答永新宗令寄石耳

饥欲食首山薇,渴欲饮颍川水。

嘉禾令尹清如冰,寄我南山石上耳。

筠笼动浮烟雨姿,瀹汤磨沙光陆离。

竹萌粉饵相发挥,芥姜作辛和味宜。

公庭退食饱下箸,杞菊避席遗萍虀。

雁门天花不复忆,况乃桑鹅与楮鸡。

小人藜羹亦易足,嘉蔬遣饷荷眷私。

吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁,苔衣石腴风日炙。

扪萝挽葛采万仞,仄足委骨豺虎宅。

佩刀买犊剑买牛,作民父母今得职。

闵仲叔不以口腹累安邑,我其敢用鲑菜烦嘉禾。

愿公不复甘此鼎,免使射利登嵯峨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感劝诫 · 安贫乐道 · 抒怀
创作背景
北宋元祐二年黄庭坚任吉州太和知县时所作
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚担任江南西路吉州太和县知县,收到同属吉州的永新县宗姓县令寄赠的当地特产石耳后,创作此诗作为答谢,同时借机劝诫友人要坚守清廉操守,不要为采办特产增加百姓负担。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格束缚,句式长短灵活,可根据内容表达需要自由调整。古体诗起源于汉魏民间歌谣,到唐代发展成熟,宋代诗人多以古体诗抒发情志、反映现实,相比近体诗更具叙事和议论的自由度。本诗兼具五言、七言、杂言句式,是典型的宋代古体酬赠诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是答谢永新县令寄赠石耳的真挚情谊,二是赞美友人清正廉洁的为官品格,三是表达自身安贫乐道的人生操守,最后上升到对地方官员践行仁政、体恤百姓的劝诫,整体情感刚正诚挚,无世俗酬赠诗的谄媚之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首山薇:指首阳山的薇菜,相传商朝灭亡后,伯夷、叔齐隐居在首阳山,靠采薇菜为生,后世用这个意象指代高洁的隐士操守。颍川水:指颍河的水,相传上古隐士许由不愿做官,曾在颍川水边洗耳朵,表示不愿听到世俗的名利之言。石耳:是生长在高山岩石上的一种可食用植物,味道鲜美,采摘难度很大。筠笼:是用竹子编织的笼子,古人常用它来装生鲜食材。瀹汤:就是用开水煮东西的意思。闵仲叔:是东汉时期著名的隐士,品行高洁,不愿因为自己的需求给别人添麻烦。佩刀买犊:是古代的一个典故,指官员鼓励百姓从事农业生产,安居乐业。鲑菜:在这里泛指美味的食材。
逐句白话释义
饿了我想吃首阳山的薇菜,渴了我想喝颍川的清水。永新的县令品行像冰一样清正,给我寄来了南山岩石上生长的石耳。从竹笼里拿出来的时候,石耳还带着烟雨浸润的姿态,用开水煮洗掉上面的沙子,色泽斑斓光亮。搭配竹笋和米糕一起烹制味道更加鲜美,加一点芥末和生姜调和口味刚好合适。办完公事回来吃饭的时候,夹着石耳吃得很饱,平时常吃的枸杞、菊花菜都要靠边站,连萍虀之类的小菜都不用上了。吃了这个之后,连雁门出产的名贵天花菜都不想了,更别说桑鹅、楮鸡之类的珍馐美味了。我这样的普通人平时吃野菜羹就很满足,您给我寄来这么好的蔬菜,我非常感激您的情谊。我听说石耳生长在苍青色的悬崖绝壁上,吸收苔藓、岩石的养分,经风吹日晒才能长成。采摘的人要抓着藤蔓爬上万丈高的悬崖,落脚的地方旁边就是豺虎出没的危险之地。您现在作为地方官,已经劝百姓卖了刀剑去买牛从事农业生产,尽到了做父母官的职责。以前闵仲叔不愿意因为口腹的需求拖累安邑的官员,我怎么敢因为想吃美味就麻烦您呢。希望您以后不要再喜欢吃这种难得的食物,免得有人为了牟利冒险去攀登高高的山崖采摘。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给永新县令的答谢诗,开头先用古代隐士的典故表明自己高洁的人生追求,接着赞美了友人清正廉洁的品格,然后详细描写了石耳的形态、烹制方法和鲜美的味道,最后化用多个历史典故,劝诫友人作为地方官要体恤百姓,不要为了满足口腹之欲让百姓冒险采摘特产,既表达了对友人的真挚谢意,也体现了诗人安贫乐道的生活态度和关心百姓疾苦的仁政思想。
