送彦孚主簿

斯文当两都,江夏世无双。

叔度初不言,汉庭望风降。

中间眇人物,潜伏老崆谾。

本朝开典礼,棫朴作株桩。

世父盛文藻,如陆海潘江。

三战士皆北,韔弓锦韬杠。

白衣受传诏,短命终萤窗。

梦升卧南阳,耆旧无两庞。

空镵欧阳铭,松风悲陇泷。

四海群从间,尔来颇琤淙。

主簿吾宗秀,其能任为邦。

躯干虽眇小,勇沉鼎可扛。

择师别陈许,取友观羿逄。

折腰佐髯令,邑讼销吠尨。

时邀府中饮,下箔蜡烧釭。

红裳笑千金,清夜酒百缸。

同僚有恶少,嘲谑语乱哤。

君但隠几笑,诸老叹敦厖。

况乃工朱墨,气和信甚矼。

持此应时须,十年拥麾幢。

相逢常鞅掌,衙鼓趋𪔔𪔔。

簿书败清谈,汗颜吏枞枞。

临分何以赠,要我赋兰茳。

黄华虽众笑,白雪不同腔。

野人甘芹味,敢馈厌羊羫。

顾子百短拙,饱腹戆胮肛。

惟思解官去,一丘事耕䎫。

君当取富贵,钟鼓罗击撞。

伏藏鼪鼯径,犹想足音跫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别 · 隐逸
创作背景
元符年间赠别同族晚辈
本诗创作于北宋元符二年(公元1099年),当时黄庭坚被贬谪至戎州(今四川宜宾)任职。同族晚辈黄彦孚即将卸任主簿一职赴新职,临行前向黄庭坚求赠诗,黄庭坚因此创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋时期,全篇以五字句为核心,没有严格的平仄、押韵、对仗限制,创作自由度较高。历代文人常选用该体裁创作叙事、赠别、咏怀类作品,是古典诗歌体系中历史最悠久的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对同族晚辈黄彦孚才德的欣赏与仕途顺遂的真诚勉励,第二层是诗人自身厌倦官场繁琐事务、渴望回归田园隐居的个人志趣抒发,同时暗含对黄氏家族文脉代代传承的欣慰之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,主簿是古代县级行政机构的官职,主要负责掌管文书、户籍、档案等事务。第二,两都指西汉的长安和东汉的洛阳,代指汉代的盛世时期。第三,叔度是东汉名士黄宪的字,他以品行高洁、从不夸夸其谈闻名,深受当时人的敬重。第四,陆海潘江是对西晋文学家陆机和潘岳的赞誉,用来形容人文才极高。第五,棫朴出自《诗经》,原本是两种树木的名称,用来比喻朝廷选拔贤才。第六,折腰是指担任低级官职需要屈身事人,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。第七,白雪是指高雅的乐曲,阳春白雪的简称,用来比喻高洁的志趣。第八,兰茳是两种香草的名称,古代常用来比喻美好的品德。第九,耕䎫就是耕种的意思,代指田园隐居生活。第十,钟鼓是古代贵族使用的乐器,代指富贵显赫的生活。
逐句白话释义
第一二句:汉代盛世文风鼎盛,江夏黄氏家族是天下独一无二的名门。第三四句:先祖黄宪从不夸夸其谈,整个汉朝廷都对他望风钦服。第五六句:中间很长一段时间家族缺少杰出人物,人才都潜伏在幽深的山谷中。第七八句:本朝建立了完善的选官制度,大力培养选拔贤能之士。第九十句:你的伯父文采出众,就像陆机潘岳一样文才浩瀚。第十一十二句:他三次参加科举都没有考中,只能把弓箭收起来藏好。第十三十四句:后来他以平民身份接到朝廷的诏令,可惜寿命不长死在了书斋里。第十五一十六句:梦升公隐居在南阳,是当地德高望重的老辈,没有第二个人能比得上。第十七八句:他的墓碑上刻着欧阳修写的铭文,松风吹过墓边的溪水,仿佛在为他悲伤。第十九二十句:如今四海之内的黄氏族人中,近年出了不少优秀的人才。第二十一二十二句:主簿你是我们家族的优秀子弟,你的才能足以治理国家。第二十三二十四句:你的身材虽然矮小,但是勇敢沉稳,力气大到能扛起大鼎。