寄舒申之户曹
吉州司户官虽小，曾屈诗人杜审言。
今日宣城读书客，还趋手板傍辕门。
江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏。
公退但呼红袖饮，剩传歌曲教新翻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元祐年间赠友
本诗为北宋诗人黄庭坚写给时任宣州户曹参军舒焕（字申之）的赠诗，创作于元祐年间（1086-1094）。彼时舒焕在宣城任上，黄庭坚以诗代柬寄赠，调侃其官职低微之余表达对友人的欣赏与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律要求严格。全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，押韵符合平水韵规范。是宋代文人赠答类作品常用的体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次，一是调侃友人户曹官职低微，借前代诗人杜审言曾任吉州司户的典故为友人解嘲。二是表达对友人闲适吏隐生活的艳羡与祝福。三是暗含对时光流逝、风物常新的淡淡感慨，整体基调轻松诙谐，情感真挚亲切。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
户曹是宋代州县掌管户籍、赋税的低级官吏。杜审言是唐代著名诗人，杜甫的祖父。手板是古代官吏谒见上级时手持的笏板，用来记录事项。辕门指古代官署的外门。公退指公务处理完毕。新翻指新创作、改编的曲子。所有字词都是宋代常用的书面语，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句说吉州司户的官职虽然低微，当年曾经委屈过诗人杜审言。第三四句说现在宣城的读书人舒申之，还拿着手板站在官署门前处理公务。第五六句说江山还是原来的样子，岁月却已经改变，桃李将要开放的时候烟雨迷蒙。第七八句说你办公完只管叫上侍女饮酒，多传些曲子教人新编。释义完全贴合原文，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是黄庭坚写给友人舒申之的赠答诗，借杜审言的典故调侃友人官职低微，同时赞美友人闲适的为官生活。全诗没有浓烈的情绪表达，语气轻松亲切，体现了二人深厚的友谊，也传递出诗人对平淡闲适生活的认可。
跨学科 · 是什么
宋代司户官职历史学
司户是宋代州县的低级佐官，全称司户参军，主要掌管户籍、赋税、仓库收纳等事务，品级为从八品到从九品不等，是科举出身的文人常见的初任官职。诗句中用“官虽小”的描述，准确符合宋代司户官职的品级定位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用四三断句节奏，比如“吉州司户/官虽小”“曾屈诗人/杜审言”。前四句语气轻松，带调侃的意味。五六句语速放缓，语气稍微沉静，读出苍茫的感觉。七八句语气明快愉悦，读出轻松祝福的感觉。整体语速中等，不需要刻意拔高音量。
基础句式仿写
可以模仿“江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏”的正对句式，创作描写风物变迁的句子。仿写时要注意上下句对仗，内容一虚一实，对应协调。比如可以仿写为“草木初青春色动，楼台半掩暮云深”，也可以仿写为“乡音未改容颜老，梅柳将舒雪意残”，符合句式特征即可。
名句写作应用
“江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏”可以用在描写春日风物、感慨时光流逝、抒发故乡情怀的作文开头或者抒情段落。比如写回到阔别多年的故乡时可以用：“站在村口的老槐树下，看着熟悉的青山绿水，我忽然想起古人那句‘江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏’，离开不过五年，却已经有了恍如隔世的感觉。”应用时不需要修改原句，直接引用即可。
关联知识图谱
《和晋陵陆丞早春游望》同作者
杜审言是本诗引用的典故人物，《和晋陵陆丞早春游望》是杜审言的代表作，也是唐代近体诗成熟时期的经典作品，被选入历代唐诗选本，传播度极高。
名句 CLASSIC LINES
江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏
该句对仗工整，意境苍茫悠远。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待