是千里送来情谊一点都不轻,我是被贬到南方的北人,衣服上还带着瘴气的腥腻味。你这么谦虚都舍不得自己用这么好的纸,为什么不送给世上的文章大家呢?一坑小水只能容下牛蹄踩的小坑,我自己有多少学识我心里清楚。小时候我用双钩的方法学习楷书,到现在我儿子都嫌弃我写的字像家鸡一样普通。虽然你给我这么好的礼物我不敢随便糟蹋,我还是要磨好墨写满它装成大卷轴。我想把我的心意写给你但是很难完全传达,我这辈子落魄不顺从来不会问天抱怨。在酒杯前花树下正好可以游戏人生,我今天就写到这里答谢你送来的这份风雅礼物。我已经写不出《商颂·猗那》那样高雅的文章了,请你去续写《庄子》那样超脱的名篇吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚为了答谢友人陈适用赠送好纸而写的,全诗先夸赞了友人的品格和才华,接着描述了所赠藤纸的优良品质,然后表达了对友人厚意的感激,最后以自谦的口吻说自己的文才书法都不够好,但是不会辜负友人的心意,同时也抒发了自己虽然被贬谪到南方,但是仍然洒脱乐观的人生态度,整体内容围绕赠纸这件小事展开,生活气息非常浓厚,情感真实不做作。
跨学科 · 是什么
桄榔植物学
桄榔是棕榈科桄榔属的常绿乔木,主要生长在我国广东、广西、云南等热带亚热带地区,树高可以达到10米以上,叶片很大呈羽状,树干中含有丰富的淀粉可以食用,它的纤维非常坚韧,古代常用来制作绳索、纸张,是南方古代重要的经济作物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快流畅,前四句夸赞友人的部分语气要舒展,中间描述纸张品质的部分要带着欣喜的语气,读到“千里鹅毛意不轻”的时候语速可以稍微放缓,突出感恩的情感,后面自谦的部分要带着轻松诙谐的语气,不需要太沉重,每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,换韵的地方可以稍微停顿一下,体现七古的节奏变化。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“____无全牛,恐是____”的用典句式,比如夸赞同学的学业可以写“解题思路无全牛,恐是古时公输侯”,夸赞老师的教学能力可以写“课上授业无全牛,恐是唐时韩退之”,也可以仿写“千里鹅毛意不轻,____”的句式,用来形容收到朋友小礼物的感动,比如“千里鹅毛意不轻,寒天送炭暖人心”。
核心名句日常写作应用
“千里鹅毛意不轻”这句名句非常适合用在关于友情、感恩的作文里,比如写收到远方朋友寄来的手作礼物的时候可以用,也可以用在写公益活动的文章里,形容给偏远地区的孩子送物资虽然不贵重但是情谊厚重,比如“志愿者们给山区孩子送去的文具虽然不是什么昂贵的东西,但是千里鹅毛意不轻,每一件都承载着大家的关心和祝福”。
关联知识图谱
《寄黄几复》同作者|同主题
两首诗都是黄庭坚创作的关于友情的作品,情感真挚,都运用了典故,风格是黄庭坚典型的瘦硬奇崛的特点,都是宋诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

千里鹅毛意不轻,瘴衣腥腻北归客
贴合自身贬谪南荒的身份,将普通赠礼的情谊价值拔高,语言通俗质朴却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待