次韵奉答吉老并寄何君庸

开城府指待人坦诚，没有心机。臼窠指陈旧的规矩、俗套。吏曹指地方官府的办事官吏。狡兔指狡猾、营私舞弊的官吏。灵鼍指用扬子鳄皮做的鼓，声音洪亮。酒几圣指酒喝得多，接近古人所说的“酒圣”。朱墨指官府的公文，红色和黑色是公文常用的书写颜色。渐摩指互相切磋、浸染，共同进步。

第一二句说和友人见面的时候大家都坦诚相待毫无城府，闲谈的时候随心所欲完全不落俗套。第三四句说只要官府里没有狡猾营私的官吏就好，宴饮的时候任凭舞女敲着鼍皮鼓欢快表演。第五六句说我最近喝了很多酒差不多都要成酒圣了，苦苦思念酒席前那位姓何的友人。第七八句说希望两位友人都能给我回信，我们不只是要在处理公文的公务上互相学习，还要在学问修养上共同切磋进步。

本诗是黄庭坚写给两位友人的唱和诗，先写自己和王吉老相交的畅快状态，再写自己为官的追求，接着转到对何君庸的思念，最后表达对两位友人的期许，希望大家能常常往来，不管是公务还是学问上都能互相帮助共同进步。整首诗语言质朴自然，感情真挚恳切，没有刻意雕琢的痕迹。