奉送时中摄东曹狱掾

公退蒲团坐后亭,短日松风吟万籁。

黄葵紫菊委榛丛,雪梅靓妆欲无对。

遣骑相呼近酒樽,言君晓鼓前征旆。

苍崖按辔虎豹号,野水呼船风雨晦。

昨日归来有行色,未曾从容解冠带。

府中夺我同官良,简书趣行将数辈。

王事君今困马鞍,田园我亦思牛背。

安得归舟载月明,鸬鹚白鸥为友生。

一身不是百年物,五湖无边万里行。

欲招蓑笠同云水,念君未可及吾盟。

富于春秋貌突兀,睥睨满世收功名。

参军虽卑狱司命,多由阴德至公卿。

顉颐折额秦相国,不满三尺齐晏婴。

丈夫身在形骸外,俗眼那能致重轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别同僚赴任
本诗作于北宋元丰年间,当时黄庭坚任吉州太和知县。友人时中暂代东曹狱掾职务即将赴任,黄庭坚在同僚饯别宴席后创作此诗相赠。全诗创作动因兼具私人交谊的送别属性与官场同僚的劝勉属性,无其他附会的政治事件背景,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。它不要求严格的格律对仗,押韵灵活自由,篇幅长短不受限制。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋文人发展后在唐代达到创作高峰。历代诗人多以七言古诗抒发情志、记叙事件,表现力极强。本诗通篇为七字句,无固定平仄对仗要求,用韵灵活转换,完全符合七言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与同僚友人分别的不舍惜别之情。第二层是对即将赴任的友人的真诚劝勉,鼓励其重视狱讼职守、积累阴德以求长远发展。第三层是诗人自身对归隐田园、泛舟五湖的闲散生活的向往之情。三者交融构成了全诗丰富的情感肌理,既有俗世的真切关怀,也有超越世俗的精神追求,是北宋文人典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
摄是暂代官职的意思,东曹是古代官署部门,狱掾是主管刑狱的属官。蒲团是用蒲草编织的坐具,万籁指自然界的各种声响。榛丛指杂乱的灌木丛,靓妆是打扮得十分美丽的意思。征旆是出行的旗帜,按辔指拉住马缰绳缓慢行走。简书指官方的文书,趣行指催促出行。阴德指暗中做的有德于人的事,公卿是古代高级官员的统称。
逐句白话释义
办完公务后我坐在后亭的蒲团上,冬日白昼短暂,松风吹过,万种声响如同吟唱。黄葵紫菊凋谢在杂乱的灌木丛中,雪白的梅花像打扮精致的美人,几乎没有能和它媲美的。我派骑手招呼你过来一同饮酒,说你天亮前就要随着旗帜出发赶路。你走在路上,在苍青色的山崖边拉住马缰,能听到虎豹的号叫,遇到野外的河流要呼叫渡船,那时风雨交加天色昏暗。昨天你回来还带着赶路的神色,都没有来得及从容地脱下官帽和衣带。府里要夺走我这个好同僚了,官方文书催促着好几个人马上出发。现在你被公务困得要天天骑马奔波,我也想念田园里骑在牛背上的闲适生活。怎么才能有归去的小船载着明月行驶,让鸬鹚和白鸥都做我的同伴。人的身体本来就活不到百年,五湖广阔无边可以任意走上万里。我想招呼你穿着蓑笠一同遨游云水之间,可想到你还不能像我一样定下归隐的盟誓。你正值年轻,相貌出众,放眼世间正要去博取功名。参军这个职位虽然低微,却掌握着刑狱的命脉,很多人都是靠积累阴德做到公卿高位的。秦国有个相国下巴突出额头有伤,齐国的晏婴身高还不到三尺。大丈夫立身行事本来就不在乎外形的限制,世俗的眼光怎么能判断人的轻重高低呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别即将赴任的同僚时中所作。诗歌先描写了送别前官署后亭的冬日景色,接着记叙了饯别的场景,想象友人赴任路上的艰辛,表达了不舍的惜别之情。之后诗人劝勉友人虽然职位低微,但掌管刑狱责任重大,要多做善事积累功德,未来自然能有很好的发展。同时诗人也抒发了自己对官场奔波的厌倦,向往归隐田园、泛舟江湖的自由生活,还传达了不要在意外形和世俗评价,要重视内在品格的人生态度。
跨学科 · 是什么
诗中植物辨识植物学
诗中提到的黄葵是锦葵科秋葵属一年生草本植物,花多为黄色,常生长在山野草丛中。紫菊是菊科菊属多年生草本植物,秋季开花,花色多为紫色,是常见的观赏花卉。雪梅是蔷薇科杏属梅花的一个品种,冬季开花,花色洁白如雪,耐寒性极强。这三种植物的花期分别对应秋季到冬季,符合诗中描写的岁末时节的物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,前四句写景部分语速稍慢,语气要舒展,读出冬日景色的清寂感。饯别和想象友人赶路的部分语速稍快,语气要带关切感。抒发归隐志趣的部分语气要放轻柔,读出悠然向往的感觉。劝勉友人的部分语气要郑重,读出真诚恳切的感觉。最后四句议论的部分语气要激昂,读出超脱豁达的感觉。句中停顿要注意七言诗的常规停顿,大多是上四下三的节奏,比如“公退蒲团/坐后亭,短日松风/吟万籁”。
句式仿写指导
可以仿写诗中借景物抒发情志的句式,比如“安得归舟载月明,鸬鹚白鸥为友生”这种句式,先以“安得”开头提出理想化的愿望,再用具体的景物意象作为支撑,表达内心的追求。比如可以仿写为“安得竹窗听夜雨,诗书茶盏度流年”,或者“安得策马追风去,草原戈壁任横行”。仿写时要注意前后意象的统一性,前半句的场景要和后半句的意象协调一致,情感表达要自然流畅。
名句应用场景
“安得归舟载月明,鸬鹚白鸥为友生”适合用在表达对自由生活向往的文章中,比如描写旅游经历、抒发厌倦城市喧嚣的感想,或者表达归隐田园的愿望时都可以引用。“丈夫身在形骸外,俗眼那能致重轻”适合用在表达不在意他人评价、坚持自我的文章中,比如遇到外界质疑、不被他人理解,或者讨论内在品格比外在条件更重要的话题时都可以引用,能增强文章的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗范畴,这类诗歌以送别亲友为核心主题,通常兼具惜别、劝勉、抒情等多重功能。赠别诗起源于先秦时期,到唐代发展到高峰,宋代赠别诗在抒情的基础上增加了更多议论和哲理表达,本诗就是宋代赠别诗的典型代表。
黄庭坚同作者
本诗作者黄庭坚是北宋著名文学家,江西诗派的开创者,与苏轼并称“苏黄”。他的诗歌风格奇崛瘦硬,讲究用典,重视炼字,本诗也体现了他的典型创作风格。想要进一步了解黄庭坚的创作,可以阅读他的《登快阁》《寄黄几复》等经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

安得归舟载月明,鸬鹚白鸥为友生;丈夫身在形骸外,俗眼那能致重轻
前者表达了诗人对归隐江湖、与自然为伴的自由生活的向往,后者传达了超脱世俗评价、重视内在品格的人生观。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待