上权郡孙承议

黄庭坚 · 宋

公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥。

真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥。

他人勤拙犹相补，身无功状堪上府。

公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感隐逸

创作背景

元丰年间太和知县任上陈情

本诗作于北宋元丰三年至六年（公元1080-1083年），作者时任吉州太和县知县，因不满繁杂的公务束缚、自认任职期间无值得上报的功绩，向知州孙承议（孙觉）上呈此诗，正式提出辞官归隐的请求。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为宋代七言古体诗，属于古体诗范畴，不受近体诗格律平仄、对仗、押韵的严格限制，句式灵活自由，篇幅可长可短，适宜抒发直白恳切的个人诉求。

情感 · 解读

核心情感包含三层，第一层是对官府政务冗杂、个人家境贫寒的自嘲，第二层是对自身任职期间无突出政绩的自谦，第三层是向长官恳切提出辞官归隐、回归自由生活的诉求，情感真挚直白，无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

簿领指官府的各类文书案卷。鸡栖原指鸡窝，这里比喻文书堆放杂乱狭小的状态。置锥是插锥子的意思，无置锥形容没有一丁点私田。功状指记录功绩的文书，用来向上级汇报政绩。白鸥在这里指代自由自在的隐逸生活。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

官府的文书堆得像鸡窝一样杂乱狭小，我自己家连插个锥子的田园都没有。我只能忍受责骂努力多吃饭维持生计，还不如喝西江的水来充饥更自在。别人就算笨拙还能用勤奋来弥补不足，我自己没有能拿得出手的功绩可以上报给府里。您要是真的派人把我绑着送回去，我就常年跟着白鸥在烟雨中隐居生活。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者写给上级知州的陈情诗，先是自嘲为官期间政务繁杂、家境贫寒的处境，再自谦没有做出突出政绩，最后直白提出希望辞官归隐的诉求。整体语气直白恳切，没有拐弯抹角的奉承，真实展现了作者不恋官场名利、向往自由生活的人生态度。

跨学科 · 是什么

北宋县级官员政务制度历史学

北宋时期知县的政务非常繁杂，要负责赋税征收、司法判案、治安维护、民生建设等各类事务，需要处理大量文书案卷，和诗里描写的“簿领如鸡栖”的状态完全一致。县级官员的政绩每年都要上报给州级长官考核，考核结果直接影响官员的升迁贬谪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体语气要平实恳切，前两句自嘲的部分可以稍微带点诙谐的语气，中间两句要读得略带无奈，最后两句要读得洒脱明快。断句参考：公家/簿领/如鸡栖，私家/田园/无置锥。真成/忍骂/加餐饭，不如/西江之水/可乐饥。他人/勤拙/犹相补，身无/功状/堪上府。公诚/遣骑/束缚归，长随/白鸥/卧烟雨。

句式仿写指导

可以模仿本诗“XX不如XX”的对比句式来表达取舍态度，比如写自己的爱好选择时可以写“坐对屏幕刷视频，不如手捧旧书乐忘疲”。也可以模仿最后两句的直抒胸臆加意象收尾的写法，先直白说出自己的诉求，再用具体的意象来表达自己向往的生活状态。

名句日常写作应用

“公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨”这句可以用在表达向往自由、厌倦内卷、想要脱离当前束缚环境的作文场景里。比如写关于人生选择的作文时可以用：很多人在高强度的职场内卷中慢慢醒悟，生出了“公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨”的感慨，宁愿放弃高薪的工作去追求自己想要的慢生活。

关联知识图谱

登快阁同时代

《登快阁》也是黄庭坚任吉州太和知县期间所作的著名诗作，和本诗创作时间接近，同样表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，是了解作者这一时期思想状态的重要参照作品。

名句 CLASSIC LINES

公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨

直白恳切地表达了辞官归隐的意愿，意象清丽洒脱。

标签 TAGS

隐逸历史学哲学地理学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人