次韵章禹直魏道辅赠答之诗

我老倦多故,心期马少游。

愿为春眠蚕,吐丝自绸缪。

翩翩魏公子,阅世无全牛。

吹嘘鼓万物,领袖倾九流。

昨来怀白璧,往撼西诸侯。

中丞文武将,良非卫霍侔。

誓开河源地,画作禹贡州。

壮士捐躯死,鲸鲵尚吞舟。

客心无一寸,草食随百忧。

故人道旧语,末路非前筹。

重来滕王阁,枫叶江上秋。

章子饱径术,赋诗如曹刘。

太学得虚名,权势殊未尤。

祸机发无妄,对吏抵抢头。

遇逢椎鼓赦,帝泽万邦休。

章江三年拘,解装买莫愁。

丽姬泣又悔,生故难豫谋。

邂逅识面晚,困穷理相收。

夜语倒樽酒,参旌偃风旒。

两公但取醉,古今共高丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感慨 · 隐逸
创作背景
崇宁元年洪州唱和
本诗创作于北宋徽宗崇宁元年(公元1102年),当时黄庭坚赴太平州知州任途经洪州(今江西南昌),与遇赦北归的友人章禹直、魏道辅相逢,三人同游滕王阁,次韵唱和创作此诗。创作动因是诗人与两位友人同属元祐党人,均历经贬谪磨难,相逢后有感于人生际遇与时局动荡,共同抒发心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活。该体裁起源于西汉民间,经东汉文人创作逐步成熟,汉魏六朝时期为创作鼎盛阶段,唐代后成为文人抒怀言志的常用体裁。黄庭坚的五言古诗继承汉魏风骨,兼具江西诗派炼字用典的特色,在宋代五古创作中具有代表性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人晚年历经党争贬谪,倦于世事动荡,向往淡泊自守的归隐生活;第二层是对两位友人坎坷遭遇的共情与慰勉,抒发乱世中知己相逢的真挚情谊;第三层是对北宋末年轻率开边、损耗民力的时政的隐晦慨叹,蕴含对民生疾苦的关切。历代注本均将此诗视为黄庭坚晚年心境的典型代表,情感深沉厚重,悲而不颓。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
马少游指东汉名将马援的从弟,一生追求平淡安稳的生活,不追求功名利禄,是古代淡泊文人的典型代表。全牛出自《庄子》中庖丁解牛的典故,在这里指人阅历丰富,对事物的规律看得非常透彻。鲸鲵是古代传说中会吞船的大鱼,在这里比喻凶恶的敌人。曹刘指三国时期的诗人曹植和刘桢,两人都是建安文学的代表人物,诗歌风格刚健豪迈。莫愁是古代对歌伎的通称,并不是特指某一个人。这些字词都是理解本诗内容的基础,大多出自常见的历史典故。
逐句白话释义
我年纪大了厌倦了各种变故,心里向往马少游那样的平淡生活。我愿意做春天里休眠的蚕,吐出丝来把自己包裹起来安安稳稳过日子。风度翩翩的魏公子,阅历非常丰富看事情很通透。他的言论能鼓动很多人,是文人群体里公认的领袖。之前他怀揣着抱负去西边游说官员。那里的文武官员,根本比不上汉代的卫青霍去病那样的名将。他们发誓要收复黄河源头的土地,把那里划入大宋的版图。壮士们都牺牲了性命,可是敌人还是像吞船的大鱼一样凶猛。出门在外的人心里没有一点安稳的地方,吃着粗茶淡饭还要为各种事情发愁。老朋友说起以前的话,现在的落魄处境和之前的打算完全不一样。我再次来到滕王阁,江边的枫叶红了正是秋天的时节。章先生饱读儒家经典,写诗就像曹植刘桢一样好。他在太学里得了虚名,从来没有追逐过权势。灾祸无缘无故就降临了,他被官吏抓起来关进了监狱。幸好赶上了大赦,皇帝的恩泽普及天下。他在章江被拘禁了三年,现在被放出来了就花钱找歌伎喝酒解闷。就像古代的丽姬刚出嫁的时候哭,后来又后悔一样,人生的变化根本没办法提前预料。我们偶然认识太晚了,现在都处于穷困的处境应该互相照顾。夜里我们一边喝酒一边聊天,外面的旗子在风里垂着不动。你们两位只管喝醉吧,古往今来的人和事最后都变成了地下的土丘。