答余洪范二首 其二
悬磬斋厨数米炊，贫中气味更相思。
可无昨日黄花酒，又是春风柳絮时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 旷达 · 贬谪
创作背景
贬谪西南时期回赠友人
本诗创作于北宋元符年间，是诗人收到友人余洪范寄赠的诗作后写就的回赠作品，创作时诗人正处于贬谪西南的人生阶段，生活条件较为清贫，友人的赠诗是其创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古代文人抒情言志的常用体裁，本诗完全符合七言绝句的格律规范，是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是贫居贬谪时期对友人余洪范的深切思念，第二层是身处逆境时依旧淡然豁达的人生态度，情感真挚质朴，无悲戚哀怨之态，是宋代士人交游诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
悬磬是古代的打击乐器，悬挂在空中，这里用来形容家里空空荡荡什么都没有。斋厨就是家里的厨房。数米炊就是数着米粒做饭，形容生活非常贫困。黄花酒就是用菊花酿造的酒，古人常和朋友一起喝菊花酒聚会。柳絮就是柳树的种子，上面有白色的绒毛，春天的时候会随风飘飞。相思就是想念的意思，这里指想念友人余洪范。可无就是怎能没有的意思，表达对过去相聚时光的怀念。春风指的是春天的风，也指代春天这个时节。
逐句白话释义
第一句的意思是我家的厨房空空荡荡，每天都要数着米粒才能做饭。第二句的意思是在这样清贫的生活里，我反而更加想念你这位朋友。第三句的意思是怎么能忘记我们从前一起喝菊花酒的快乐时光呢。第四句的意思是转眼之间又到了春风吹拂、柳絮飘飞的暮春时节了。整首诗的语言非常直白朴素，没有华丽的修饰，读起来很容易理解。每一句都贴合诗人当时的真实生活状态，情感也非常真挚。我们读的时候能很直观感受到诗人的心情。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回赠给朋友余洪范的作品，写的是诗人被贬到偏远地方生活很穷的时候，依旧非常想念自己的朋友。他回忆起之前和朋友一起喝酒的快乐场景，看着眼前春天飘飞的柳絮，更加深了对朋友的思念。虽然生活过得不好，但是诗人并没有显得很伤心，反而态度非常豁达乐观。整首诗表达了诗人和朋友之间深厚的友谊，还有他面对困难的时候不抱怨的好心态。我们读这首诗能感受到古代文人之间真挚的感情，还有他们面对逆境的从容。
跨学科 · 是什么
菊花与柳絮的生物学特性植物学
诗句里提到的黄花就是我们常说的菊花，它是菊科菊属的多年生草本植物，一般在秋天开放，花色大多是黄色的，所以古人也常把菊花叫做黄花。菊花可以用来酿酒，酿出来的菊花酒有淡淡的香气，还有一定的保健作用。柳絮是柳树的种子，上面有白色的绒毛，重量非常轻，春天的时候风一吹就会到处飘飞。柳絮飘飞的时节一般是每年的三四月份，也就是农历的暮春时节，和诗句里说的春风时节是对应的。这些植物的特点都是真实存在的，诗人只是用它们来表达自己的感情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓从容，不用太沉重。第一句“悬磬斋厨/数米炊”可以在“斋厨”后面稍作停顿，突出家里清贫的状态。第二句“贫中气味/更相思”在“气味”后面停顿，重音放在“更”字上，突出思念的程度。第三句“可无/昨日黄花酒”在“可无”后面停顿，语气稍微上扬，带一点回忆的感觉。第四句“又是/春风柳絮时”在“又是”后面停顿，语气放缓，带出感慨的味道。整首诗的语速不要太快，每一句读完都可以稍作停顿，感受诗里的情感。
基础句式仿写指导
我们可以模仿诗里“可无昨日XX，又是XX时”的句式来写句子。比如回忆和同学的时光，可以写“可无昨日操场戏，又是蝉鸣毕业时”。比如想念家人，可以写“可无除夕团圆饭，又是春运返乡时”。比如回忆旅行的经历，可以写“可无海边观日出，又是秋高蟹肥时”。写的时候要注意前半句写过去的美好场景，后半句写现在的时节，前后形成对比，就能自然带出思念或者感慨的情绪。这个句式非常好用，适合用来写回忆类的内容。
核心名句应用
“可无昨日黄花酒，又是春风柳絮时”这句诗适合用在想念老朋友的场景里。比如多年没见的老同学聚会，你在朋友圈发聚会的照片就可以配这句诗。比如春天的时候看到飘飞的柳絮，想起很久没见的朋友，给对方发消息的时候也可以用这句诗。比如写关于友谊、关于时光流逝的作文时，也可以引用这句诗来增加文采。这句诗的情感很细腻，不会显得太夸张，用在日常的场景里非常合适。
关联知识图谱
《赠汪伦》同体裁|同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写的赠友七言绝句，和本诗一样都是写给朋友的作品，都抒发了和朋友之间的真挚感情，体裁都是七言绝句，内容都非常直白易懂，适合普通读者阅读和理解，是赠友诗里的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
可无昨日黄花酒，又是春风柳絮时
这两句以今昔时空对比的手法抒发思念之情，意象清丽对仗工整。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待