跨学科 · 是什么
石耳植物学
石耳是一种常见的山野食材,在我国南方山区分布广泛。它的外观是黑褐色的片状,表面有凸起的纹理,背面有灰色的绒毛。石耳含有丰富的蛋白质、维生素和矿物质,不仅可以做菜吃,还有一定的药用价值,有清热解毒、润肺止咳的功效。因为它生长在陡峭的崖壁上,采摘非常困难,所以价格比较高,是比较珍贵的山珍。现在也有人工种植的石耳,不过口感和营养价值比野生的要差一些。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓刚正,读出宋诗平实厚重的特点。开头两句“饥欲食首山薇,渴欲饮颍川水”要读得慢一些,语气要从容,体现出隐士的高洁气度。描写石耳形态和烹制过程的部分,节奏可以稍微明快一点,带出轻松愉悦的情绪。最后劝诫的部分,语气要变得郑重严肃,体现出态度的诚恳。断句的时候可以按照语义划分,比如“吾闻/石耳之生/常在/苍崖之绝壁”“扪萝/挽葛/采万仞,仄足/委骨/豺虎宅”,长句中间可以稍作停顿,不要一口气读完。诵读的时候要注意吐字清晰,每一句的尾音不用拖得太长,保持平实的语气就好。
基础句式仿写指导
这首诗开头“饥欲食首山薇,渴欲饮颍川水”的铺陈句式非常适合仿写,这种句式用两个并列的需求表达自己的志趣爱好,结构工整,表意直白。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心志趣,然后选择两个对应的典型意象组合起来。比如想要表达对山水风光的喜爱,可以仿写为“春欲赏孤山梅,秋欲观洞庭月”;想要表达对读书的热爱,可以仿写为“闲欲读渊明诗,静欲临右军帖”;想要表达对平凡生活的热爱,可以仿写为“饥欲食家乡面,渴欲饮故乡茶”。仿写的时候要注意两个分句的结构要对称,选择的意象要和表达的志趣匹配,不要胡乱拼凑。
核心名句日常写作应用
诗中的“嘉禾令尹清如冰”这句非常适合用来赞美清正廉洁的官员,应用场景非常广泛。比如在写表彰先进干部的通讯稿、工作总结的时候,可以用这句话来形容干部的清廉品格,示例:“李镇长在基层任职五年,始终两袖清风,一心为民,当地百姓都称赞他‘嘉禾令尹清如冰’,是真正的好干部。”另外“闵仲叔不以口腹累安邑,我其敢用鲑菜烦嘉禾”这句可以用在表达不愿给别人添麻烦的场景中,比如婉拒别人的馈赠的时候就可以引用这句,既显得有文化,又能委婉地表达自己的态度。应用的时候要注意场景合适,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
伯夷叔齐首阳采薇同典故
本诗开篇引用伯夷叔齐隐居首阳山采薇的典故,用来表明自己高洁的人生操守,和古代隐士的追求一脉相承。这个典故是中国文化中高洁品行的典型代表,经常出现在古典诗词中。

名句 CLASSIC LINES

嘉禾令尹清如冰,寄我南山石上耳;闵仲叔不以口腹累安邑,我其敢用鲑菜烦嘉禾
这两句前句直接点明酬赠缘起,以冰为喻赞美友人清廉的为官品格;后句化用东汉隐士闵仲叔的典故,表达自己不愿因个人口腹之欲拖累地方官员的态度,是全诗仁政主旨的集中体现。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待