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚晚年和两位被贬谪的友人相逢时写的唱和诗。开头四句先写自己年纪大了,厌倦了世事动荡,想要过像马少游那样平淡安稳的归隐生活。接下来一部分写魏公子的经历,他有抱负去边疆游说,但是朝廷的官员能力不行,开边的战事牺牲了很多士兵也没有成功,让人非常担忧。再接下来写章禹直的遭遇,他很有才华却因为党争被冤枉关进监狱,遇赦之后才重获自由,感叹人生的际遇根本没办法提前预料。最后一部分写三个人偶然相逢,虽然都处于穷困的处境,但是知己相逢非常难得,一起喝酒聊天,看淡人生的得失。整首诗的基调比较苍凉,但是也有豁达的意味,表达了诗人淡泊名利、看重知己情谊的人生态度。
跨学科 · 是什么
卫青霍去病历史学
卫青和霍去病是中国西汉时期的著名将领。他们两人多次率领军队攻打匈奴,收复了很多失地,为西汉边疆的稳定做出了非常大的贡献,是中国历史上著名的民族英雄。后世的人经常用卫青霍去病来指代能力出众的军事将领。本诗里用卫霍来对比北宋当时的边疆官员,说明这些官员的能力远远比不上古代的名将。对应诗句是“中丞文武将,良非卫霍侔”。文学上是用古代名将做对比讽刺北宋官员无能,科学事实是卫青霍去病确实是西汉著名军事家,曾多次大败匈奴。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要偏深沉平缓,不要太激昂。每句五言的停顿节奏是“二三”结构,比如“我老/倦多故,心期/马少游”。开头四句写自己的志趣,语气要平和淡然。中间写友人和战事的部分,语气可以稍微沉重一点,体现出感慨的意味。最后写三人喝酒的部分,语气可以稍微放松一点,体现出豁达的感觉。遇到押韵的字可以稍微拉长一点读音,比如“游、缪、牛、流”这些字,突出五言古诗的韵律感。诵读的时候要带着和老朋友聊天一样的感觉,不要太生硬。
基础句式仿写指导
本诗里“愿为春眠蚕,吐丝自绸缪”的句式非常适合仿写,结构是“愿为+具象事物,动作+自+状态”。仿写的时候首先要选一个能代表自己志向的具体事物,比如“愿为檐下燕,衔泥自筑巢”,或者“愿为山涧竹,迎风自挺立”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前面的事物要能做出后面的动作,而且要能表达出自己的人生态度。这个句式非常适合用来写表达个人志趣的句子,不管是写作文还是日常表达都能用。仿写的时候尽量选常见的事物,不要选太生僻的,让别人一看就能明白你要表达的意思。
核心名句写作应用
“愿为春眠蚕,吐丝自绸缪”这句名句适合用在表达淡泊志趣、追求内在生活的作文场景里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句来表达自己不愿意追名逐利,想要专注于自己喜欢的事情的人生态度。比如“在人人都追求快速成功的当下,我更愿意放慢脚步,正如黄庭坚所说‘愿为春眠蚕,吐丝自绸缪’,专注于提升自己的内在能力,过好自己的小日子。”还可以用在写知足常乐、拒绝内卷主题的作文里,非常贴切。用的时候要自然融入上下文,不要太生硬。
关联知识图谱
马少游生平同典故
本诗中“心期马少游”引用了马少游的典故,马少游是东汉马援的从弟,一生淡泊名利,不愿追求高官厚禄,认为人生只要衣食无忧、平安顺遂就足够了。这个典故被后世很多文人引用,用来表达自己淡泊归隐的志趣。
王勃《滕王阁序》同主题
本诗中提到的滕王阁因王勃的《滕王阁序》而闻名天下,是中国古典文学中最经典的怀古意象之一,后世很多文人游览滕王阁时都会创作相关的诗词,表达自己的盛衰感慨。

名句 CLASSIC LINES

愿为春眠蚕,吐丝自绸缪
该句以春眠吐丝的蚕为喻,形象表达了诗人淡泊自守、不求闻达的人生志趣。此句意象清新自然,摒弃了江西诗派常见的生僻典故,直白动人。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待