第二十五二十六句:你选择老师会分辨陈寔、许劭这样的贤士,交朋友会学习羿、逄蒙这样的能人。第二十七二十八句:你屈身担任主簿辅佐县令,县里的诉讼都消失了,连狗都不叫了。第二十九三十句:有时候你被邀请到府中饮酒,垂下窗帘,蜡烛烧得明亮。第三十一三十二句:歌女们穿着红衣服,笑着接受千金赏赐,清凉的夜晚你喝了上百杯酒。第三十三三十四句:同僚里有品行恶劣的年轻人,说的嘲笑的话乱七八糟。第三十五三十六句:你只是伏在几案上微笑,各位长辈都赞叹你敦厚老实。第三十七三十八句:何况你擅长处理公文,性格温和又很坚定。第三十九四十句:凭着这些本事适应时代的需要,十年之内你就能当上大官。第四十一四十二句:我们相逢的时候总是很忙碌,跟着衙门的鼓声匆匆办事。第四十三四十四句:公文事务耽误了清谈,我在一群官吏里觉得很惭愧。第四十五四十六句:临别的时候我拿什么送给你呢,你要我写一首美好的诗。第四十七四十八句:普通的黄花虽然大家都喜欢,高雅的白雪和它们不是同一种调子。第四十九第五十句:我这个乡下人喜欢芹菜的味道,敢把它送给你,哪怕你吃惯了美味的羊肉。第五十一五十二句:我这个人有很多短处,笨笨的,吃饱了肚子就很满足。第五十三五十四句:我只想着辞掉官职,到山里去种地。第五十五五十六句:你应当取得富贵,家里钟鼓齐鸣享受荣华。第五十七五十八句:就算我躲在满是鼪鼠鼯鼠的小路上,也还会盼着听到你传来的好消息。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人黄庭坚写给同族晚辈黄彦孚的赠别诗,是两人临别时黄彦孚向他求赠的作品。第二,诗的前半部分首先回顾了江夏黄氏家族的光荣历史,提到了家族历史上多位杰出的先贤,展现了家族深厚的文化底蕴。第三,中间部分重点夸赞了黄彦孚的才能和品德,说他虽然身材不高,但是勇敢沉稳,擅长处理公务,性格敦厚,和同僚相处也很有分寸,是家族年轻一代的优秀代表。第四,后半部分是诗人对黄彦孚的勉励,说他未来肯定能仕途顺利,当上大官,取得富贵。第五,同时诗人也抒发了自己的个人志趣,说自己厌倦了官场的繁琐事务,想要辞掉官职回到乡下种地隐居。第六,最后诗人表示,哪怕自己隐居在偏僻的山里,也会一直关注黄彦孚,盼望听到他的好消息。第七,整首诗的语气真诚亲切,既展现了长辈对晚辈的期许,也体现了诗人自身淡泊名利的品格。第八,诗中用了很多和黄氏家族相关的典故,也体现了诗人对家族文脉传承的重视。第九,整体风格朴实厚重,没有多余的华丽修饰,情感真挚动人。第十,是宋代赠别诗中非常有个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
北宋主簿官职历史学
第一,主簿是中国古代很早就有的官职名称,早在汉代就已经设置。第二,北宋时期的主簿是县级行政机构的官员,品级在九品到八品之间,属于低级官吏。第三,北宋主簿的主要职责是掌管本县的文书、户籍、赋税、档案等事务,辅佐县令处理政务。第四,主簿是很多科举考中或者通过荫补入仕的年轻人担任的第一个官职,是仕途的起点。第五,北宋时期主簿的俸禄不高,但是有很多晋升的机会,政绩突出的可以升任县令等更高的官职。第六,黄彦孚担任的就是县级的主簿,属于刚刚进入仕途的年轻官员。第七,宋代的县级官员体系一般包括县令、县丞、主簿、县尉四个主要职位,主簿是其中排名第三的官员。第八,北宋后期对主簿的选拔要求越来越高,很多都是进士出身的官员担任。第九,了解主簿的官职属性,能帮助我们更好理解诗人对黄彦孚的期许。第十,这个官职的设置一直延续到明清时期,职责也基本没有太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每五个字为一个停顿,节奏要沉稳缓慢,不要读得太快。第二,前半部分回顾家族历史的时候,语气要庄重,体现出对家族先贤的敬重。