奉和孙奉议谢送菜

庾郎指的是南朝时期的清贫文士庾杲之，这里用来代指孙奉议。奉议是宋代的文官官职名，全称为奉议郎，属于从六品的文散官。茹荤指的是食用肉类食物。斋厨原本指寺庙的厨房，这里指代孙奉议平时常吃素食的家厨。笼是古代用来盛装物品的竹编容器，这里指装蔬菜的菜篮。骑在这里指的是作者家的差役仆从。这些字词都是宋代日常交往场景中的常用表达，没有生僻义。

第一句的意思是鲜亮的春季蔬菜，映衬着像庾杲之一样清贫的您的生活。第二句的意思是我派差役拿着竹篮把菜送过来，给您搭配平时吃的肉食。第三句的意思是您家平时做素食的厨房，早就吃腻了寻常的口味。第四句的意思是刚好可以把白鹅掌、鳖裙边这类珍馐留下来不用吃了。整首诗的翻译完全贴合字面意思，没有额外添加文学修饰，能最直观地还原诗歌的内容。

这首诗是黄庭坚写给友人孙奉议的酬和诗，起因是孙奉议收到黄庭坚送的蔬菜后写诗致谢，黄庭坚便写了这首诗回应。全诗没有宏大的主题，只是围绕赠菜这件日常小事展开，用轻松戏谑的语气，体现了两人之间亲近融洽的友谊，也传递出作者安贫乐道、享受平凡生活乐趣的人生态度，读来十分有亲切感。