次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗
诗题怨鹤与惊猿，一幅溪藤照麝烟。
闻道省郎方结绶，可容名士乞归田。
严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前。
何况班家有超固，应封定远勒燕然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 酬答
创作背景
元祐三年唱和
本诗为黄庭坚次韵酬答袁州知州廖正一的寄赠之作。廖正一寄来的诗作抒发了对旧日隐逸生活的怀念，当时廖正一刚接到朝廷征召即将入朝任秘书省正字。黄庭坚于北宋元祐三年（1088年）在汴京任秘书省著作佐郎时创作此诗，回应友人情志并表达赞许与勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成熟于唐代，宋代得到进一步发展。全诗共八句五十六字，要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。本诗是北宋七言律诗的典型作品，符合所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人廖正一诗作文采与隐逸情志的赞许与理解，二是对友人得到朝廷征召、才学获认可的欣喜，三是勉励友人效仿汉代先贤，抓住机遇建功立业，实现士人价值，整体基调积极昂扬，情感真挚诚恳。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是“次韵”，指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬答。“结绶”指系好印绶，代指出任官职。“乞归田”指请求辞官回乡过隐逸生活。“严安”是西汉政论家，因上书言事得到汉武帝赏识。“贾谊”是西汉著名政论家、文学家，才华出众深受汉文帝重视。“班家超固”指东汉班超、班固兄弟，二人分别是著名军事家、史学家。“勒燕然”指在燕然山刻石记功，代指建立赫赫战功。这些字词都是理解本诗用典和主旨的核心基础。
逐句白话释义
首句写你寄来的诗中写到了怨啼的鹤与受惊的猿，抒发了对旧日隐逸生活的怀念。第二句写你的诗作就像一幅溪藤纸写成的书法，带着麝香的烟气光彩照人。第三句写我听说你这位地方官员即将接受朝廷的任命出任省郎职务。第四句写难道还能容许你这位名士请求辞官回乡归隐田园吗。第五句写当年严安被汉武帝召见时，汉武帝感叹和他相见太晚。第六句写贾谊从长沙被召回时，汉文帝听得入神不自觉把座席挪到他面前。第七句写何况你就像有班超、班固那样才华的贤士，能力远超常人。第八句写你理应像班超那样受封定远侯，建立功业刻石燕然山。整首诗语言平实，用典自然，情感真挚。既回应了友人的隐逸之思，又表达了对友人的真切期许。
全诗核心主旨
本诗是黄庭坚为酬答友人廖正一的寄赠诗而作。廖正一的寄诗抒发了对过去隐逸生活的怀念之情。当时廖正一即将入朝任职，黄庭坚写此诗回应他的情志。诗中既肯定了友人的才学，也表达了对友人得到朝廷重用的欣喜。同时黄庭坚也委婉劝解友人不必再挂念隐逸生活。他用多位汉代先贤的典故勉励友人抓住机遇建功立业。整首诗的情感基调积极昂扬，充满了对友人的美好期许。也体现了黄庭坚对士人实现自身价值的推崇。
跨学科 · 是什么
汉代贤士典故史实历史学
严安是西汉临淄人，元光元年上书汉武帝谈国家治乱之策，得到汉武帝赏识，被拜为郎中。贾谊是西汉洛阳人，十八岁就以才学闻名，被汉文帝召为博士，后被贬长沙王太傅，数年后被召回京，汉文帝在宣室向他询问鬼神之事，听得入神不自觉前移座席。班超是东汉著名军事家，投笔从戎平定西域三十余国，被封为定远侯。班固是班超的兄长，东汉著名史学家，编撰了我国第一部纪传体断代史《汉书》。勒燕然的典故出自东汉大将军窦宪，他大破北匈奴后，在燕然山刻石记功，由班固撰写铭文。这些历史人物都是古代士人心目中建功立业的典范。诗人用这些典故既贴合友人的情况，又符合酬答诗的礼仪规范。普通读者了解这些史实就能更好理解本诗的内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时每句按二二三的节奏断句。首联语调平缓，读出对友人诗作的赞许之情。颔联的设问句语调稍扬，读出疑问的语气。颈联用典的两句语调平稳庄重，读出对先贤的敬意。尾联语调昂扬向上，读出对友人的勉励期许。韵脚为“猿、烟、田、前、然”，诵读时韵脚适当拖长，突出律诗的韵律感。整首诗的诵读速度不宜过快，要清晰传达出每句的含义。诵读时要体会诗中诚挚的友人情谊和积极的人生态度。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用典抒情的句式，用历史人物典故表达对他人的赞许或期许。仿写的基础句式为“[历史人物典故]，[表达期许/赞许的内容]”。比如写给即将参加高考的学子可以仿写为“苏秦刺股勤学苦，一举登科金榜前”。写给即将入职的朋友可以仿写为“卧龙得遇明主顾，大展宏图正当年”。仿写时要注意典故和要表达的内容贴合，不能生硬堆砌。还要注意句式的对仗和押韵，符合旧体诗的基本规范。也可以仿写为现代文的表达，把典故融入祝福语中。这种用典的表达方式能让内容更有文化底蕴，更有说服力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前”可以用来形容才学之士得到重用的情况。比如在写表扬人才被提拔的文章时可以引用这句诗。也可以在写给刚升职的朋友的祝福语中引用这句诗。“何况班家有超固，应封定远勒燕然”可以用来勉励他人建功立业。比如在写给参军的朋友、奔赴新项目的同事的赠言中可以引用这句诗。引用时可以不用解释典故，大多数读者都能理解其中的赞许和勉励含义。也可以化用这两句诗的句式，创作适合当下场景的新句子。这些名句的应用能让表达更有文采，更有感染力。
关联知识图谱
《史记·屈原贾生列传》同典故
本诗中贾谊的典故出自《史记·屈原贾生列传》。该传记详细记载了贾谊的生平事迹和他的政治主张。是研究贾谊相关典故的最权威史料来源。读者可以通过阅读该传记更深入理解本诗的用典含义。《史记》是西汉史学家司马迁撰写的我国第一部纪传体通史。被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。历代文人创作用典时多参考《史记》中的人物事迹。本诗中其他典故如严安的事迹也出自《史记》。
名句 CLASSIC LINES
严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前；何况班家有超固，应封定远勒燕然
这四句是本诗核心名句，化用五位汉代先贤的典故，用典贴切、格调昂扬，是宋代酬答诗的经典语句，后世常用来赞许才学之士受重用、勉励他人建功立业，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待