第三,中间夸赞黄彦孚才德的时候,语气要亲切,带着长辈对晚辈的欣赏和赞许。第四,后面写自己归隐志趣的时候,语气要平和舒缓,体现出淡泊的心态。第五,遇到诗中的典故部分,可以稍微加重语气,突出重点。第六,每四句为一个小的段落,段落之间可以稍微停顿一下,留出换气的时间。第七,整体的语气要真诚自然,不要过于夸张或者刻意抒情。第八,诵读的时候可以参考普通话的标准发音,遇到生僻字要先查准读音,比如“崆谾”读kōng hōng,“韔弓”读chàng gōng。第九,结尾部分的期许可以读得稍微上扬一点,体现出对晚辈的美好祝愿。第十,多诵读几遍就能更好体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里有很多很好的句式可以用来仿写,最典型的就是转折句式“XX虽XX,XX可XX”。第二,比如诗中的“躯干虽眇小,勇沉鼎可扛”,就是先写一个人的外在缺点,再转折突出他的内在优点,反差感很强,表意也很突出。第三,仿写的时候可以先确定想要描写的对象,比如一个人、一种植物、一件事物。第四,先写它表面的不足或者普通的地方,再转折写它的优点或者特殊的地方。第五,比如可以仿写写梅花:“花枝虽瘦硬,凌寒独自开”,先写梅花的枝干看起来又瘦又硬,转折写它不怕寒冷独自开放的品格。第六,也可以写普通人:“衣着虽朴素,心有万重光”,先写一个人穿得很普通,转折写他内心善良有光芒。第七,仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,都是五个字,对应工整。第八,也可以拓展成更长的句子,比如写议论文的时候可以用“XX虽被众人误解,但其价值终会被时间证明”的句式。第九,这种转折句式很适合用来突出人物或者事物的特点,让表达更有力量。第十,平时多练习仿写,就能慢慢熟练运用这种句式。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“黄华虽众笑,白雪不同腔”非常适合用在日常写作中。第二,这句话的意思是普通的黄花虽然大家都喜欢,但是高雅的白雪和它们不是同一种调子,用来比喻坚持自己的高洁志趣,不随波逐流,哪怕不被别人理解也没关系。第三,适合用在写“坚持自我”“保持初心”“不随波逐流”“高洁品格”这类主题的作文里。第四,比如写关于自己坚持兴趣爱好的作文,可以用:“我从小就喜欢练书法,身边的同学都觉得太枯燥没意思,但是我始终记得黄庭坚的诗句‘黄华虽众笑,白雪不同腔’,坚持练习了五年,现在已经能写一手好字了。”第五,也可以用在写历史人物的作文里,比如写陶渊明辞官归隐:“陶渊明不愿意和官场的贪官同流合污,毅然辞官归隐,正是‘黄华虽众笑,白雪不同腔’的最好体现。”第六,还可以用在议论文的开头或者结尾,作为论点的佐证,让文章更有文化底蕴。第七,使用的时候不需要解释整句的意思,只要上下文符合语境就可以。第八,也可以用在日常的朋友圈或者随笔里,表达自己的人生态度。第九,这句诗的辨识度很高,用在文章里很容易给人留下深刻的印象。第十,平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本诗的作者是北宋著名诗人黄庭坚,他是江西诗派的开创者,和苏轼并称“苏黄”,是宋代最有影响力的诗人之一。本诗是他后期的代表作品之一,收录在《山谷内集》中。
赠别诗同主题
本诗属于古典诗歌中的赠别诗题材,这类题材的诗歌主要是写给即将离别的亲友,内容一般包括表达离别不舍、夸赞对方才德、给予美好期许、抒发个人情志等,是古典诗歌中非常常见的题材。

名句 CLASSIC LINES

黄华虽众笑,白雪不同腔
本句本诗流传最广的核心名句,后世常用来形容人坚守高洁志趣、不随波逐流的品格。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待