寄上高李令怀道

李侯湖海士,瓜葛附婚友。

平生各转蓬,未曾接樽酒。

寄声维劳勤,江路常永久。

节物居然秋,蜕虫悲高柳。

传闻辟学馆,鼓士荐豚韭。

能使珥笔黔,稍知忠信有。

骄虎缩爪距,诗礼开户牖。

事胜感邦人,伐山谋不朽。

武功笔如椽,文字烂琼玖。

谓予有书癖,摹篆写科斗。

不珍金石刻,要我一挥肘。

安知乃儿戏,敢传万世后。

摩拂幼妇篇,惭非换鹅手。

公其勤劳来,嘉政民父母。

不用琢苍崖,丰碑在人口。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 谦逊 · 赞美
创作背景
李怀道兴学邀篆
北宋元祐三年(1088年),李怀道任高邮军县令,任内大力修建地方学馆,推行儒家教化,整顿地方秩序,政绩广受百姓赞誉。学馆建成后,李怀道邀请擅长书法的秦观为学馆撰写篆体碑文,闲居高邮的秦观因此创作本诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁,简称五古,属古体诗范畴。全篇以五字句为基本句式,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽松,篇幅长短不限。其起源可追溯到西汉时期,经魏晋南北朝发展,到唐代达到创作高峰,是古代文人表达复杂情感、叙事说理的重要文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人李怀道任高邮县令期间兴学教化、安民惠民的卓著政绩的由衷赞许;二是对两人多年辗转未见、仅靠书信往来的深厚友谊的珍视;三是收到友人撰写篆文邀请后的自谦心态,同时体现了秦观本人的民本思想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“李侯”是对县令李怀道的尊称,“侯”是古代对地方长官的敬称。“湖海士”指志向高远、见多识广的人。“瓜葛”比喻两家有姻亲或者朋友的连带关系。“转蓬”指随风飘转的蓬草,这里比喻两人常年辗转漂泊、行踪不定。“樽酒”代指见面饮酒相聚。“节物”指各个季节的风物景色。“蜕虫”这里指秋天的寒蝉。“辟学馆”就是修建地方学校。“珥笔黔”指普通平民百姓,“黔”即黔首,是古代对百姓的称呼。“换鹅手”指像王羲之那样高超的书法技艺,传说王羲之曾用写《道德经》换道士的白鹅。
逐句白话释义
李怀道你是志向高远的饱学之士,我们两家有着姻亲故旧的交情。多年来我们各自像飘转的蓬草四处漂泊,始终没有机会相聚对饮。你寄来的书信满是殷勤的问候,我们之间隔着的江路总是遥远漫长。时节不知不觉已进入秋天,寒蝉在高高的柳树上发出悲凉的鸣叫。我听说你在当地修建了学馆,用祭品鼓励读书人求学向道。你的教化能让普通百姓慢慢懂得忠诚守信的道理,地方豪强也收起了作恶的爪牙,家家户户都开始学习诗礼文化。你的善举感动了当地百姓,他们打算进山伐木刻石记录你的功绩。你夸赞我爱好书法,邀请我为新修的学馆撰写篆体碑文。我不敢把这件事当成小事,只怕自己的书法水平不够,写出的东西不配流传后世。你勤政爱民是百姓的好父母官,不用刻意刻石记功,百姓的口碑就是最好的丰碑。
全诗核心主旨
这首诗是秦观写给高邮县令李怀道的寄赠之作。开篇先交代了两人的交情和多年未见的状况,表达了对友人的牵挂。接着点出了收到友人书信的时节是秋天,烘托了淡淡的思念氛围。中间部分主要写李怀道在任的政绩,称赞他兴学教化、安定地方的功绩。秦观认为李怀道的善政得到了百姓的衷心拥护,是非常了不起的成就。后半部分回应了友人邀请自己撰写篆文的请求,表达了自己的自谦心态。最后两句直接点明了核心观点,认为官员的政绩不需要靠刻石流传,百姓的口碑才是永恒的丰碑。整首诗情感真挚,既赞美了友人的政绩,也展现了秦观本人的民本思想。诗中没有过度的浮夸赞美,所有的赞誉都基于实实在在的政绩,非常有说服力。最后两句的观点至今仍然有很强的现实意义,值得所有人借鉴。
跨学科 · 是什么
北宋地方官学制度社会学
