辛酉憩刀坑口

群山黛新染,蒙气寒郁郁。

扫除迎将家,下簟脱巾袜。

南北舍小棠,况可清烦暍。

鸟声废书眠,聊以休吏卒。

竹鸡苦唤人,觉坐观法窟。

无外同一家,惟己非万物。

清波两鸳鸯,善游且能没。

惊人相追飞,甚念失其匹。

舂鉏貌闲暇,羡鱼情至骨。

广道策坚良,熙熙集于菀。

烂额始论功,傥能谋曲突。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自省
创作背景
元丰四年巡查途中作
本诗创作于北宋元丰四年(公元1081年,干支辛酉),当时黄庭坚任吉州太和县知县,在巡查境内基层区域刀坑口的途中,中途休憩时触景生情创作此诗,无生平延展内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,篇幅可长可短,句式灵活自由,适合抒发复杂的思想情感,是宋代文人常用的纪行抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是旅途休憩时面对山野景致的闲适放松,二是对随行吏卒奔波辛劳的体恤关怀,三是借曲突徙薪的典故表达对吏治要防患未然、重视事前谋划的深刻思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蒙气指山间的雾气。第二,簟是供坐卧用的竹席。第三,暍指中暑、闷热的感觉。第四,法窟是佛教术语,指佛法的精义所在。第五,舂鉏是古代对白鹭的别称。第六,曲突指把烟囱改成弯曲的,出自曲突徙薪的典故。第七,坚良指健壮的好马。第八,菀指草木茂盛的地方。第九,烂额指火灾中被烧伤的人,代指事后救火的人。第十,傥同“倘”,意思是倘若、如果。
逐句白话释义
第一二句:周围的群山一片深绿,就像刚被染过一样,山间的雾气浓密,带着寒冷的气息。第三四句:我把地方打扫干净,迎接随行的家人和差役,铺上竹席,脱下头巾和袜子放松休息。第五六句:南北两边的房屋旁边都种着小棠梨树,刚好可以驱散闷热烦躁的感觉。第七八句:听着鸟的叫声,我把书放在一边睡着了,也刚好让随行的官吏和士兵都休息一下。第九十句:竹鸡不停地叫,把我叫醒了,我坐下来思考佛法的道理。第十一十二句:世间万物本来就是一体的,没有内外之分,只有自私的人才会把自己和万物对立起来。第十三十四句:清澈的水波里有两只鸳鸯,既会游泳又能潜水。第十五十六句:它们被人惊动了,就互相追着飞走了,我很担心它们会失去自己的伴侣。第十七十八句:白鹭看起来悠闲自在,其实心里想要捕鱼的念头已经深入骨头了。第十九二十句:宽阔的大路上,人们赶着健壮的好马,热热闹闹地聚集在草木茂盛的地方。第二十一二十二句:等到人被烧得焦头烂额的时候才来论功行赏,倒不如早点谋划把烟囱改弯,提前防止火灾发生。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了黄庭坚在任太和县知县期间,巡查基层区域刀坑口时中途休息的完整经历。第二,诗的前半部分主要描写了刀坑口的山野景色和休憩时的闲适状态,也体现了他对随行下属的体恤。第三,后半部分他看到水中的鸳鸯、白鹭等景物,触发了自己的思考,先感悟到万物一体的道理,最后用曲突徙薪的典故点明自己的吏治观点。第四,整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录日常见闻,同时把自己的为官思考融入其中,很有现实意义。
跨学科 · 是什么
曲突徙薪典故历史学
第一,“烂额始论功,傥能谋曲突”里的曲突徙薪典故出自《汉书·霍光传》。第二,典故内容是有人看到一户人家的烟囱是直的,旁边堆着柴火,就劝主人把烟囱改弯,把柴火移走,防止火灾,主人没有听。第三,后来这家果然失火,邻居都来帮忙救火,事后主人设宴感谢救火被烧伤的人,却没有感谢当初提建议的人。第四,这个典故一直用来比喻要提前防范风险,不要等出事了才重视。第五,黄庭坚用这个典故,是希望自己为官的时候能做到提前谋划,防患于未然。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,前半部分写景色和休憩的内容,语气要放松闲适。第二,每句五言的停顿都是2/3格式,比如“群山/黛新染,蒙气/寒郁郁”。第三,读到“鸟声废书眠,聊以休吏卒”的时候,语气要轻柔,体现休息的状态。第四,最后两句“烂额始论功,傥能谋曲突”是全诗的核心,要加重语气,放慢速度,突出思考的厚重感。第五,整首诗的诵读速度不要太快,要体现出宋诗平实说理的特点。
名句应用场景
第一,核心名句“烂额始论功,傥能谋曲突”最适合用在表达事前预防重要性的场景里。第二,比如写关于安全生产的作文,就可以用这句话来论证提前排查隐患比事后救灾更重要的观点。第三,比如写关于社会治理的文章,也可以用这句话来说明要重视源头治理,不要等问题爆发了才去解决。第四,日常发言的时候提到要做长远规划、防范风险,也可以引用这句话来增加说服力。
关联知识图谱
《汉书·霍光传》同典故|历史关联
本诗核心名句“烂额始论功,傥能谋曲突”直接化用《汉书·霍光传》中曲突徙薪的典故,二者属于典故来源与应用的关联。
《登快阁》同作者|同时代
《登快阁》也是黄庭坚任太和知县期间创作的作品,和本诗属于同一时期同一创作背景下的作品,风格有相似性。

名句 CLASSIC LINES

烂额始论功,傥能谋曲突
本诗核心名句为“烂额始论功,傥能谋曲突”,化用《汉书》中曲突徙薪的典故,直接点明吏治思想。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待