北宋时期非常重视地方教育,各级地方政府都要兴办官学。地方官学由当地的行政长官负责管理,主要教授儒家经典。官学的学生可以参加科举考试,获得进入仕途的机会。地方官修建学馆是重要的政绩,会受到朝廷的表彰和百姓的拥护。学馆开学或者建成的时候,通常要举行祭祀仪式,用猪、韭菜等作为祭品。地方官推行教化的目的是提高百姓的道德水平,维护地方的社会秩序。北宋时期很多地方官都把兴学作为重要的施政内容,促进了文化的普及。秦观所在的高邮地区当时文教氛围浓厚,读书人很多,科举成绩也很好。地方学馆的修建通常会邀请当地有名的文人撰写碑文,记录修建的过程和意义。这些碑文也是我们今天研究北宋地方教育制度的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言古诗的诵读节奏整体要舒缓沉稳,感情要真挚诚恳。开头两句交代两人交情,语速稍慢,读出对友人的敬重感。三、四句写多年未见的遗憾,语气要略带怅惘。五、六句写收到友人书信,语气要转为温和,读出收到问候的暖意。七、八句写秋景,语气要稍低沉,烘托出秋的萧瑟感。中间写友人政绩的部分,语气要逐渐上扬,读出赞叹的感觉。回应写篆邀请的部分,语气要谦逊,读出作者的自谦心态。最后两句是核心名句,要重读,语速放慢,读出厚重的认同感。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“李侯/湖海士,瓜葛/附婚友”。全诗读完之后可以稍作停顿,让情感自然收尾。
基础句式仿写指导
可以学习诗中先用景烘托情感,再写事件的写法。比如写给朋友的信或者赠文的时候,可以先写当下的季节景色,烘托思念的氛围。可以学习“不用琢苍崖,丰碑在人口”这种对比的句式,用两种事物的对比突出核心观点。比如写赞美老师的文章,可以写“不用颁金奖,丰碑在生心”,意思是不用颁发金奖,学生的心中就是最好的丰碑。也可以学习诗中先铺垫交情,再赞美对方的写法,避免赞美显得突兀。写的时候要注意情感真挚,不要用过于浮夸的词语,符合自己的身份。五言的句式简洁有力,适合用来表达比较庄重的情感。仿写的时候要注意前后的逻辑连贯,景和情要匹配,赞美要基于事实。这种写法非常适合用在写给长辈、上级或者敬重的人的赠言里。多练习这种写法可以提高我们的语言表达能力,让我们的文字更有感染力。
核心名句写作应用
“不用琢苍崖,丰碑在人口”这句名句适合用在赞美公职人员政绩的文章里。比如写社区干部为居民办实事的报道,可以用这句来称赞他们的工作得到了居民的认可。也可以用在表达政绩观的议论文里,作为论点或者论据使用。比如写“真正的政绩从来不是写在报告里、刻在石头上的,正如古诗所说‘不用琢苍崖,丰碑在人口’,百姓的认可才是最有分量的政绩”。还可以用在写给为社会做出贡献的人的颁奖词里,突出他们的贡献得到了大众的认可。这句名句也可以用来提醒自己,做事情不要追求表面的虚名,要注重实际的效果,得到大家的认可才是最重要的。使用的时候要注意语境,要符合赞美正面人物功绩的场景,不要用在不合适的地方。这句名句自带厚重的文化底蕴,用在文章里可以提升文章的文化气息,增强说服力。我们在写作文或者日常表达的时候,都可以灵活使用这句名句,让自己的表达更有力量。类似的用法还有很多,我们可以根据具体的场景灵活调整。
关联知识图谱
《送秦少章赴临安簿序》同主题
《送秦少章赴临安簿序》是秦观写给弟弟秦少章的赠序,和本诗都是秦观的寄赠类作品。两部作品都表达了对亲友的牵挂和勉励,情感都非常真挚。两部作品都体现了秦观的民本思想,认为为官要勤政爱民,为百姓做实事。《送秦少章赴临安簿序》里也提到了为官要重视教化,和本诗里赞美李怀道兴学的内容呼应。两部作品的文风都平实自然,没有过度的修饰,非常有感染力。两部作品都是研究秦观思想的重要史料,可以帮助我们更好地理解秦观的为人和思想。两部作品都收录在中华书局出版的《秦观集编年校注》里,是秦观的经典作品。阅读这两部作品可以帮助我们更好地了解北宋时期的社会状况和文人的思想状态。两部作品都有很高的文学价值,值得我们反复阅读和学习。我们可以把两部作品放在一起对比阅读,加深对秦观创作风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

不用琢苍崖,丰碑在人口
意思是无需刻意在山崖刻石记功,百姓的口碑就是最好的丰碑。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待